Übersetzung für "Anthrazen" in Englisch

Figur 6 zeigt ein Massenspektrum von Anthrazen.
FIG. 6 shows the mass spectrum of anthracene.
EuroPat v2
In Figur 7 erscheinen zugleich die Muttermassen von Retinal, Anthrazen und Toluol.
In FIG. 7, the basic masses of retinal, anthracene, and toluene appear simultaneously.
EuroPat v2
Das Anthrazen wurde im Molekularstrahl sowohl durch Fluoreszenz als auch durch ein Massenspektrum nachgewiesen.
The anthracene was identified in the molecular beam through fluorescence as well as the mass spectrum.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Na, K, Rb, Cs oder deren Amide in Tetrahydrofuran, Dimethoxyglykol, Anthrazen, Naphthalin oder 2-Methylstyrol jeweils im Molverhältnis 1: 1 bis 1: 5, vorzugsweise 1: 2 bis 1: 3 zugesetzt wird.
The process of claim 1, wherein Na, K, Rb or Cs or their amides are added in tetrahydrofuran, dimethoxyglycol, nitromethane or methylene chloride, the molar ratio of the former component to the latter component being in each case from 1:1 to 1:5.
EuroPat v2
Nach bevorzugter Verfahrensweise werden die Lewis-Säuren in Tetrahydrofuran, Dimethoxyglykol, Anthrazen, Naphthalin oder 2-Methylstyrol, jeweils im Molverhältnis 1:1 bis 1:50, vorzugsweise 1:2 bis 1:3, zugesetzt.
In a preferred embodiment, the oxidizing Lewis acids are added in tetrahydrofuran, dimethoxyglycol, anthracene, naphthalene or 2-methylstyrene, in each case in a molar ratio of from 1:1 to 1:50, preferably from 1:2 to 1:3.
EuroPat v2
Als mehrkernige aromatische Ringsysteme kommen z. B. Naphthalin, Anthrazen, Anthrachinon, Phenanthren oder die entsprechenden substituierten Derivate in Betracht.
Examples of polynuclear aromatic ring systems are naphthalene, anthracene, anthraquinone, phenanthrene and the corresponding substituted derivatives.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Hilfsflüssigkeiten wie Tetrahydrofuran, Dimethoxyglykol, Anthrazen, Naphthalin oder -Methylstyrol, jeweils im Molverhältnis 1:1 bis 1:50, bezogen auf Alkalimetall oder Amid zur Hilfsflüssigkeit, eingesetzt, die nach dem Einarbeiten bei Temperaturen unter 30°C im Vakuum abgezogen werden.
It is preferred to employ an auxiliary fluid, such as tetrahydrofuran, dimethoxyglycol, anthracene, naphthalene or a-methylstyrene, in each case in a molar ratio of alkali metal or amide to organic fluid of 1:1 to 1:50, which is stripped off under reduced pressure, below 30° C., after the additive has been incorporated.
EuroPat v2
Mit kondensierten Aromaten (Naphthalin, Tetrahydronaphthalin, Anthrazen, Phenanthren, etc.) anstelle derjenigen der Formel ll gelingt die erfindungsgemäße Reaktion zwar auch, jedoch nicht ganz so glatt.
Although the reaction according to the invention succeeds using condensed aromatics (naphthalene, tetrahydronaphthalene, anthracene, phenanthrene, etc.) in place of those of the formula II, it is not quite so smooth.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Na, K, Rb, Cs oder deren Amide in Tetrahydrofuran, Dimethoxyglykol, Anthrazen, Naphthalin oder 2-Methylstyrol, jeweils im Molverhältnis 1:1 bis 1:50, vorzugsweise 1:2 bis 1:3, bezogen auf die Hilfsflüssigkeit, zugesetzt wird.
The process of claim 1, wherein Na, K, Rb or Cs are added in tetrahydrofuran, dimethoxyglycol, anthracene, naphthalene or 2-methylstyrene, in each case in a molar ratio of additive to organic fluid of from 1:1 to 1:50.
