Übersetzung für "Arbeitspferd" in Englisch
Bin
ich
ein
denn
ein
Arbeitspferd?
What
am
I,
a
workhorse?
OpenSubtitles v2018
Er
war
wütend,
dass
ein
einfaches
Arbeitspferd
in
sein
Revier
drang.
Caesar
was
furious
a
lowly
workhorse
had
dared
to
enter
his
domain.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
ist
die
gegenwärtige
Arbeitspferd
für
den
Einsatz
im
Büro.
In
General,
a
real
workhorse
for
office
use.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
sie
sich
langsam
zum
Arbeitspferd
der
Meeresforschung
entwickeln.
No
wonder
they
are
slowly
becoming
the
workhorse
of
marine
research.
Millimetre-sized
Miniature
Eddies
ParaCrawl v7.1
Emmanuel
lädt
die
Arbeitspferd
Bodenbearbeitungs-
zu
entdecken.
Emmanuel
invites
you
to
discover
the
workhorse
tillage.
ParaCrawl v7.1
Fleißiges,
temperamentvolles
Arbeitspferd,
das
sich
auch
zur
Kreuzung
mit
Vollblütern
eignet.
Hard-working,
spirited
workhorse,
who
is
suitable
also
for
the
crossing
with
thoroughbreds.
ParaCrawl v7.1
Die
Silbermine
Del
Toro
hat
sich
zum
neuen
Arbeitspferd
des
Unternehmens
gewandelt.
The
Del
Toro
Silver
Mine
has
grown
to
become
the
Company's
new
workhorse.
ParaCrawl v7.1
Beide,
der
Ehemann
und
die
Ehefrau
sehen
vielleicht
ihre
Rollen
als
Arbeitspferd.
Both
husband
and
wife
may
view
their
roles
as
that
of
a
workhorse.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
dieser
Drucker
kann
man
als
wahre
Arbeitspferd
für
alle
Gelegenheiten.
In
General,
this
printer
can
be
described
as
a
real
workhorse
for
all
occasions.
ParaCrawl v7.1
Billy:
Er
ist
ein
Arbeitspferd.
Billy:
It's
a
workhorse.
ParaCrawl v7.1
Cormets
Arbeitspferd
für
Spannungsriss-korrosions
Tests
ist
eine
PC
betriebene
elektromechanische
Zugvorrichtung.
Cormet’s
workhorse
for
stress
corrosion
cracking
tests
is
a
PC
operated
electromechanical
loading
device.
ParaCrawl v7.1
Meine
3
Jahre
alten
Arbeitspferd
Laptop
wurde
aktualisiert.
My
3
year
old
workhorse
laptop
has
been
upgraded.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
verlässliches
und
kostengünstiges
Arbeitspferd.
It
is
a
reliable,
cost
effective
workhorse.
ParaCrawl v7.1
Der
Porter
ist
als
Allzweckflugzeug
(Arbeitspferd)
The
Porter
is
a
general
purpose
aircraft
(workhorse)
ParaCrawl v7.1
Die
Flugersatzeinheit
ist
das
Arbeitspferd
für
das
Entwicklungsteam
in
Bremen.
The
flight
spare
unit
is
the
workhorse
for
the
development
team
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Die
Spektroskopie
ist
das
Arbeitspferd
der
Quantenphysiker.
Spectroscopy
is
the
workhorse
of
the
quantum
physicists.
ParaCrawl v7.1
Kern
Arbeitspferd
Bildschirm
NEC
für
Uniqlo
ist
die
NEC
LCD
X461
UNV.
NEC's
core
workhorse
display
for
Uniqlo
is
the
NEC
LCD
X461
UNV
unit.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Arbeitspferd
der
Elektronik
steht
für
verschiedene
Spannungen
und
Ströme
zur
Verfügung.
This
power
electronics
"work
horse"
is
available
for
different
voltages
and
currents.
ParaCrawl v7.1
Kurz
hat
er
sein
Arbeitspferd
angetippt
und
in
meine
Richtung
gezeigt.
He
even
tapped
his
workhorse
on
the
cheek
and
pointed
in
my
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Eurospher
C18
Phase
ist
das
Arbeitspferd
im
Bereich
der
Umkehrphasenapplikationen.
Eurospher
C18
is
the
workhorse
of
reversed
phase
applications.
ParaCrawl v7.1
Ein
echtes
Arbeitspferd,
das
auch
nach
30
Jahren
noch
alltagstauglich
ist.
All
in
all
a
real
workhorse,
that
is
still
usable
and
suitable
for
everyday
use
after
30
years.
ParaCrawl v7.1
Das
wohlbekannte
Laborbakterium
Escherichia
coli
hingegen,
das
Arbeitspferd
der
Biotechnologen,
ist
ein
wahrer
Sprinter.
In
contrast,
the
famous
labo
ratory
bacteria
Escherichia
coli,
the
biotechnologists'
workhorse,
is
a
true
sprinter.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ibanez
SRX595
ist
jetzt
mein
Arbeitspferd,
um
die
Sachen
für
La-Ventura
zu
erledigen.
My
Ibanez
SRX595
is
now
my
work
horse
to
do
the
things
for
La-Ventura
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Telefon
eindeutig
beschreiben,
ist
dies
das
eigentliche
"Arbeitspferd".
If
you
give
an
unambiguous
description
of
the
phone,
then
this
is
the
real
"workhorse".
ParaCrawl v7.1