Übersetzung für "Arbeitslose" in Englisch

Ich kann nur noch einmal eindringlich die Zahl 27 Millionen Arbeitslose wiederholen.
I cannot say anything other than repeat the figure of 27 million unemployed people.
Europarl v8
Wieviele spanische Arbeitslose werden nicht mehr in den Genuß der getroffenen Maßnahmen kommen?
How many unemployed people in Spain will be excluded from the measures adopted?
Europarl v8
Dennoch gibt es 17 Millionen Arbeitslose in der Europäischen Union.
There are 17 million unemployed in the European Union.
Europarl v8
Wir haben 3 Mio. arbeitslose Menschen in der Europäischen Union.
We have 3 million unemployed in the European Union.
Europarl v8
Herr Minister Quinn, es gibt auch 18 Millionen Arbeitslose in der Gemeinschaft.
Eighteen million, Minister Quinn, is also the number of people unemployed in the Community.
Europarl v8
Beim Wettlauf um den Euro lassen die Mitgliedstaaten 20 Millionen Arbeitslose im Stich.
In the race for the euro, the Member States are leaving 20 million unemployed people in the lurch.
Europarl v8
Für 17 Millionen Arbeitslose ist dies eine dürftige Antwort.
That is a rather miserable result for 17 million unemployed.
Europarl v8
Es wird mehr Arbeitslose und stärkere soziale Folgen geben.
There will be higher unemployment and greater social consequences.
Europarl v8
Bis zum Ende des Jahres werden wir wahrscheinlich über 25 Millionen Arbeitslose haben.
By the end of this year, it is quite likely that over 25 million people will be unemployed.
Europarl v8
Junge Arbeitslose leiden auch später unter den Folgen der Arbeitslosigkeit.
Young unemployed people will also suffer the consequences of their unemployment later in life.
Europarl v8
Wir haben heute 18 Millionen und mehr Arbeitslose.
There are at least 18 million people out of work now.
Europarl v8
Das wird uns durch die nahezu 20 Millionen Arbeitslose in Europa gezeigt.
Nearly 20 million unemployed people in Europe can tell us about that.
Europarl v8
Wir müssen demonstrieren, daß 20 Millionen Arbeitslose für uns tatsächlich unakzeptabel sind.
We have to demonstrate that a figure of 20 million unemployed is absolutely unacceptable.
Europarl v8
Wollen wir etwa noch mehr Arbeitslose?
Do we want unemployment to rise?
Europarl v8
Soziale Leistungen, z.B. für Arbeitslose, sind minimal.
Social transfers - to the unemployed, for example - are minimal.
Europarl v8
Jeder von uns hat unter seinen Wählerinnen und Wählern viele arbeitslose Menschen.
Each one of us has too many unemployed people amongst his or her constituents.
Europarl v8
Währung des Staates, in dem der Arbeitslose Arbeit sucht.
Currency of the State where the unemployed person is seeking employment.
DGT v2019
Auszufüllen vom Träger des Landes, in dem der Arbeitslose Arbeit sucht.
To be completed by the institution in the country where the unemployed person is seeking employment
DGT v2019
In Portugal unterstützt der Fonds eine arbeitslose Person mit 500 EUR.
In Portugal, the fund provides an unemployed person with EUR 500 of support.
Europarl v8
In Irland unterstützt er eine arbeitslose Person mit 6 000 EUR.
In Ireland, it provides an unemployed person with EUR 6 000 of support.
Europarl v8
Tatsache ist, dass wir in Europa 23 Millionen Arbeitslose haben.
It is a fact that we have 23 million unemployed in Europe.
Europarl v8
Es gibt fast 5 Millionen mehr Arbeitslose als zu Beginn der Krise.
There are nearly 5 million more unemployed than at the beginning of the crisis.
Europarl v8
In der Europäischen Union gibt es 18 Millionen Arbeitslose.
There are 18 million people without work in the Union.
Europarl v8
Unsere Zeugen dafür sind 17 Millionen Arbeitslose.
Our witnesses are the 17 million unemployed.
Europarl v8
Es gibt innerhalb der Europäischen Union 20 Millionen Arbeitslose.
There are 20 million unemployed across the European Union.
Europarl v8
Als die Währungsunion beschlossen wurde, hatten wir 12 Millionen Arbeitslose.
When currency union was adopted, there were 12 million unemployed.
Europarl v8