Übersetzung für "Arbeitsqualität" in Englisch
Manche
Leute
stellen
das
Erreichen
der
Terminvorgabe
über
das
Erzielen
der
besten
Arbeitsqualität.
Some
people
prize
meeting
the
deadline
over
producing
the
highest
standard
of
work.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausschuss
unterstützt
die
Ziele
im
Rahmen
der
Kapitel
BESCHÄFTIGUNG
und
ARBEITSQUALITÄT
uneingeschränkt.
The
Committee
fully
supports
the
objectives
of
the
sections
on
EMPLOYMENT
and
the
QUALITY
OF
WORK.
TildeMODEL v2018
Außerdem
müssen
qualitative
Indikatoren
wie
Arbeitsqualität,
Gleichbehandlung
und
Sozialversicherungsrechte
angewendet
werden.
It
is
also
important
to
use
qualitative
indicators
such
as
job
quality,
equal
treatment
and
social
security
rights.
TildeMODEL v2018
Daher
scheint
es
zweckdienlich,
einen
Indikator
der
Arbeitsqualität
in
die
Liste
aufzunehmen.
As
such,
it
might
be
useful
to
include
an
indicator
on
the
quality
of
work
in
the
set
of
key
indicators.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsqualität
beinhaltet
gute
Arbeitsbedingungen
für
den
Einzelnen
während
seiner
gesamten
beruflichen
Laufbahn.
Quality
of
work
is
about
creating
a
good
working
life
throughout
an
individual's
career.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
die
Verbesserung
der
Arbeitsqualität
sind
von
allergrößter
Bedeutung.
The
creation
of
jobs
and
improvement
of
the
quality
of
work
are
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Zweitens
ist
eine
bessere
Arbeitsqualität
für
ältere
Arbeitskräfte
von
großer
Bedeutung.
Second,
improving
quality
in
work
is
vital
to
older
workers.
TildeMODEL v2018
Zur
Arbeitsqualität
gehören
höherwertige
Arbeitsplätze
und
eine
ausgewogenere
Verbindung
von
Berufs-
und
Privatleben.
Quality
of
work
includes
better
jobs
and
more
balanced
ways
of
combining
working
life
with
personal
life.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2002
kam
als
weiteres
Ziel
die
Verbesserung
der
Arbeitsqualität
hinzu.
The
improvement
of
the
quality
in
work
was
added
in
2002.
EUbookshop v2
Durch
derartige
gemeinsame
Plausibilitätsebenen
lassen
sich
Veränderungen
der
Arbeitsqualität
und
-Produktivität
herstellen.
Changes
in
the
quality
and
productivity
of
work
can
be
brought
about
by
such
shared
levels
of
plausibility.
EUbookshop v2
Sie
erweisen
sich
auch
von
großer
Bedeutung
für
die
Arbeitsqualität.
These
opportunities
are
also
of
crucial
importance
for
work
quality.
EUbookshop v2
Ihm
kommt
es
eher
auf
die
Arbeitsqualität
an.
His
main
concern
is
job
creation
EUbookshop v2
Die
Bemühungen
um
die
Messung
der
Arbeitsqualität
müssen
fortgesetzt
werden.
2.2
The
Committee
of
the
Regions
shares
the
Commission's
view
that
European
businesses
and
public
authorities
need
to
introduce
new
working
practices.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsqualität
sei
als
ein
sehr
entscheidender
Faktor
für
die
Produktivität
zu
betrachten.
Quality
of
work
should
be
seen
as
a
very
important
factor
in
relation
to
productivity.
EUbookshop v2
Das
ist
das
Wirtschaftswissenschaftlern
wohlbekannte
Thema
der
Ungewißheit
über
Arbeitsqualität
und
-anstren-gung.
What
is
at
stake,
as
economists
well
know,
is
the
uncertainty
that
surrounds
the
quality
and
effort
of
work.
EUbookshop v2
Die
Thematik
der
Arbeitsqualität
wird
im
Rahmen
der
Arbeitsmarktflexibilität
und
-dynamik
behandelt.
Quality
in
work
is
addressed
in
the
context
of
labour
market
flexibility
and
dynamics.
EUbookshop v2
Dies
schlägt
sich
folglicherweise
auf
die
Arbeitsqualität
nieder.
This
tends
to
diminish
the
quality
of
work.
EuroPat v2
Dies
sichert
die
gleiche
Arbeitsqualität
auch
unter
verschiedenen
Bedingungen.
This
ensures
the
same
quality
of
work
in
varying
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsqualität
eigener
Mitarbeiter
ist
bekannt.
The
quality
of
work
of
their
own
staff
is
already
known.
CCAligned v1
Für
die
Arbeitsqualität
erhalten
Sie
mehr
Geld.
For
quality
work
get
more
money.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Arbeitsqualität
erklingt
im
Rhythmus
des
Schönen.
The
best
quality
of
work
brings
forth
the
rhythm
of
the
Beautiful.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
schätzen
unsere
hohe
Arbeitsqualität,
Zuverlässigkeit
und
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Our
customers
appreciate
our
work
of
high
quality,
reliability
and
trust
in
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1
In
unbegrenztem
Streben
muss
auch
an
die
Arbeitsqualität
gedacht
werden.
In
striving
to
Infinity
it
is
needful
also
to
think
about
the
quality
of
all
labor.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sind
auf
die
Optimierung
der
Arbeitsqualität
und
-prozesse
ausgelegt.
Our
solutions
are
designed
to
optimise
work
quality
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Rhythmus
ist
unerlässlich,
denn
er
bestätigt
auch
die
Arbeitsqualität.
Rhythm
is
indispensable
because
it
also
affirms
quality
of
work.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Arbeitsqualität,
Einsatzsicherheit
sowie
einfache
Bedienung
sind
dabei
ihre
wichtigsten
Attribute.
Their
most
important
attributes
are
a
high
quality
of
work,
safety
and
simple
operation.
ParaCrawl v7.1