Übersetzung für "Antwortsender" in Englisch
Aber
sie
sind
Antwortsender
als
ein
Mitglied
der
Organisation
und
ein
Vertreter
des
Türkisches.
But
they
are
responder
as
a
member
of
the
organization
and
a
representative
of
the
Turkish.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
ungünstigen
Voraussetzungen
ist
es
mit
der
erfindungsgemässen
Sende-
und
Empfangsschaltung
möglich,
die
vom
Antwortsender
des
Antwortgerätes
abgestrahlte
Information
aus
dem
Signalgemisch
an
der
Sende-Empfangsantenne
des
Abfragegerätes
herauszufiltern.
In
spite
of
these
unfavorable
assumptions,
it
is
possible,
with
the
transmitting
and
receiving
circuit
according
to
the
invention,
to
filter
the
information
radiated
by
the
reply
transmitter
of
the
transponder
from
the
signal
mixture
at
the
transmitting/receiving
antenna
of
the
interrogator.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sende-
und
Empfangsschaltung
für
eine
Einrichtung
zur
automatischen
Identifizierung
von
Objekten
und/oder
Lebewesen,
bestehend
aus
einem
ortsfesten
Abfragegerät
und
einem
am
Objekt
bzw.
Lebewesen
befestigten
Antwortgerät,
wobei
das
Abfragegerät
einen
Energiesender,
einen
Signalsender,
eine
Auswerteeinheit
und
eine
Sende-Empfangsantenne,
das
Antwortgerät
einen
Energieempfänger
mit
Energiewandler,
einen
Signalempfänger
mit
Signaldemodulator,
eine
Datenverarbeitungseinheit,
einen
Antwortsender
und
eine
Sende-Empfangsantenne
enthalten.
The
invention
relates
to
a
transmitting
and
receiving
circuit
for
a
device
for
the
automatic
identification
of
objects
and/or
living
organisms,
having
a
stationary
interrogator
and
a
transponder
fastened
to
the
object
or
the
living
organism,
in
which
the
interrogator
contains
an
ernergy
transmitter,
a
signal
transmitter,
an
evaluation
unit
and
a
transmitting/receiving
antenna,
and
the
transponder
contains
an
energry
receiver
with
an
energy
converter,
a
signal
receiver
with
a
signal
demodulator,
a
data
processing
unit,
a
reply
transmitter
and
a
transmitting/receiving
antenna.
EuroPat v2
Trotz
dieser
ungünstigen
Voraussetzungen
ist
es
mit
der
erfin
dungsgemäßen
Sende-
und
Empfangsschaltung
möglich,
die
vom
Antwortsender
des
Antworgerätes
abgestrahlte
Information
aus
dem
Signalgemisch
an
der
Sende-Empfangsantenne
des
Abfragegerätes
herauszufiltern.
In
spite
of
these
unfavorable
assumptions,
it
is
possible,
with
the
transmitting
and
receiving
circuit
according
to
the
invention,
to
filter
the
information
radiated
by
the
reply
transmitter
of
the
transponder
from
the
signal
mixture
at
the
transmitting/receiving
antenna
of
the
interrogator.
EuroPat v2
Ab
sofort
kann
die
Intellect-Karte
verwendet
werden,
um
bewegliche
Objekte
für
das
Strelets-Integral-Sicherheitssystem
zu
verfolgen,
z.
B.
den
Antwortsender
eines
Rettungssanitäters.
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
Zugriff
auf
neue
Funktionen
zur
Darstellung
und
Bearbeitung
der
Karte.
You
can
now
use
the
Intellect
map
to
track
moving
objects
for
the
Strelets-Integral
security
system,
such
as
a
rescue
worker's
responder.
Also,
you
can
access
new
features
for
displaying
and
editing
the
map.
ParaCrawl v7.1