Übersetzung für "Apenninen" in Englisch
Italien
hat
zwei
Gebirgsketten,
die
Alpen
und
die
Apenninen.
Italy
has
two
mountain
ranges,
the
Alps
and
the
Apennines.
Tatoeba v2021-03-10
Zwanzigtausend
Mann
unserer
Truppen
werden
bei
den
Apenninen
auf
sie
treffen.
Twenty
thousand
of
our
troops
will
meet
them
near
the
Apennines.
OpenSubtitles v2018
Die
Abruzzengemsen
zogen
einst
frei
durch
die
hohen
Gebirge
der
Apenninen
in
Zentralitalien.
The
Abruzzo
chamois
once
roamed
freely
across
the
high
mountains
of
the
Appenine
region
in
central
Italy.
EUbookshop v2
Campobasso
liegt
in
den
Apenninen
780
Meter
über
dem
Meeresspiegel.
Campobasso
is
located
in
the
Apennine
Mountains
780
meters
above
sea
level.
ParaCrawl v7.1
Pistoia
liegt
am
Fuß
der
Apenninen
und
ist
römischen
Ursprungs.
Pistoia
rises
at
the
foot
of
the
Apennines
and
is
Roman
in
origin.
CCAligned v1
In
der
Ferne
bewundern
Sie
die
Chianti-Hügel
und
die
Apenninen.
In
the
distance
you
will
admire
the
Chianti
hills
and
the
Apennine
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Gubbio
befindet
sich
inmitten
der
umbrischen
Landschaft
am
Fuße
der
Apenninen.
Set
in
the
Umbrian
countryside,
Gubbio
is
at
the
foot
of
the
Apennines.
ParaCrawl v7.1
Schade,
dass
die
Länder
der
Apenninen
alle
wieder
zu
roden
sind.
Sad
that
the
lands
of
the
Apennines
are
once
again
to
turn
over.
ParaCrawl v7.1
In
den
Abruzzen
sind
die
Apenninen
höher
und
rauher.
In
the
Abruzzi
the
Apennines
are
taller
and
rougher.
ParaCrawl v7.1
Das
Samnites
lebte
in
einem
Teil
der
Apenninen
auf
der
italischen
Halbinsel.
The
Samnites
lived
in
a
part
of
the
Apennine
Mountains
on
the
Italic
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Sempervivum
arachnoideum
stammt
aus
den
Alpen,
Apenninen
und
Karpaten.
Sempervivum
arachnoideum
is
native
to
the
Alps,
Apennines
and
Carpathians.
ParaCrawl v7.1
Metrioptera
caprai
ist
ein
Endemit
der
Apenninen
und
dort
mit
mehreren
Unterarten
vertreten.
Metrioptera
caprai
is
endemic
to
the
Apennines
(Italy)
and
occurs
there
in
several
subspecies.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
der
Apenninen
ist
an
der
Grenze
der
Marken.
The
greater
the
Apennines
is
bordering
the
Brands.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
liegt
am
Fuß
der
Apenninen,
rund
15
Kilometer
von
der
Adria
entfernt.
It
is
at
the
foot
of
the
Apennines,
and
about
from
the
Adriatic
Sea.
Wikipedia v1.0
In
den
Apenninen
gibt
es
jedoch
Pässe...
die
auf
keiner
Landkarte
eingezeichnet
sind.
However,
there
are
passes
through
the
Apennine
Mountains...
unknown
to
any
map.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Zeit
besonders
klar
ist,
kann
man
die
Gipfel
der
Apenninen
in
Italien
bemerken.
When
time
is
particularly
clear,
one
can
see
the
summits
of
the
Apennines
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Ephippiger
melisi
ist
ein
Endemit
Zentralitaliens
(Apenninen)
und
kommt
beispielsweise
im
Gran
Sasso-Gebiet
vor.
Ephippiger
melisi
is
endemic
to
Central
Italy
(Apennines)
and
is
found
e.g.
in
the
Gran
Sasso
region.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
die
grüne
Hügellandschaft
der
toskanisch-romanischen
Apenninen,
befindet
sich
das
ländliche
Anwes...
Nestled
in
the
green
hills
of
the
Tuscan-Romagna
Apennines,
the
Corte
San
Ruffillo
agriturismo
is
located
in
Dovado...
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
im
Norden
durch
die
Apenninen
begrenzt,
deren
Höhenzüge
mehrfach
2000
m
erreichen.
In
the
north
it
is
bounded
by
the
Appenines,
several
mountain
ranges
of
which
reach
2000
m.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeshauptstadt
von
Potenza
ist
in
den
Apenninen
eingebettet,
mit
Blick
über
das
Basento
Flusstal.
The
capital
city
of
Potenza
is
nestled
within
the
Apennine
Mountains,
overlooking
the
Basento
River
Valley.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
bildet
die
Wasserscheide
der
Apenninen
die
Abgrenzung
zu
Ligurien
und
zur
Toskana.
To
the
west
and
south
the
Apennine
drainage
divide
separates
it
from
Liguria
and
Tuscany.
WikiMatrix v1
Gekennzeichnet
durch
das
Vorhandensein
der
Apenninen,
die
sanft
entlang
parallelen
Täler
bis
zum
Meer
abfallen.
Characterized
by
the
presence
of
the
Apennine
mountains,
which
gently
slope
along
parallel
valleys
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
ist
offen
bis
in
die
Apenninen
und
verweilt
in
den
umliegenden
Hügeln.
The
view
is
opened
and
reaches
the
Apennines,
sweeping
the
surrounding
hills.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussicht
auf
die
Terrasse
des
Loreto
Hotels
umfasst
die
Adria
und
die
Apenninen.
Views
from
Loreto
Hotel's
terrace
include
the
Adriatic
Sea
and
the
Apennines.
ParaCrawl v7.1
Arezzo
liegt
auf
einem
Hügel
in
der
östlichen
Toskana,
in
der
Nähe
von
den
Apenninen.
Arezzo
is
located
on
a
hill
in
eastern
Tuscany,
near
the
Apennines.
ParaCrawl v7.1