Übersetzung für "Ansiedelung" in Englisch
Nach
MAINLANDS
Ansiedelung
in
der
Gegend
hat
die
Bevölkerung
von
Manakara
Alarm
geschlagen.
After
MAINLAND's
establishment
in
the
area,
the
Manakara
population
raised
the
alarm.
GlobalVoices v2018q4
Die
Tonkugeln
begünstigen
die
Ansiedelung
von
Reinigungsbakterien
und
fördern
den
biologischen
Schadstoffabbau.
The
clay
pellets
promote
colonisation
by
beneficial
bacteria
and
support
the
biological
breakdown
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Das
mittelporige
Pad
filtert
biologisch
durch
Ansiedelung
von
Reinigungsbakterien.
The
medium-pored
JBL
CombiBloc
pad
filters
biologically
through
colonisation
by
cleansing
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
lohnt
sich
ein
Abstecher
nach
Enns,
der
ältesten
Ansiedelung
Österreichs.
A
side
trip
to
Enns,
one
of
Austria's
oldest
settlements,
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Für
Zenica
eröffnen
sich
damit
Möglichkeiten
für
neue
industrielle
Ansiedelung.
This
will
open
up
new
opportunities
for
new
industrial
growth
in
Zenica.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
aber
lohnt
sich
ein
Abstecher
nach
Enns,
der
ältesten
Ansiedelung
Österreichs.
A
side
trip
to
Enns,
one
of
Austria’s
oldest
settlements,
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
verdient
die
Ansiedelung
der
Klöster.
The
establishment
of
the
Monasteries
merits
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Handlungsbedarf
sieht
er
bei
der
Ansiedelung
von
Blockchain-Gesellschaften
in
Deutschland.
He
sees
a
need
for
action
in
the
establishment
of
blockchain
companies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ansiedelung
geht
nämlich
auf
das
16.
Jahrhundert
zurück.
The
first
settlement
dates
back
to
1500.
ParaCrawl v7.1
Dabei
trifft
man
außer
Gottsbüren
auf
keinerlei
weitere
Ansiedelung
bis
zum
Südrand
des
Reinhardswalds
bei
Holzhausen.
And
apart
from
Gottsbüren
there
are
no
settlements
until
the
southern
edge
of
the
Reinhardswald
near
Holzhausen.
Wikipedia v1.0
Es
muß
stets
mit
der
Gefahr
der
Ansiedelung
von
Bakterien
und
Pilzen
gerechnet
werden.
And,
of
course,
the
danger
of
bacterial
and
fungal
growth
must
always
be
reckoned
with.
EuroPat v2
Aus
der
Zeit
nach
500
ist
eine
teilweise
Ansiedelung
von
Slawen
über
archäologische
Funde
nachgewiesen.
From
the
time
after
500
AD,
a
partial
settlement
of
Slavs
due
to
archaeological
finds,
is
proved.
ParaCrawl v7.1
Eines
dieser
Projekte
ist
die
Ansiedelung
eisenverarbeitender
Industrie
bei
Suhar
am
Golf
von
Oman.
One
of
these
projects
is
the
settlement
of
the
iron
manufacturing
industry
close
to
Suhar
on
the
Gulf
of
Oman.
ParaCrawl v7.1
Casa
Paglialunga
ist
ein
kleines
ehemaliges
Bauernhaus
inmitten
einer
einmaligen
Naturlandschaft
in
eine
kleine
Ansiedelung
integriert.
House
Paglialunga
is
a
little
ancient
farmhouse
in
the
midst
of
an
ancient
natural
landscape,
integrated
in
a
little
settlement.
ParaCrawl v7.1
Als
Endometriose
wird
die
Ansiedelung
von
Gebärmutterschleimhaut
(Endometrium)
außerhalb
der
Gebärmutter
bezeichnet.
The
colonisation
of
the
uterine
mucous
membrane
(endometrium)
outside
the
uterus
is
known
as
endometriosis.
ParaCrawl v7.1