Übersetzung für "Arbeitsleistung" in Englisch
Die
Berichterstatterin
hat
eine
enorme
Arbeitsleistung
erbracht.
The
rapporteur
has
done
an
enormous
amount
of
work.
Europarl v8
Es
wurde
nach
einer
immensen
Arbeitsleistung
spät
in
der
Nacht
erreicht.
It
was
produced
after
an
immense
amount
of
work
very
late
at
night.
Europarl v8
Zwei
Monate
später
wurde
ich
wegen
schwacher
Arbeitsleistung
gefeuert.
Two
months
later,
I
was
fired
for
poor
job
performance.
OpenSubtitles v2018
Es
lag
nicht
an
der
Arbeitsleistung?
So
the
discharge
had
nothing
to
do
with
her
job
performance?
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
der
Arbeitsleistung
sind
Führungsqualitäten.
Well,
part
of
job
performance
at
that
level
is
leadership.
OpenSubtitles v2018
Zusammenfassung:
Es
existieren
zahlreiche
Möglichkeiten
zur
flexiblen
Organisation
der
Arbeitsleistung.
Summary:
A
flexible
labour
input
can
be
realised
in
many
ways.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsleistung
der
teilbeschäftigten
Arbeitskräfte
wird
in
entsprechendem
Verhältnis
in
JAE
umgerechnet.
The
performance
of
part-time
workers
is
converted
into
AWU
pro
rata.
EUbookshop v2
Für
die
Arbeitsleistung
zahlte
sie
einen
entsprechenden
Lohn.
A
reward
was
offered
for
the
return
of
the
works.
WikiMatrix v1
In
der
Gasturbine
erbringt
das
Rauchgas
eine
Arbeitsleistung
und
dehnt
sich
aus.
In
the
gas
turbine
the
smoke
gas
provides
work
and
is
expanded.
EuroPat v2
Die
Mitarbeiter
zeigen
mehr
Interesse
an
ihrer
Arbeitsleistung.
Employees
show
greater
interest
in
performing
their
work.
EUbookshop v2
Informationen
über
die
Arbeitsleistung
der
Betriebsleiterfrauen
zu
1
)
liefern
.
The
data
set
out
in
Table
3k
are
thus
fully
comparable
for
all
members
of
the
Six,
The
chief
disadvantage
of
the
statistics
of
the
three
new
Member
States,
which
have
not
yet
been
harmonized,
is
that
they
do
not
provide
any
information
about
the
work
done
by
farmers'
wives".
EUbookshop v2
Ihre
Verbreitung
ist
wegen
der
eingeschränkten
Arbeitsleistung
gering.
Their
distribution
is
low
because
of
the
limited
job
performance.
WikiMatrix v1
Der
Input
an
Arbeitsleistung
wird
in
JAE
(Jahresarbeitseinheiten)
ausgedrückt.
The
amount
of
labour
input
is
expressed
in
Annual
Work
Units
(AWU).
EUbookshop v2
Jede
solche
Arbeitsleistung
wird
anhand
eines
Initial-Schaltkennzeichens
für
das
jeweilige
Gruppensteuerwerk
erkennbar.
Every
such
job
performance
becomes
perceptible
on
the
basis
of
an
initial
switch
identifier
for
the
respective
group
control
unit.
EuroPat v2
Trotzdem
arbeitet
das
Bodenpflegegerät
mit
optimaler
gleichbleibender
Arbeitsleistung.
Nevertheless,
the
floor-care
appliance
operates
with
optimum
constant
work
output.
EuroPat v2
Um
die
Arbeitsleistung
zu
erhöhen,
kann
die
Anzahl
der
Siegelstationen
erhöht
werden.
In
order
to
enhance
the
performance,
the
number
of
sealing
stations
may
be
increased.
EuroPat v2
Als
Maßstab
für
die
Arbeitsleistung
wird
die
Luftverbrauchsmessung
herangezogen.
The
air
consumption
measurement
is
used
as
a
measure
of
the
exertion.
EuroPat v2
Die
Pulsfrequenz
liefert
ebenfalls
ein
Maß
für
die
physiologische
Arbeitsleistung.
The
pulse
frequency
also
supplies
a
measure
of
physical
exertion.
EuroPat v2