Übersetzung für "Apfelsäfte" in Englisch
Daher
empfiehlt
es
sich,
den
1968
festgelegten
Wert
von
11
auf
13
anzuheben,
damit
bestimmte,
aus
diesen
neuen
Apfelsorten
hergestellte
natürliche
Apfelsäfte
nicht
von
der
Position
2009
ausgeschlossen
bleiben.
The
1968
figure
of
11
should
therefore
be
revised
upwards
to
13
to
ensure
that
natural
fruit
juices
made
from
the
new
apple
varieties
are
not
excluded
from
heading
2009.
DGT v2019
Nach
Inkrafttreten
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1776/2001
und
den
Erläuterungen
zu
Position
2009
stellte
sich
heraus,
dass
bestimmte
Apfelsaftkonzentrate
mit
einem
Brixwert
von
weniger
als
67
in
Anwendung
der
Anmerkung
5
und
aufgrund
des
Ergebnisses
bei
der
Berechnung
des
Apfelsaftgehalts
gemäß
den
Erläuterungen
zu
Position
2009
von
der
Position
2009
ausgeschlossen
wurden,
obwohl
es
sich
um
natürliche
Apfelsäfte
ohne
hinzugefügten
Zucker
handelte,
denen
zur
Gewinnung
von
Apfelsaftkonzentrat
Wasser
entzogen
wurde.
Following
the
entry
into
force
of
Regulation
(EC)
No
1776/2001
and
the
explanatory
note
to
heading
2009,
it
was
found
that
some
concentrated
apple
juice
of
a
Brix
value
of
less
than
67
was
excluded
from
heading
2009
by
virtue
of
additional
note
5
and
on
the
basis
of
the
apple
juice
content
calculated
in
accordance
with
the
explanatory
note,
even
though
it
was
natural
apple
juice
with
no
added
sugar,
from
which
water
had
been
removed
to
produce
the
concentrate.
DGT v2019
Im
Übrigen
ergaben
wissenschaftliche
Studien,
dass
seit
der
Einführung
des
Pauschalwerts
11
für
Apfelsäfte
im
Jahr
1968
neue
Apfelsorten
angebaut
und
zur
Herstellung
von
Apfelsaftkonzentraten
verwendet
werden.
Scientific
studies
show
that
since
1968,
when
the
standard
figure
of
11
for
apple
juice
was
introduced,
new
varieties
of
apple
have
been
cultivated
for
the
production
of
concentrated
juice.
DGT v2019
Mit
diesen
neuen
Sorten,
die
einen
hohen
Säurewert
haben,
können
für
nicht
konzentrierte
Apfelsäfte
durchschnittliche
Brixwerte
von
13
erzielt
werden.
Their
high
acidity
means
the
unconcentrated
juice
can
reach
an
average
Brix
value
of
13.
DGT v2019
Im
sommerlichen
Hofladen
Piesta
Kuusikaru
können
Sie
verschiedene
Apfelsäfte
verkosten
und
sämtliche
Piesta
Apfelerzeugnisse
kaufen,
angefangen
von
reinem
Saft
bis
hin
zu
Apfelessig.
At
Piesta
Kuusikaru
Farm
Shop,
you
can
taste
various
apple
juices
and
buy
all
of
Piesta's
apple
products
–
from
pure
juice
to
apple
vinegar.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte,
die
hausgemachte
wie
Marmeladen
und
Apfelsäfte
produzieren,
sind
von
unendlicher
Güte,
auch
ausgezeichnet
als
Weihnachtsgeschenk.
The
products
that
produce
homemade
such
as
jams
and
apple
juices
are
of
infinite
goodness,
also
excellent
as
a
Christmas
present.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt's
frische
Apfelsäfte,
sprudelndes
Wasser,
frisches
Bier
oder
funkelnden
Wein
–
natürlich
ebenfalls
aus
heimischen
Quellen.
To
drink:
fresh
apple
juices,
fizzy
water,
fresh
beer
or
sparkling
wine
-
all
from
local
sources,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine,
aber
sehr
vielfältige
Angebot
an
den
Ständen
reicht
von
originellen
Geschenksideen
über
Sportgeräte
und
kreative
Handarbeiten
bis
hin
zu
bäuerlichen
Erzeugnissen
wie
Edelbrände,
Apfelsäfte,
Speck
und
vieles
mehr.
The
small
but
very
varied
range
of
items
on
sale
at
the
stalls
range
from
unusual
gift
ideas
and
sports
equipment
to
creative
crafts
and
local
farm
produce,
such
as
brandies,
apple
juice,
bacon
and
lots
more.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Produktion
solch
erstklassiger
Apfelsäfte
legt
man
bei
Kelterei
Kuhn
natürlich
sehr
großen
Wert
auf
den
Einsatz
der
neuesten
Entsaftungstechnologie.
For
the
production
of
such
premium
apple
juice
the
cider
company
Kuhn
of
course
emphasizes
of
course
the
usage
of
the
latest
juicing
technology.
ParaCrawl v7.1