Übersetzung für "Anstiegszeit" in Englisch

Die durch die Schlitzleitung bewirkte Impulsformung ergibt schmale Impulse mit sehr kurzer Anstiegszeit.
The pulse shaping produced by the slit line gives narrow pulses with very short rise time.
EuroPat v2
Die Anstiegszeit ist proportional zu EPMATHMARKEREP wobei gelten muss EPMATHMARKEREP .
The build-up time is proportional to ?LF.CF, wherein tr >.pi.?LF.CF must apply.
EuroPat v2
Die Anstiegszeit und die Impulsdauer von Digitalsignalen hoher Bitfolgefrequenz liegt im Nanosekunden-Bereich.
The rise time and the pulse duration of digital signals of a high-bit rate lies in the nanosecond range.
EuroPat v2
Eine Verkürzung der Anstiegszeit ist ferner durch Vergrößerung von R i möglich.
A further shortening of the rise time is further made possible by increasing Ri.
EuroPat v2
Zur Bestimung des Korrekturwerts wurde die Anstiegszeit zwischen zwei Schwellwerten ausgewertet.
To determine the correction, the rise time difference between two threshold values is evaluated.
EuroPat v2
Bemerkenswert ist die wesentlich kürzere Anstiegszeit im Vergleich mit dem Signal in Fig.
What is remarkable is the considerably shorter rise time in comparison with the signal in FIG.
EuroPat v2
Die tatsächliche Anstiegszeit, beziehungsweise Abfallzeit, war demnach kürzer als die gewünschte.
The actual rise time, or fall time, was accordingly shorter than that desired.
EuroPat v2
Die Anstiegszeit der holographischen Beugungseffizienz betrug 500 ms.
The rise time of the holographic diffraction efficiency was 500 ms.
EuroPat v2
Dieser Wert wird nach einer Anstiegszeit von ca. 40 »s erreicht.
This value is reached after a rise time of approximately 40 us.
EuroPat v2
Es wird also in der Vorlaufstrecke schneller eine kürzere Anstiegszeit des Druckwellenimpulses er­reicht.
Thus, in the prepassage space a shorter build-up time of the pressure wave pulse is obtained.
EuroPat v2
Nach einer weiteren halben Anstiegszeit setzt die Steuerschal­tung den Umschalter zurück.
After a further half rise time, the control switch resets the change-over switch.
EuroPat v2
Dadurch ist bei der Wiedergabe die Anstiegszeit des Farbdifferenzsignals verlängert.
This causes the rise time of the color difference signal to be prolonged on display.
EuroPat v2
Die Pausen dienen zur Unterdrückung von Meßfehlern aufgrund der endlichen Anstiegszeit des Vorverstärkers.
The pauses are employed for suppression of measurement errors as a result of the finite rise time of the preamplifier.
EuroPat v2
Der Ladestrom fließt während der Anstiegszeit über die zweite Diodenanordnung.
The charge current flows through the second diode arrangement during the rise time.
EuroPat v2
Die Anstiegszeit T RS der Sendeimpulse kann verhältnismäßig kurz gehalten werden.
The rise time TRS of the transmitted pulses may be kept relatively short.
EuroPat v2
Zur Bestimmung des Korrekturwerts wurde die Anstiegszeit zwischen zwei Schwellwerten ausgewertet.
To determine the correction, the rise time difference between two threshold values is evaluated.
EuroPat v2
Dank Brandschutzbeschichtung wird die Anstiegszeit der Stahltemperatur verlangsamt.
Fire-protective coating extends the rise time of the steel temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Strompuls weist eine Anstiegszeit tan und eine Abfallszeit tab auf.
The current pulse has a rise time t an and a fall time t ab .
EuroPat v2
Der Alterungspuls weist vorzugsweise eine Anstiegszeit von 0,1 ns bis 10 ns auf.
The aging pulse preferably comprises a rise time of 0.1 ns to 10 ns.
EuroPat v2
Die abgestrahlte Frequenz ist von der Anstiegszeit des Anregungssignals unabhängig.
The emitted frequency is independent of the rise time of the excitation signal.
EuroPat v2
Denn die abgestrahlte Frequenz ist vorliegend von der Anstiegszeit des Anregungssignals unabhängig.
This is because the emitted frequency is independent of the rise time of the excitation signal in the present case.
EuroPat v2
Die Anstiegszeit des Kurzschlussstroms ist wesentlich steiler oder schneller als die des Nennstroms.
The rise time of the short-circuit current is significantly steeper or faster than that of the rated current.
EuroPat v2
Beide vorgeschlagenen Regler zeigen ein ähnliches Verhalten mit kurzer Anstiegszeit und schneller Einregelung.
Both proposed controllers show similar behavior with a short rise-time and fast settling.
EuroPat v2
Insbesondere bei einer niedrigen Versorgungsspannung können parasitäre Induktivitäten diese Anstiegszeit erheblich beeinflussen.
Particularly if the supply voltage is low, parasitic inductances can significantly influence this rise time.
EuroPat v2
Die Anstiegszeit des magnetischen Feldes wird durch verschiedene Primärfaktoren vergrößert.
The rise time of the magnetic field is increased by various primary factors.
EuroPat v2
Die Abfallzeit des Signals ist deutlich geringer als die Anstiegszeit.
The fall time of the signal is clearly lower than the rise time.
ParaCrawl v7.1
Ein Übergang Strukturen verlagert, langsamer, bescheidener Anstiegszeit und fossilen Energieträgern.
A transition structures relocated, slower, more modest rise time and fossil energy.
ParaCrawl v7.1
Komfortablerweise berechnet das Oszilloskop die Anstiegszeit mit 1,578 Nanosekunden.
Comfortable way computes the oscilloscope the rise time with 1.578 nanoseconds.
ParaCrawl v7.1