Übersetzung für "Anstifterin" in Englisch

Wasser sagte, sie wäre die Anstifterin gewesen.

She was the instigator. That's what Wasser said.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte Tetsa in swing und sie schien die Anstifterin zu sein.

I had Tetsa in swing and she seemed to be the instigator.

ParaCrawl v7.1

Sie sind sich sicher, dass Ms. Borden in diesem Fall nicht die Anstifterin war?

You're certain... that Miss Borden was not the instigator here.

OpenSubtitles v2018

Du kannst die Anstifterin sein.

You can be the instigator.

OpenSubtitles v2018

Alison war die Anstifterin.

Alison was the instigator.

OpenSubtitles v2018

Johannes Zonaras, der auf heute verlorene Quellen zugreifen konnte, nennt einen Vetter Maeonius als Mörder, die (gerade in Bezug auf das 3. Jahrhundert nur wenig zuverlässige) Historia Augusta zudem Zenobia, die zweite Frau des Odaenathus, als Anstifterin.

Joannes Zonaras, called a cousin Maeonius as the murderer while the (especially with regard to the 3rd century) unreliable Historia Augusta indicate that Odaenathus' wife Zenobia was an instigator.

WikiMatrix v1

Bei dem britischen Zuckerkartell sah die Kommission die Rolle von British Sugar als Anstifterin der Zuwiderhandlung und treibende Kraft hinter dem Kartell in dem fraglichen Zeitraum als erschwerend an.

41 aggravating circumstance found against British Sugar was that the company was the instigator of the infringement and, throughout the relevant period, remained the driving force.

EUbookshop v2