Übersetzung für "Arbeitsdefinition" in Englisch

Wir haben tatsächlich eine ziemlich gute Arbeitsdefinition von Komplexität.
We have, actually, a pretty good working definition of complexity.
TED2013 v1.1
Meine Arbeitsdefinition von Technik ist alles Nützliche, was der menschliche Geist schafft.
My working definition of technology is "anything useful that a human mind makes."
TED2013 v1.1
Im Zuge dessen wurde auch eine interdisziplinäre Arbeitsdefinition von Mehrfachdiskriminierung entwickelt.
In course of this also an interdisciplinary working definition of multiple discrimination was developed.
ParaCrawl v7.1
Ein Ergebnis des workshops besteht in der Formulierung einer gemeinsamen Arbeitsdefinition.
Our discussion resulted in a joint working definition.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine praktische Arbeitsdefinition des Begriffs Innovation entwickelt.
We developed a working definition of innovation that could be practically applied.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2016 verabschiedete die IHRA Versammlung eine Resolution zur Annahme einer Arbeitsdefinition zu Antisemitismus.
In May 2016, the IHRA Member Countries passed a resolution to adopt a working definition on anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Projekt wird eine Arbeitsdefinition des Begriffs geschlossene Aquakulturanlage vorgeschlagen, die detaillierter und umfassender ist als die derzeitige.
This project proposes an operational definition of a closed aquaculture facility, giving greater detail to and expanding the definition currently in use.
Europarl v8
Mit diesem Projekt wird eine Arbeitsdefinition des Begriffs geschlossene Aquakulturanlage vorgeschlagen, die detaillierter und anspruchsvoller ist als die derzeitige und nach der "sich das mit nicht heimischen und gebietsfremden Arten verbundene Risiko auf ein tragbares Maß verringern" ließe, "wenn die Gefahr eines Entweichens von Zuchtorganismen und Nichtzielorganismen während des Transports minimiert wird und in der aufnehmenden Anlage präzise vorgeschriebene Protokolle eingehalten werden".
This project proposes an operational definition of a closed aquaculture facility, tightening up and expanding on the definition currently in use, according to which 'the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably, possibly to an acceptable level, if the potential for escape of target and non-target organisms is addressed during transportation and by well-defined protocols at the receiving facility'.
Europarl v8
Mit diesem Projekt wird eine Arbeitsdefinition des Begriffs geschlossene Aquakulturanlage vorgeschlagen, die detaillierter und anspruchsvoller ist als die derzeitige und nach der "sich das mit nicht heimischen und gebietsfremden Arten verbundene Risiko auf ein tragbares Maß verringern" ließe.
This project has produced an operational definition of a closed aquaculture facility, which tightens up and enlarges upon the definition currently in use and embodies an approach whereby the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably.
Europarl v8
Diese Arbeitsdefinition wird auch in dem Memorandum zugrunde gelegt und bildet den Ausgangspunkt für weitere Diskussionen und Aktionen.
This is the working definition adopted in the Memorandum as a starting point for subsequent discussion and action.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der von der Gemeinschaft finanzierten konzertierten Aktion „Environmental Impacts of Alien Species in Aquaculture“ (Umweltfolgen nicht heimischer, in Aquakulturen gezüchteter Arten - IMPASSE) wurde eine neue Arbeitsdefinition des Begriffs „geschlossene Aquakulturanlage“ erarbeitet.
The Community-funded concerted action, "Environmental impacts of alien species in aquaculture" (IMPASSE), has delivered a new operational definition of 'closed aquaculture facilities'.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der von der Gemeinschaft finanzierten konzertierten Aktion mit dem Titel „Umweltfolgen nicht heimischer, in Aquakulturen gezüchteter Arten“ (IMPASSE) wurde eine neue Arbeitsdefinition des Begriffs „geschlossene Aquakulturanlage“ erarbeitet.
The Community-funded concerted action, entitled ‘Environmental impacts of alien species in aquaculture’ (IMPASSE), has delivered a new operational definition of ‘closed aquaculture facilities’.
DGT v2019
Laut der von uns gewählten Arbeitsdefinition sind Lernergebnisse „Aussagen darüber, was ein Lernender nach Abschluss des Lernens weiß, versteht und in der Lage ist zu tun“ (vgl. Kapitel 1).
We have identifiedour working definition of learning outcomes as ‘statements of what a learnerknows, understands and is able to do after completion of learning’ (See Chapter 1).
EUbookshop v2
Im ersten Kapitel ist eine Arbeitsdefinition von Wissenschaft formuliert, und es werden Fragen zur Governance und zur Komplexität der Global Governance aufgeworfen sowie einige historische Hintergrundinformationen zur Entstehung der gegenwärtigen Thesen und Ansätze im Hinblick auf die Wissenschaftspolitik dargestellt.
Chapter one adopts a working definition of science, introduces issues of governance and the complexities of global governance and provides some historical background on the emergence of contemporary assumptions in and approaches to science policy.
EUbookshop v2
Die erste Seite dieser Publikation enthält ausführliche Angaben über die Empfehlung der Kommission (KOM(96) 280 endg.) vom 3. April 1996, zu der eine Arbeitsdefinition der KMU gehört.
SIZE CLASS DEFINITION On the first page of this publication details are provided with respect to Commission Recommendation (COM(96) 261 final) from 3 April 1996 that provides a working definition of SMEs.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Untersuchung wurde eine spezifische Arbeitsdefinition lokaler Partnerschaften erstellt, um diese von begrenzteren und/oder eher informellen Formen der Zusammenarbeit und Vernetzung zu unterscheiden und um für die Ermittlung geeigneter Partnerschaften für die Fallstudien der Untersuchung Anhaltspunkte zu schaffen.
The research adopted a specific working definition of local partnerships, in order to distinguish them from more limited and/or informal processes of collaboration and networking, and to guide identification of suitable partnerships for the case study element of the research.
EUbookshop v2
In diesem Sinne kann die Arbeitsdefinition als programmatisch angesehen werden, da diese Profile die Übereinstimmung mit modernen Normen der gegenwärtig und in nächster Zukunft geltenden archivischen Professionalität zum Ausdruck bringen.
In this sense, this working definition is a programmatic one, expressing the conformity to modern standards of archival professionalism which are valid now and in the coming years.
EUbookshop v2
Als Methodikgrundlage wurde die 3. Auflage der DI-Referenzdefinition der OECD verwendet, eine detaillierte Arbeitsdefinition, die voll im Einklang mit der fünften Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs des IWF (IMF Balance of Payments Manual, Fifth Edition, BPM5) steht.
The methodological framework used is that of the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment Third Edition, a detailed operational definition fully consistent with the IMF Balance of Payments Manual, Fifth Edition, BPM5.
EUbookshop v2
Die problematischen Drogenkonsumenten scheinen immerheterogener zu werden, und die EBDD prüft derzeit, ob dieeuropäische Arbeitsdefinition der sich ändernden Drogenproblematik angepasst werden muss.
Increasingly, problem drug use appears to be becomingmore diverse, and the EMCDDA is currently reviewing if the European operational definition needs to be refined in thelight of the changing drug phenomenon.
EUbookshop v2
Als ich im Juni 2016 meine Tätigkeit im AA aufnahm, hatte sich schon eine Arbeitsdefinition von Stabilisierung beim AA und dem Bundesministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) herausgebildet.
When I began my work at the Foreign Office in June 2016, a working definition of stabilization had already emerged from the Foreign Office and from the Ministry for Economic Cooperation (BMZ).
ParaCrawl v7.1