Übersetzung für "Anwenderidentifikation" in Englisch
In
den
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
ist
zuvor
eine
Anwenderidentifikation
erforderlich,
die
beispielsweise
eine
Passwortabfrage
96
beinhaltet.
In
the
preferred
exemplary
embodiments,
a
user
identification
is
previously
required
which,
for
example,
includes
a
password
query
96
.
EuroPat v2
Mittels
"automatischer
Anwenderidentifikation"
erkennt
diese
bluetooth-fähige
Körperanalysewaage
die
Person,
die
sich
gerade
wiegt.
Using
the
"automatic
user
identification",
the
bluetooth
enabled
body
analysis
scales
knows
the
person
which
is
just
weighing.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
die
Änderung
des
ersten
Programmteils
in
Abhängigkeit
von
einer
Anwenderidentifikation
freigegeben
oder
gesperrt.
In
a
further
refinement,
the
modification
of
the
first
program
portion
is
enabled
or
disabled
as
a
function
of
a
user
identification.
EuroPat v2
Alternativ
oder
ergänzend
hierzu
kann
die
Schnittstelle
zum
Einlesen
der
Anwenderidentifikation
auch
in
dem
Programmiertool
36
implementiert
sein
(hier
nicht
dargestellt).
Alternatively
or
in
addition,
the
interface
for
reading
in
the
user
identification
may
be
implemented
in
the
programming
tool
36
(not
depicted
here).
EuroPat v2
In
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
die
Anwenderidentifikation
die
Eingabe
eines
Passwortes
und/oder
das
Einlesen
eines
elektronischen
und/oder
mechanischen
Schlüssels
beinhalten.
In
some
exemplary
embodiments,
user
identification
may
include
inputting
a
password
and/or
reading
in
an
electronic
and/or
mechanical
key.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Anwenderinformation
eine
Anwenderidentifikation
ist
und/oder
dass
die
Anwenderinformation
Informationen
über
Anwenderaktivitäten
umfaßt.
Method
according
to
claim
15,
wherein
the
user
information
is
a
user
identification
and/or
that
the
user
information
includes
information
on
user
activities.
EuroPat v2
Das
seca
ID-Display
und
die
Integrationsfähigkeit
des
seca
mBCA
555
garantieren
auch
hier
eine
optimale
Patienten-
und
Anwenderidentifikation
und
gewähren
durch
die
automatische
Integration
der
Daten
ins
EMR
höchste
Effizienz
und
Patientensicherheit.
Even
here,
the
seca
ID
display
and
the
integration
capacity
of
the
sec
mBCA
555
guarantee
an
optimal
patient
and
user
identification
and,
thus,
ensure
the
highest
levels
of
efficiency
and
patient
safety
thanks
to
the
automatic
integration
of
data
into
the
EMR.
ParaCrawl v7.1
Anwenderidentifikation
und
Passworte
werden
vor
der
Übertragung
verschlüsselt
und
können
nicht
im
Cache
des
Browsers
abgelegt
werden.
User
identification
and
passwords
are
encrypted
before
transmission
and
cannot
be
cached
in
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Sofern
während
der
Sterilisation
Probleme
auftreten,
werden
keine
Etiketten
ausgedruckt.
Eine
weitere
Option,
die
wir
in
unserer
Praxis
einsetzen,
ist
die
Anwenderidentifikation.
Damit
ist
es
möglich,
sowohl
den
Benutzer,
der
den
Sterilisationszyklus
startet,
als
auch
jenen
Benutzer,
der
die
Beladung
über
Benutzername
und
Passwort
freigibt,
zu
identifizieren.
If
problems
occur
during
the
sterilization
process,
the
printer
does
not
print
the
labels.
Another
option
which
we
use
in
our
practice
is
the
user
authentication
traceability,
which
makes
it
possible
to
identify
both
the
user
who
starts
the
sterilization
cycle
and
the
user
who
releases
the
load
via
username
and
password.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
unserer
früheren
Sterilisations-Lösung
zeichnet
sich
das
neue
W
&
H-Gerät
durch
seinen
geräuscharmen
Betrieb
aus,
zusätzlich
gewährleistet
es
eine
ausgezeichnete
Trocknung
der
Instrumente.Der
Lisa
Sterilisator
verfügt
über
ein
integriertes
automatisches
Rückverfolgbarkeitskonzept
mit
Anwenderidentifikation
und
Beladungsfreigabe.
Compared
to
our
former
sterilization
solution
the
new
W
&
H
device
is
extremely
silent
in
operation,
furthermore
the
drying-results
of
the
instruments
are
excellent.The
Lisa
sterilizer
has
an
integrated
and
automatic
traceability
system
with
user
identification
and
load
release
option.
ParaCrawl v7.1