Übersetzung für "Arbeitskräfteabbau" in Englisch
Die
notwendige
Anpassung
der
Produktivität
erfordert
einen
starken
Arbeitskräfteabbau
sowie
Flächenstillegungen
ge
ringwertiger
Böden.
Raising
productivity
will
require
a
major
reduction
in
the
workforce
and
the
setting-aside
of
less
productive
land.
EUbookshop v2
Aus
der
Debatte
geht
hervor,
wie
nützlich
sich
das
Arbeitsrecht
bei
der
Lösung
von
Problemen
im
Zusammenhang
mit
dem
Arbeitskräfteabbau
in
einer
sich
rasch
verändernden
Welt
mit
einer
hohen
Mobilität
von
Kapital
und
Technologien
erweisen
kann.
The
debate
has
brought
to
the
fore
how
useful
labour
law
can
be
in
resolving
issues
relating
to
cuts
to
the
workforce
in
a
fast-changing
world
with
large
mobility
of
capital
and
technologies.
Europarl v8
Auch
wenn
nicht
gesagt
ist,
daß
Liberalisierungsmaßnahmen
notwendigerweise
einen
strukturellen
Arbeitskräfteabbau
nach
sich
ziehen,
so
können
sie
doch
kurzfristig
soziale
Probleme
schaffen,
die
unbedingt
in
die
Überlegungen
einzubeziehen
und
unter
Einsatz
aller
erdenklichen
Gemeinschaftsinstrumente
zu
bekämpfen
sind.
Even
if
it
is
not
a
foregone
conclusion
that
liberalization
processes
will
lead
to
a
structural
reduction
in
the
labour
force,
they
can
generate
social
problems
in
the
short
term.
TildeMODEL v2018