Übersetzung für "Aphrodisiakum" in Englisch

Man sagt, Erdnüsse seien ein Aphrodisiakum.
They say peanuts are aphrodisiacs.
Tatoeba v2021-03-10
Schwarzwälder Kirschtorte ist ein natürliches Aphrodisiakum.
The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Apollo, Gott der Sonne, ruft nach seinem Aphrodisiakum.
Your Apollo, god of the sun, is calling his aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Nein, Furcht ist ein unterschätztes Aphrodisiakum.
No, fear is an underrated aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Er behält ihn auf See als das ultimative Aphrodisiakum.
He keeps in at sea as the ultimate aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein sehr starkes Aphrodisiakum.
It's actually a very strong aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Die Chemo ist nicht wirklich ein Aphrodisiakum.
Chemo isn't exactly an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, der Mezcal-Wurm sei ein Aphrodisiakum.
They say the mezcal worm is an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Kälte und Gleichgültigkeit sind ein starkes Aphrodisiakum, Babe.
Cold and detached is a very powerful aphrodisiac, babe.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, der männliche Pfleger-Duft ist ein Aphrodisiakum und ich bin wahnhaft?
You're the one that thinks his male-nurse musk is an aphrodisiac, and I'm delusional?
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehofft, es wäre ein Aphrodisiakum.
I was hoping for an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Macht ist ein starkes Aphrodisiakum, Jonny.
Power is a powerful aphrodisiac, Jonny.
OpenSubtitles v2018
Dass ich im Klimaanlagen- und Heizungsgewerbe bin, ist nicht gerade ein Aphrodisiakum.
Telling people I'm in heating and air-conditioning isn't exactly an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist kein Aphrodisiakum.
No, it's not an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Nein, in geringer Menge ist GHB ein Aphrodisiakum.
No, in small quantities, GHB is an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Macht, Herr Vorsitzender, ist das stärkste Aphrodisiakum.
Power, Mr. Chairman is the ultimate aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass Austern ein Aphrodisiakum sind?
Did you know oysters are an aphrodisiac?
OpenSubtitles v2018
Der Verkauf ist das beste Aphrodisiakum.
Dude, the floor's the ultimate aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Aphrodisiakum in Schildkrötenblut gekocht.
I've cooked the aphrodisiac with tortoise's blood.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere dir, es ist das beste Aphrodisiakum, das es gibt.
I assure you, it is the finest aphrodisiac there is.
OpenSubtitles v2018
Manche Spezies setzen es sogar als Aphrodisiakum ein.
Some species have even been known to use it as an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Trauer ist das stärkste Aphrodisiakum, das je existiert hat.
Grief is nature's most powerful aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Junger Herr, warum stand ein Aphrodisiakum in dem Rezept?
Young Master, why was aphrodisiac added to your prescription?
OpenSubtitles v2018
Wer hat das Zeichen für Aphrodisiakum hier eingefügt?
Why has aphrodisiac been added here?
OpenSubtitles v2018
Er stiftete mich dazu an, das Aphrodisiakum in das Rezept einzufügen.
But he was the one who intended to kill Ge Xiao-Da with poison. He told me to add the aphrodisiac to the prescription.
OpenSubtitles v2018
Wenn das stimmt, ist der Kerl ein wandelndes Aphrodisiakum.
I don't know, but if it's true this guy's a walking aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte, dass sie ein Aphrodisiakum sein sollen.
I meant that they're supposed to be an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine Art Aphrodisiakum, nicht?
They are some kind of aphrodisiac, right?
OpenSubtitles v2018