Übersetzung für "Anstifter" in Englisch
Der
Anstifter
ist
der
sudanesische
Präsident
Omar
Hassan
al-Bashir.
The
instigator
is
the
Sudanese
President
Omar
Hassan
al-Bashir.
Europarl v8
Für
ihn
war
Cicero
der
ideologische
Anstifter
zum
Mord
an
Caesar.
Although
he
saw
Cicero
as
the
ideological
instigator
of
Caesar’s
murder,
he
also
considered
Cicero
to
be
an
artist
of
nature.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
ist
das
Militär
selbst
ein
führender
Verursacher
von
und
Anstifter
zu
Gewalt.
In
fact,
the
military
itself
has
been
a
leading
perpetrator
–
and
instigator
–
of
violence.
News-Commentary v14
Mittäter
und
Anstifter
unterliegen
in
der
Regel
derselben
Strafe
wie
der
Täter.
Joint
offenders
and
instigators
are
generally
punished
in
the
same
way
as
the
principal
offender.
TildeMODEL v2018
Dann
sind
Sie
also
der
Anstifter!
No,
you're
the
instigator.
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
wurde
nach
ihren
deutschen
Anstifter
Otto
Schwerdt
alias
Peter
Schäfer
benannt.
The
group
was
named
after
its
German
instigator
Otto
Schwerdt
aka
Peter
Schäfer.
WikiMatrix v1
Das
„Archiv
der
AnStifter“
widmet
sich
den
Toten
der
Stadt.
The
"Archive
instigator"
is
dedicated
to
the
dead
of
the
city.
WikiMatrix v1
Um
das
zu
verhindern,
jagten
wir
die
Spione
und
die
Anstifter.
To
prevent
them
from
doing
so,
we
already
got
rid
of
their
spies...
and
the
other
instigators.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Anstifter,
oder?
You
are
the
prime
instigator,
aren't
you?
QED v2.0a
4.Gegen
den
Anstifter
werden
dieselben
vorbeugenden
Maßnahmen
verhängt
wie
gegen
den
Täter.
4.The
instigator
will
incur
the
same
preventative
measures
as
the
perpetrator.
ParaCrawl v7.1
Das
"Archiv
der
AnStifter"
widmet
sich
den
Toten
der
Stadt.
The
"Archive
instigator"
is
dedicated
to
the
dead
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Der
französische
Hornist
Henri
Chaussier
war
der
Anstifter.
The
French
hornist
Henri
Chaussier
was
the
instigator.
ParaCrawl v7.1
Dickstein
war
einer
der
wichtigsten
Anstifter
der
Veröffentlichung
mathematischen
Zeitschriften
in
Polen.
Dickstein
was
one
of
the
main
instigators
of
publishing
mathematical
journals
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Muhammad
sanktionierte
sie
mehrmals
und
wurde
damit
zu
einem
Anstifter
von
Lügen.
On
several
occasions
Muhammad
sanctioned
it,
thus
becoming
an
instigator
of
lies.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Sektenbeauftragte
ist
auch
heute
noch
ein
Anstifter
zum
Mord.
Every
representative
of
sects
is
also
still
today
an
instigator
for
murder.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
der
Anstifter
für
sie.
You
are
the
instigator
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalisten
aller
Länder
seien
"die
wahren
Anstifter
zum
Völkermord".
"The
capitalists
of
all
nations
are
the
real
instigators
of
the
mass
murder."
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalisten
aller
Länder,
das
sind
die
wahren
Anstifter
zum
Völkermord.
The
capitalists
of
all
nations
are
the
real
instigators
of
the
mass
murder.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ein
innovativer
Anstifter
werden.
You
want
to
become
an
innovative
instigator.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
der
Anstifter
und
wer
ist
das
Opfer
und
warum
geschieht
dies?
Who
is
the
instigator,
and
who
is
the
victim,
and
why
this
happens.
ParaCrawl v7.1