Übersetzung für "Antifaschismus" in Englisch
Antifaschismus
bedeutet
Demokratie
und
gegenseitige
Achtung.
Anti-fascism
means
democracy
and
equality
of
respect
for
all.
Europarl v8
Die
russischen
und
englischen
Texte
behandeln
Antifaschismus
und
sind
gesellschaftskritisch.
The
Russian
and
English
lyrics
deal
with
anti-fascism
and
are
socio-critical.
WikiMatrix v1
Themen
waren
unter
anderem
Antifaschismus,
Antirassismus
und
Arbeit
gegen
Sexismus.
Topics
included
were
anti-fascism,
anti-racism
and
work
against
sexism.
WikiMatrix v1
Der
Kampf
zwischen
Faschismus
und
Antifaschismus
ist
noch
nicht
historisch
entschieden.
The
fight
between
fascism
and
anti-fascism
has
not
yet
been
decided
historically.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Schwäche
des
bürgerlichen
Antifaschismus
ist
seine
antikommunistische
Grundhaltung.
The
principal
weakness
of
bourgeois
antifascism
is
its
basic
anticommunist
attitude.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
der
bürgerlichen
und
der
proletarischen
Linie
des
Antifaschismus?
What
is
the
difference
between
the
bourgeois
and
proletarian
concept
of
anti-fascism?
ParaCrawl v7.1
Der
staatliche
Antifaschismus
schont
die
parastaatlichen
Strukturen
in
Armee
und
Polizei.
State
anti-fascism
protects
the
para-state
structures
within
the
army
and
police.
ParaCrawl v7.1
Der
Antifaschismus
muss
Teil
der
breiten
Arbeiterkämpfe
sein.
Anti-fascism
must
be
a
part
of
the
wider
class
struggle.
ParaCrawl v7.1
Antifaschismus
wird
so
in
ein
gesellschaftliches
emanzipatives
Demokratieverständnis
eingebettet.
Anti-fascism
is
thus
embedded
in
a
societal,
emancipatory
understanding
of
democracy.
ParaCrawl v7.1
Das
löste
keinen
staatlichen
und
medialen
Antifaschismus
aus.
That
didn't
trigger
any
state
and
media
anti-fascist
response.
ParaCrawl v7.1
Der
Antifaschismus
wird
von
Beginn
an
zu
einem
der
wichtigsten
Anliegen
des
DEFA-Films.
From
the
very
beginning,
anti-fascism
becomes
one
of
the
most
important
values
DEFA
films
try
to
pass
on.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
Antifaschismus
niemals
bedeuten
konnte,
das
deutsche
Volk
zu
verdammen.
Just
as
anti-Fascism
should
never
mean
the
condemnation
of
the
German
people.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sich
entweder
für
oder
gegen
den
bürgerlichen
oder
proletarischen
Antifaschismus
entscheiden.
You
can
only
decide
either
in
favor
or
against
the
bourgeois
or
proletarian
anti-fascism.
ParaCrawl v7.1
Der
Antifaschismus
des
Mittelstandes
hat
einen
weniger
aktiven
Charakter.
The
anti-fascism
of
the
middle
classes
is
of
a
less
active
character.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Antifaschismus
von
Widelin
und
seinen
Genossen
war
etwas
Einzigartiges.
But
the
anti-fascism
of
Widelin
and
his
comrades
was
something
unique.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Antifaschismus
spielte
eine
wichtige
Rolle.
Anti-fascism
played
an
important
role
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
1920er
Jahre
bewegte
sich
Pankhurst
vom
Kommunismus
weg
hin
zum
Antifaschismus
und
Antikolonialismus.
In
the
early
1930s
Pankhurst
drifted
away
from
Communist
politics
but
remained
involved
in
movements
connected
with
anti-fascism
and
anti-colonialism.
WikiMatrix v1
Der
von
staatlichen
Stellen
vertretene
bürgerliche
Antifaschismus
wird
so
zu
einer
Spielart
des
Antikommunismus.
Bourgeois
antifascism
as
advocated
by
state
institutions
thus
becomes
a
variety
of
anticommunism.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
Antifaschismus
wurden
die
Interessen
der
Arbeiter
denen
der
französischen
herrschenden
Klasse
untergeordnet.
In
the
name
of
anti-fascism
the
interests
of
workers
were
subordinated
to
those
of
the
French
ruling
class.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bedeutend
ist
die
Abteilung
der
wesentlichen
geschichtlichen
Quellen
des
Antifaschismus
und
der
Widerstandsbewegung.
Particularly
important
is
the
section
concerning
essential
documents
of
the
history
of
antifascism
and
of
the
Resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Antifaschismus
war
immer
unpopulär,
die
Räume
des
Politischen
sind
selten
und
überschreiten
die
Norm.
Anti-fascism
was
always
unpopular,
spaces
of
the
political
are
rare
and
a
matter
of
transgressing
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
des
Antifaschismus
wurde
zur
wichtigsten
Grundlage
in
der
gesellschaftlichen
und
politischen
Legitimation
der
DDR.
The
concept
of
anti-fascism
became
the
most
important
basis
of
social
and
political
legitimacy
for
the
GDR.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
die
alten
Fehler
in
der
Strategie
und
Taktik
des
Antifaschismus
nicht
wiederholen.
We
will
not
repeat
mistakes
of
the
strategy
and
tactics
of
anti-fascism.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
des
Antifaschismus
als
Strategie
ist
etwas
ganz
anderes
als
der
Kampf
gegen
wirkliche
Faschisten.
The
embrace
of
anti-fascism
as
a
strategy
is
quite
different
from
opposing
actual
fascists.
ParaCrawl v7.1
Denn
nun
werden
in
Moldawien
friedliche
politische
Proteste
gleichgesetzt
mit
Extremismus
und
Antifaschismus
mit
krimineller
Aktivität.
Because
now
peaceful
political
protests
are
equated
with
extremism
and
anti-fascism
qualifies
as
a
criminal
offense
in
Moldova.
ParaCrawl v7.1