Übersetzung für "Arbeiterbewegung" in Englisch
Gegen
diesen
Angriff
macht
die
klassenbewusste
Arbeiterbewegung
meines
Landes
bereits
mobil.
This,
together
with
the
continuing
privatisation
of
the
health
system,
means
yet
another
burden
on
the
workers,
a
lower
standard
of
living
and
huge
profits
for
the
monopolies.
Europarl v8
Gegen
die
Arbeiterbewegung
wird
auf
brutalste
Weise
vorgegangen.
The
grass-roots
movement
is
being
dealt
with
in
the
crudest
fashion.
Europarl v8
In
Luxemburg
finden
an
diesem
gesetzlichen
Feiertag
große
Kundgebungen
der
Arbeiterbewegung
statt.
In
Luxembourg,
this
legal
holiday
is
traditionally
the
occasion
for
large
gatherings
of
the
union
movements.
ELRA-W0201 v1
In
den
1920er
Jahren
entwickelt
sich
Mörfelden
zu
einer
Hochburg
der
Arbeiterbewegung.
The
village
developed
early
on
into
a
community
of
workers,
who
commuted
towards
nearby
cities.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
nach
der
Rückkehr
engagierte
er
sich
wieder
in
der
regionalen
Arbeiterbewegung.
Immediately
on
his
return
he
started
being
active
again
in
the
regional
workers'
movement.
Wikipedia v1.0
Damals
diente
das
Haus
als
Rückzugsort
der
beginnenden
Arbeiterbewegung
Kopenhagens.
The
house
functioned
as
one
of
the
resorts
for
the
then-incipient
labour
movement
of
Copenhagen.
Wikipedia v1.0
Der
Streik
verstärkte
andererseits
die
Solidarität
und
kollektive
Identität
der
Arbeiterbewegung
von
Queensland.
The
strike
reinforced
solidarity
and
collective
identity
of
the
Australian
labour
movement
in
Queensland.
Wikipedia v1.0
Sein
Schaffen
war
immer
auch
eng
mit
der
Arbeiterbewegung
verbunden.
His
creative
life
was
also
closely
connected
with
the
Labour
movement.
Wikipedia v1.0
Er
unterstützte
die
Arbeiterbewegung
und
strebte
wirtschaftliche
und
soziale
Reformen
an.
Temple
defended
the
working-class
movement
and
supported
economic
and
social
reforms.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiterbewegung
in
Litauen
stellt
sich
derzeit
in
drei
gewerkschaftlichen
Zentralorganisationen
dar.
The
trade
union
movement
in
Lithuania
is
at
present
coordinated
in
three
central
organisations.
TildeMODEL v2018
Die
französische
Arbeiterbewegung
ist
an
ihrem
Antiintellektualismus
gestorben.
The
French
workers'
movement
died
of
anti-intellectualism.
OpenSubtitles v2018
Mein
ganzes
Leben
habe
ich
die
Mühen
der
Arbeiterbewegung
respektiert.
My
entire
life
I
have
respected
the
efforts
of
the
labor
movement.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
auch
die
Arbeiterbewegung
an
sich
reißen.
They're
also
planning
to
take
over
the
Workers'
Movement.
OpenSubtitles v2018
Für
zehn
Jahre
bin
ich
raus
aus
der
Arbeiterbewegung.
Next
ten
fuckin'
years
I'm
out
the
American
labour
movement.
OpenSubtitles v2018
Er
verließ
die
Universität
und
schloss
sich
der
japanischen
Arbeiterbewegung
an.
He
left
the
university
and
joined
a
leftist
agrarian
movement
in
Shikoku.
Wikipedia v1.0
Man
erinnert
sich
an
die
Solidarnosc-Bewegung,
die
Arbeiterbewegung
in
Polen.
They
will
remember
the
Solidarnosc
movement,
the
workers'
movement
in
Poland.
EUbookshop v2
Eine
organisierte
Arbeiterbewegung
kam
spät
nach
Äthiopien.
An
organized
labor
movement
came
late
to
Ethiopia.
WikiMatrix v1
Seine
Publikationen
zur
Geschichte
der
Arbeiterbewegung
sind
im
VSA-Verlag
erschienen.
His
contributions
to
the
history
of
workers'
movements
were
released
by
VSA-Verlag
in
Hamburg.
WikiMatrix v1
Das
Rote
Tuch
weist
auf
die
rote
Fahne
der
Arbeiterbewegung
hin.
The
red
star
is
related
to
the
labour
movement.
WikiMatrix v1
Er
war
aktiv
in
der
sozialdemokratischen
Arbeiterbewegung.
He
is
active
in
the
civil
society
movement.
WikiMatrix v1
Der
Achtstundentag
war
eine
der
ältesten
Forderungen
der
Arbeiterbewegung.
Shorter
working
time
was
one
of
the
labor
movement's
original
demands.
WikiMatrix v1
Um
1900
galt
die
deutsche
Sozialdemokratie
als
stärkste
Kraft
der
internationalen
Arbeiterbewegung.
In
the
decade
after
1900,
the
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD)
was
the
leading
force
in
Germany's
labour
movement.
WikiMatrix v1