Übersetzung für "Arbeitsmodul" in Englisch

Das Arbeitsmodul 13 ist, wie beschrieben, bodenseitig am Aufbauteller 12 angeordnet.
The processing module 13, as described, is arranged at the base on the mounting table 12 .
EuroPat v2
Das Arbeitsmodul 14 ist über ein kastenartiges Modulgehäuse 16 an der Trägereinheit befestigt.
The operating module 14 is attached to the carrier unit using a box-like module housing 16 .
EuroPat v2
Ein weiteres Arbeitsmodul beschäftigt sich mit der Erarbeitung eines Betreibermodels.
The theme of another module was drafting an operator model.
ParaCrawl v7.1
Die Manipulatoren bestehen aus einem Fahrwagen, dem benötigten Arbeitsmodul und einer Kamera.
The manipulators consist of a driving unit, the required work module and a camera.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Verbindungsmittel dienen zur unidirektionalen oder bidirektionalen Signalübertragung zwischen dem Arbeitsmodul und der Kommunikationseinheit.
The electrical connection means serve for unidirectional or bidirectional signal transmission between the operating module and the communication unit.
EuroPat v2
Alternativ kann zwischen einem Arbeitsmodul und dem Computer auch eine unidirektionale Kommunikation vorgesehen sein.
Alternatively, unidirectional communication may also be provided between a operating module and the computer.
EuroPat v2
Ebenso kann eine unidirektionale Kommunikation vom Computer über das Arbeitsmodul an einen Aktor vorgesehen sein.
Similarly, unidirectional communication may be provided from the computer via the operating module to an actuator.
EuroPat v2
Die bewegliche Aktiveinheit 3 kann während eines Fertigungsprozesses das jeweils gewünschte Arbeitsmodul 20 anfahren.
The moving active unit 3 can move towards the specific work module 20 that is desired during a production process.
EuroPat v2
Mittels eines Trägers 15 ist das Arbeitsmodul 13 des weiteren an einem gestellseitig vorgesehenen Deckel 16 befestigt, was zu einer stabilen Anordnung führt.
Furthermore, the processing module 13, by means of a support 15, is fastened to a top 16 provided on the frame. This results in a robust arrangement.
EuroPat v2
Hierdurch ist mit einfachen Mitteln sichergestellt, daß der neu anzukoppelnde Arbeitsmodul automatisch in der richtigen Arbeitshöhe zu liegen kommt, wodurch die Ausrichtung der Ritzel mit einfachsten Maßnahmen sichergestellt ist.
Accordingly, it is ensured by simple means that the new work module to be coupled automatically comes to rest at the correct work height, so that the alignment of the pinions is ensured in the simplest manner.
EuroPat v2
Aufgrund des kompletten Austauschs des Sockels sind auch keine besonderen Maßnahmen mehr erforderlich, um den Arbeitsmodul in die richtige Arbeitsebene zu bringen.
As a result of the complete exchange of the base, it is also no longer necessary to take special steps to bring the work module into the correct work plane.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt das Trocknen oder Aushärten der wenigstens einen Druckfarbe sowie das Sterilisieren der Behälter an jeweils ein und derselben Behandlungsstation, zumindest aber in ein und demselben Behandlungs- oder Arbeitsmodul oder in ein und derselben, mehrere Behandlungsstationen aufweisenden Arbeitsmaschine oder Arbeitsstation.
In a preferred embodiment, drying or curing of the printing dye and sterilizing containers are carried out in the same treatment station. In others, they are carried out in one and the same treatment or work module or in one and the same work machine or workstation having a plurality of treatment stations.
EuroPat v2
Abschließend sei noch darauf hingewiesen, dass mindestens ein Einspeisemodul 38 auch unmittelbar von einem entsprechend gestalteten Arbeitsmodul 6 gebildet sein kann.
Finally it is to be borne in mind that at least one feed module 38 may also be directly constituted by a suitably designed power module 6 .
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Fortsatz auf das Arbeitsmodul aufgeclipst werden, um eine Anpassung an unterschiedlich gestaltete Computergehäuse zu ermöglichen.
Preferably the extension may be clipped on to the operating module, to facilitate fitting to differently shaped computer housings.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist in den Signalpfad eine Kommunikationseinheit eingeschleift, die für eine unidirektionale oder bidirektionale Umsetzung elektrischer Signale zwischen Arbeitsmodul und Computer ausgebildet ist.
Preferably looped in to the signal path is a communication unit, which is designed for unidirectional or bidirectional conversion of electrical signals between operating module and computer.
EuroPat v2
Ergänzend oder alternativ kann vorgesehen sein, dass die Kommunikationseinheit und/oder der Computer drahtgebunden oder drahtlos, insbesondere über ein drahtloses lokales Netzwerk (WLAN), auf eine externe Datenbank, insbesondere eine serverbasierte Datenbank, die über das Internet oder über ein lokales Netzwerk (LAN) abgefragt werden kann, zugreifen und Daten über das Arbeitsmodul aus dieser Datenbank abfragen.
In addition or alternatively it may be provided for the communication unit and/or the computer to access, by a wired connection or by wireless means, in particular over a wireless local network (WLAN), an external database, in particular a server-based database, which may be called up over the internet or over a local network (LAN), and to retrieve data concerning the operating module from this database.
EuroPat v2
Das Arbeitsmodul ist zur Kopplung einer oder mehrerer externer Komponenten mit dem Computer ausgebildet und weist zu diesem Zweck eine Verarbeitungseinrichtung auf, die auf die jeweils anzuschließende Komponente bzw. die anzuschließenden Komponenten angepasst ist, um Signale der Komponenten verarbeiten zu können und/oder um die für die Funktion der Komponenten notwendige Signale und/oder Fluidströme bereitstellen zu können.
The operating module is designed for connection to the computer of one or more external components and has for this purpose a processing unit which is adapted to the respective component or components to be connected, so as to be able to process signals from the components and/or to provide the signals and/or fluid flows required for functioning of the components.
EuroPat v2
Das Arbeitsmodul ist geometrisch so gestaltet, dass es in einer zum Bildschirm benachbarten Arbeitsposition am Computer angeordnet werden kann.
The geometry of the operating module is such that it may be mounted in a working position adjacent to the computer screen.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine unidirektionale Kommunikation von einer als Sensor ausgebildeten externen Komponente über das Arbeitsmodul zum Computer vorgesehen sein.
For example, unidirectional communication to the computer via the operating module may be provided from an external component in the form of a sensor.
EuroPat v2
Der Aktor kann zusätzlich mit einem Sensor versehen sein, der über ein weiteres Arbeitsmodul in Kommunikation mit dem Computer steht.
The actuator may also be provided with a sensor which is in communication with the computer via another operating module.
EuroPat v2