Übersetzung für "Anwärter" in Englisch

Sie sind die letzten Anwärter für eine vollendete Union.
They will be the last candidates for joining a successfully completed EU.
Europarl v8

Man kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen.
You cannot equate a candidate for office with a holder of office.
Europarl v8

In der Formel Nippon war er ein starker Anwärter auf den Titel.
In Formula Nippon he proved to be a strong contender for the championship title.
Wikipedia v1.0

Wir haben gut geeignete Anwärter auf die dunkle Materie.
We have well-motivated candidates for the dark matter.
TED2020 v1

Anwärter für die Ausstellung eines AME-Zeugnisses müssen der zuständigen Behörde Folgendes vorlegen:
Applicants who have undergone a major gynaecological operation shall be assessed as unfit until full recovery.
DGT v2019

Aber die Anwärter hat er umgebracht, nicht wahr?
But he killed the suitors, didn't he?
OpenSubtitles v2018

Die einzige Art, sie zurückzuerobern, war, die Anwärter zu töten.
The only way to regain it was by killing the suitors.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich Francesca heirate, bin ich Anwärter auf den Thron.
When I marry Francesca, I will be in line to the throne.
OpenSubtitles v2018

Nun, wissen Sie, die Anwärter müssen ihre Spezies nicht eintragen.
Well, you see, applicants are not required to fill in their species.
OpenSubtitles v2018

Nun, der kanadische Erfinder Wayne Fromm ist ein Anwärter.
Well, Canadian inventor Wayne Fromm is a contender.
OpenSubtitles v2018

Jemand ist ein ernsthafter Anwärter, wenn das Kopfgeld stimmt.
You know that someone is a serious contender by the size of the bounty.
OpenSubtitles v2018

Sie waren der Anwärter auf den Thron.
I know you were in line for the throne.
OpenSubtitles v2018

Es sah wie ein heißer Anwärter aus.
This looked like it was gonna be a strong contender.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe