Übersetzung für "Apfelsäure" in Englisch

Daher wird auch E 296 Apfelsäure für die Zulassung zu diesem Verwendungszweck vorgeschlagen.
Therefore, also E 296 malic acid is proposed to be authorised in peeled potatoes.
TildeMODEL v2018
Beispiele für geeignete organische Säuren sind Oxalsäure, Apfelsäure und Bernsteinsäure.
Oxalic acid, malic acid and succinic acid are examples of suitable organic acids.
EuroPat v2
Als pulverför­mige Genußsäuren kommen insbesondere Zitronensäure, Weinsäure und Apfelsäure in Frage.
Citric acid, tartaric acid, and malic acid are especially used as the powdery edible acids.
EuroPat v2
Beispiel: Im körperlichen Zitronensäure-Zyklus überführt die Fumarase Fumarsäure in Apfelsäure.
Example: fumarase in the natural citric acid cycle of the body transfers fumaric acid into malic acid.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter und Stiele von Rhodiola enthält Apfelsäure und Weinsäure.
The leaves and stems of Rhodiola contains malic and tartaric acids.
ParaCrawl v7.1
Die synergetische Kombination der Aminosäure L-Citrullin mit der Apfelsäure ist das L-Citrullin-Malat.
The synergistic combination of L-citrulline amino acid and malic acid is L-citrulline malate.
ParaCrawl v7.1
Apfelsäure wirkt sehr leicht, während Citronen- und Weinsteinsäure keine Wirkung hervorbringen.
Malic acid acts slightly, whereas citric and tartaric acids produce no effect.
ParaCrawl v7.1
Diese Säure wird stabil bleiben, weil wenig Apfelsäure verbleibt.
The acidity would remain stable due to the low malic.
ParaCrawl v7.1
Apfelsäure (Apfelsaft) ist das beste Antidot zur Malonsäure.
Malic acid (apple juice) is the best antidote to malonic acid.
ParaCrawl v7.1
Die synergistische Verbindung der Aminosäure L-Citrullin mit der Apfelsäure ergibt L-Citrullin Malat.
The synergistic combination of L-citrulline amino acid and malic acid is L-citrulline malate.
ParaCrawl v7.1
Die Tomate ist auch reich an Vitamin C, Zitronensäure und Apfelsäure.
Tomatoes are also rich in C vitamin, citric and malic acid.
ParaCrawl v7.1
Apfelsäure wird nicht gerne verwendet, da sie einerseits kostenintensiv und andererseits geschmacklich nicht neutral ist.
Malic acid is not used because it is too costly and because - unlike tartaric acid - it alters the taste of the wine.
TildeMODEL v2018
Besonders geeignete Hydroxycar bonsäuren sind Zitronensäure und Weinsäure, daneben auch Milchsäure, und Apfelsäure.
Particularly suitable hydroxycarboxylic acids are citric acid and tartaric acid, as well as lactic acid, glycolic acid and malic acid.
EuroPat v2
Beispiele gegebenenfalls substituierter Dicarbonsäuren sind Malonsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Weinsäure und Apfelsäure.
Examples of substituted or unsubstituted dicarboxylic acids are malonic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, tartaric acid and malic acid.
EuroPat v2
Andere Synthesen gehen von Apfelsäure oder Isocinchomeronsäure aus [Briancourt et al., J.Chim.
Other syntheses start out from maleic acid or isocinchomeronic acid [Briancourt et al., J. Chim.
EuroPat v2
Besonders geeignete Hydroxycarbonsäuren sind Zitronensäure und Weinsäure, daneben auch Milchsäure, Glykolsäure und Apfelsäure.
Particularly suitable hydroxycarboxylic acids are citric acid and tartaric acid, as well as lactic acid, glycolic acid and malic acid.
EuroPat v2
Das Co2 entweicht und die Milchsäure ist im Gegensatz zur Apfelsäure “weicher und samtiger”.
The carbon dioxide evaporates and the lactic acid — contrary to malic acid — is ”softer“ and more ”velvety“.
ParaCrawl v7.1
Citrullin Malat ist eine Verbindung aus der Aminosäure L-Citrullin und aus dem Malat (Apfelsäure).
Citrulline malate is a compound of the amino acid L-citrulline and malate (malic acid).
ParaCrawl v7.1
Apfel enthalten Apfelsäure und Weinsäure, die helfen können Störungen der Leber und Verdauungs verhindern.
Apple contain malic acid and tartaric acid, that can help prevent disturbances of the liver and digestion.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte Hydroxycarbonsäurealkylester sind Vollester der Glykolsäure, Milchsäure, Apfelsäure, Weinsäure oder Zitronensäure.
Preferred hydroxycarboxylic acid alkyl esters are full esters of glycolic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid or citric acid.
EuroPat v2
Als aktive Säuren können vorwiegend Weinsäure, Apfelsäure, Camphersäure und Camphersulfonsäure verwendet werden.
As active acids, there are mainly used tartaric acid, malic acid, camphoric acid and camphorsulphonic acid.
EuroPat v2
Und hierbei handelt es sich nicht um Citrullin Malat, welches mit Apfelsäure gemischtes Citrullin darstellt.
Now, this is not Citrulline Malate, which is Citrulline mixed with Malic Acid.
ParaCrawl v7.1
Citrullin-Malat ist eine Kombination aus der Aminosäure L-Citrullin und dem Malat (Apfelsäure).
Citrulline is a combination of the amino acid L-citrulline and Apple (malic acid).
ParaCrawl v7.1
Das Präparat enthält unter anderem Zitronen-, Milch-, Glykol-, Wein- und Apfelsäure.
The preparation contains, among others, citric, lactic, glycolic, tartaric and malic acid.
ParaCrawl v7.1
Während des Gärprozesses wandelt sich die im Most enthaltene Apfelsäure in natürliche Kohlensäure um.
During the fermentation process, the malic acid in the must is converted into natural carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1