EuroPat v2
Nach bevorzugter Verfahrensweise werden Na, K, Hb, Cs oder deren Amide in Tetrahydrofuran, Dimethoxyglykol, Anthrazen, Naphthalin oder 2-Methylstyrol, jeweils im Molverhältnis 1.:1 bis 1:50, vorzugsweise 1:2 bis 1:3, bezogen auf die Hilfsflüssigkeit, zugesetzt.
In a preferred embodiment, Na, K, Rb, Cs or their amides, in tetrahydrofuran, dimethoxyglycol, anthracene, naphthalene or 2-methylstyrene, are added, in each case in a molar ratio of alkali metal or amide to organic fluid of from 1:1 to 1:50, preferably from 1:2 to 1:3.
EuroPat v2
Nach bevorzugter Verfahrensweise wird Na, K, Rb, Cs oder deren Amide in Tetrahydrofuran, Dimethoxyglykol, Anthrazen, Naphthalin oder 2-Methylstyrol, jeweils im Molverhältnis 1: 1 bis 1: 50, vorzugsweise 1: 2 bis 1: 3, zugesetzt.
In a preferred method, the Na, K, Rb, Cs or amides of these are added in tetrahydrofuran, dimethoxyglycol, nitromethane or methylene chloride, in each case in a molar ratio of the former component to the latter component of from 1:1 to 1:50, preferably from 1:2 to 1:3.
EuroPat v2
Geeignete Akzeptormaterialien sind vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe der Fullerene und Fullerenderivate, der polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffen und deren Derivaten, insbesondere Naphthalin und dessen Derivate, Rylene, insbesondere Perylen, Terrylen und Quaterrylen, und deren Derivate, Azene, insbesondere Anthrazen, Tetrazen, in besondere Rubren, Pentazen und deren Derivate, Pyren und dessen Derivat, der Chinone, Chinondimethane und deren Derivaten, der Phthalocyaninen und Subphthalocyanine und deren Derivaten, der Porphyrinen, Tetraazoporphyrinen, Tetrabenzoporphyrinen und deren Derivaten, der Thiophene, oligo-Thiophene, kondensierte/anellierte Thiophene, wie Thienoth ophen und Bithienothiophen, und deren Derivate, der Thiadiazole und deren Derivate, der Carbazole und Triarylamine und deren Derivate, der Indanthrone, Violanthrone und Flavanthone und deren Derivate.
Suitable acceptor materials are preferably selected from the group of the fullerenes and fullerene derivatives, the polycyclic aromatic hydrocarbons and derivatives thereof, especially naphthalene and derivatives thereof, rylenes, especially perylene, terrylene and quaterrylene, and derivatives thereof, acenes, especially anthracene, tetracene, in particular rubrene, pentacene and derivatives thereof, pyrene and derivative thereof, the quinones, quinonedimethanes and derivatives thereof, the phthalocyanines and subphthalocyanines and derivatives thereof, the porphyrins, tetraazaporphyrins, tetrabenzoporphyrins and derivatives thereof, the thiophenes, oligothiophenes, fused thiophenes such as thienothiophene and bithienothiophene, and derivatives thereof, the thiadiazoles and derivatives thereof, the carbazoles and triarylamines and derivatives thereof, the indanthrones, violanthrones and flavanthrones and derivatives thereof.
EuroPat v2
Die organische Halbleiterschicht besteht z.B. aus p- und n-dotiertem Pentazen, Anthrazen, Pthalozyanin oder Bathophenanthrolin, gegebenenfalls mit einer undotierten Zwischenschicht.
The organic semiconductor layer consists of p- and n-doped pentacene, anthracene, pthalocyanine or bathophenanthroline, for example, with an undoped intermediate layer, if need be.
EuroPat v2
Synonyme für CTPVs (Kohlenteer-Neigungsflüchtige stoffe) schwanken abhängig von dem spezifischen Mittel (z.B., Pyren, Phenanthren, Acridin, chrysene, Anthrazen und Benzoapyren).
Synonyms for CTPVs (Coal tar pitch volatiles) vary depending upon the specific compound (e.g., pyrene, phenanthrene, acridine, chrysene, anthracene and benzo(a)pyrene).
ParaCrawl v7.1