Übersetzung für "Arbeitsplanung" in Englisch
Ferner
ist
es
angezeigt,
die
Arbeitsplanung
der
Tätigkeiten
des
Rates
zu
rationalisieren.
It
is
also
appropriate
to
streamline
the
programming
of
the
activities
of
the
Council.
DGT v2019
Im
Verwaltungsbereich
wird
Textverarbeitung
eingesetzt,
in
der
Arbeitsplanung
Dialogdatenverarbeitung.
Text
processing
is
used
in
administration
and
interactive
data
processing
for
work
planning.
EUbookshop v2
Bessere
Arbeitsplanung
und
Lebensbedingungenan
Bord
können
das
Risiko
stressbedingter
Krankheiten
verringern.
Better
work
planning
and
living
conditions
on
board
canreduce
the
risk
of
stress-related
ill
health.
EUbookshop v2
Schließlich
wurde
das
Betriebsaufsichtspersonal
außerdem
in
Arbeitsplanung
unterrichtet.
Finally,
supervisors
were
trained
in
work
planning
activities.
EUbookshop v2
Zudem
erschweren
Geldakkorde
die
betriebliche
Arbeitsplanung
und
die
Leistungsgestaltung.
In
addition,
money
systems
of
unit
pay
make
the
planning
of
the
work
and
efficiency
within
the
firm
more
difficult.
EUbookshop v2
Der
Entwurf
und
die
Arbeitsplanung
sind
die
Grundlage
von
jedem
Projekt.
Design
and
planning
are
the
basis
of
every
project.
CCAligned v1
Verlieren
Sie
bei
Ihrer
Arbeitsplanung
Ihre
mittelfristigen
Ziele
nicht
aus
den
Augen.
When
planning
your
work,
do
not
lose
sight
of
your
medium-term
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Runde
gehörte
der
Arbeitsplanung.
The
second
round
was
about
planning
the
work
ahead.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Zeitmanagement
und
entsprechender
Arbeitsplanung
wird
gezielt
auf
Prüfungsvorbereitungen
eingegangen.
Practising
time
management
and
corresponding
work
scheduling
help
to
organise
exams.
CCAligned v1
Arbeitsplanung
auf
dem
Feld
–
führt
zu
Zeitsparnissen
und
noch
effizienter
Landwirtschaft.
Work
planning
on
farms
–
it
saves
time
and
makes
farming
even
more
efficient.
CCAligned v1
Aufgabenverwaltung
und
Arbeitsplanung
sind
an
moderne
landwirtschaftliche
Betriebe
angepasst.
Task
management
and
work
planning
adapted
for
modern
farms
CCAligned v1
Die
Vorteile
in
der
Arbeitsplanung
sind
eindeutig.
The
benefits
for
work
planning
are
clear.
ParaCrawl v7.1
Er
wirkt
an
der
Arbeitsplanung
des
Instituts
und
der
Bewertung
der
Arbeitsergebnisse
mit.
It
is
involved
in
planning
the
work
of
the
Institute
and
in
evaluating
the
outcome
of
that
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
Arbeitsplanung
und
Fertigungssteuerung.
The
focus
here
is
on
work
planning
and
production
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Analyse
kann
für
eine
automatisierte
Arbeitsplanung
genutzt
werden.
The
result
of
the
analysis
can
be
used
for
automated
process
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Analyse
kann
auÃ
erdem
für
eine
automatisierte
Arbeitsplanung
herangezogen
werden.
The
calculation
results
can
also
be
used
for
an
automated
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
informative
Unterstützung:
Arbeitsplanung,
individuelle
Zahnfarbauswahl.
We
give
to
our
customer
informative
support:
work
planning,
naturaltooth
shade
determination.
ParaCrawl v7.1
Drittens
wird
die
Folgenabschätzung
es
ermöglichen,
im
Stadium
der
Arbeitsplanung
die
wirklich
notwendigen
Initiativen
auszuwählen.
Thirdly,
it
will
constitute
a
means
of
selecting,
during
the
work
programming
phase,
those
initiatives
which
are
really
necessary.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
sich
auf
die
Arbeitsplanung
für
das
kommende
Jahr
im
Bereich
des
Binnenmarkts
auswirken.
These
will
have
implications
for
the
planning
of
work
in
the
Internal
Market
over
the
coming
year.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
sie
im
einzelnen
prüfen
und
soweit
als
möglich
in
ihrer
Arbeitsplanung
berücksichtigen.
The
Commission
will
examine
them
in
detail
and,
as
far
as
possible,
take
account
of
them
in
planning
its
activities.
Europarl v8
Tulus®
Office
ist
ein
leistungsfähiges
Tool
für
die
Arbeitsplanung
und
zur
Steuerung
der
Maschinenkapazität.
Tulus®
Office
is
a
powerful
tool
for
work
planning
and
for
controlling
the
machine
capacity.
ParaCrawl v7.1
Tulus®
Office
ist
ein
nützliches
Tool
für
die
Arbeitsplanung
und
zur
Steuerung
der
Maschinenkapazität.
Tulus®
Office
is
a
useful
tool
for
work
planning
and
for
controlling
the
machine
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
von
360°-Panoramen
für
die
Arbeitsplanung
und
-vorbereitung
im
technischen
Umfeld
ist
unbestritten.
The
benefit
of
360
°
panoramas
for
work
planning
and
preparation
in
the
technical
environment
is
undisputed.
ParaCrawl v7.1
Dann
verbessern
Sie
Ihre
Angebotsstellung,
Kalkulation,
Arbeitsplanung
oder
einfach
nur
Ihre
Planzeit-
bzw.
Sollzeitermittlung.
Then
improve
your
tender
preparation,
calculation,
work
planning
or
simply
your
planning-
and
target
time
determination.
CCAligned v1
Dies
wird
durch
eine
zunehmende
mehrjährige
Arbeitsplanung
in
der
Kommission
und
in
der
Agentur
erleichtert.
This
is
facilitated
by
a
greater
trend
towards
multi-annual
work
programming
in
the
Commission
and
the
Agency.
ParaCrawl v7.1