Übersetzung für "Antriebsachse" in Englisch

Die Antriebsachse 24 verläuft parallel zu dieser optischen Achse.
The driving axis 24 extends parallel to this optical axis.
EuroPat v2
Die Reversierung der Antriebsachse erfolgt zweckmäßig durch elektrische Umschaltung des Elektromotors.
The reversal of the drive shaft is preferably effected by electrical switching over of the electric motor.
EuroPat v2
Die jeweilige Antriebsachse eines Differentialgetriebes wird von dieser Einrichtung nicht beeinflußt.
The input shaft of an equalizing gear is not influenced by this locking device.
EuroPat v2
Natürlich beinhaltet das Verschwenken der Antriebsachse 22 auch eine vertikale Komponente.
Of course, the pivot of the axle 22 also includes a vertical component.
EuroPat v2
Die Antriebsachse AS ist über entsprechende Gestänge G in der Verlegeeinheit VE eingesetzt.
The drive axle AS is introduced in the laying unit VE via corresponding linkages G.
EuroPat v2
Die vier Hinterräder 8 bilden die Antriebsachse des Fahrzeugs.
The four rear wheels 8 form the drive axle of the vehicle.
EuroPat v2
Um dies zu vermeiden kann die Antriebsachse gehärtet werden.
To prevent this, the drive shaft can be hardened.
EuroPat v2
Ihre jeweilige Exzenterachse weist die Exzentrizität e2 gegenüber der Antriebsachse auf.
Their respective eccentric axes have the eccentricity e2 in respect to the drive shaft.
EuroPat v2
Die Welle 37 ist mit einer Antriebsachse eines Motors 38 exzentrisch verbunden.
The shaft 37 is eccentrically connected with a drive shaft of a motor 38.
EuroPat v2
Ein am Motor angeflanschtes Getriebe überträgt die Antriebskraft vom Elektromotor auf die Antriebsachse.
A motor mounted gearbox transfers the tractive effort to the drive axle.
EUbookshop v2
Die Kraftschlußverbindung zur Antriebsachse (Mittelachse) stellt eine Durchtriebsgelenkwelle her.
The transmission to the centre driven axle is made by a connecting shaft.
EUbookshop v2
Das erklärt dieses Wachstum an deiner Antriebsachse.
Aha! That explains this growth on your drive shaft.
OpenSubtitles v2018
Dazu ist im Gehäuse 48 parallel zur Antriebsachse 22 eine Bohrung 174 eingebracht.
To this end, a bore 174 is introduced in the housing 48 parallel to the drive shaft 22.
EuroPat v2
Der Elektromotor 26 hat eine ebenfalls senkrechte Antriebsachse 27 (Fig.
The motor has a vertical drive axle 27 (FIG.
EuroPat v2
Der Rotor wird durch eine Antriebsachse 5 angetrieben.
The rotor is driven by a drive shaft 5.
EuroPat v2
Die Bewegung dieser Antriebsachse 1 ist durch den Doppelpfeil 2 dargestellt.
The movement of this drive shaft 1 is represented by the double headed arrow 2.
EuroPat v2
Die Achse 26 ist senkrecht zum distalen Endabschnitt der Antriebsachse 22 ausgerichtet.
The axis 26 is aligned perpendicular to the distal end section of the drive shaft 22.
EuroPat v2
Die Antriebsachse 22 ist als Hohlachse ausgeführt.
The drive shaft 22 is formed as a hollow shaft.
EuroPat v2
Von der Antriebsachse 22 kann jetzt nur noch der Ultraschall-Wandler 90 angetrieben werden.
The drive shaft 22 can now only drive the ultrasound transducer 90.
EuroPat v2
Weiterhin werden sie auch bei Fahrzeugen mit geteilter Antriebsachse für die Halbwellen verwendet.
Furthermore, they are also used for the axle shafts in divided drive shaft vehicles.
EuroPat v2
All diese Schienenbusse hatten jeweils nur eine Antriebsachse (Achsfolge 1A-A1).
All of these railcars had a single powered axle (1A-A1 wheel arrangement).
WikiMatrix v1
Deshalb ist die Antriebsachse des OC 500 LE für höchste Ansprüche ausgelegt.
That's why the driven axle of the OC 500 LE is designed to meet the highest standards.
ParaCrawl v7.1
Die Mikroschalter werden durch einen auf der Antriebsachse befestigten Drahtarm betätigt.
They are actuated by a small wire arm fixed to the axle of the drive.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt für die Antriebsachse von Lastwagen und Bussen.
Designed for drive axle of trucks and buses.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Antriebsachse die Vorderachse und die Lenkachse die Hinterachse.
Preferably, the front axle is the drive axle, and the rear axle is the steering axle.
EuroPat v2