Übersetzung für "Anschlusskontakt" in Englisch

Der beschriebene Anschlusskontakt kann beispielsweise ein in dem Substrat befindlicher Anschlussstift sein.
The terminal contact described can for example be a connector pin situated in the substrate.
EuroPat v2
Besonders günstig ist die Anordnung, wenn der zweite Anschlusskontakt kreisförmig ausgebildet ist.
The arrangement is especially advantageous if the second connection contact is designed like a circle.
EuroPat v2
Dieser Anschlusskontakt kann bei einer bevorzugten Ausführungsform über eine Federzugklemme 42-i verfügen.
In a preferred embodiment, this connecting contact may have a spring-type terminal 42 - i.
EuroPat v2
Ein vierter Anschlusskontakt wird mit dem Stempunkt der Wicklung verbunden.
A fourth connecting terminal is connected to the neutral point of the coil.
EuroPat v2
Sie verbinden vorzugsweise jeweils den Festkontakt mit dem zugehörigen Anschlusskontakt.
They each preferably connect the fixed contact with the associated terminal contact.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Trägerschicht an der Unterseite ganzflächig einen ersten Anschlusskontakt auf.
The substrate layer on the bottom side can have a first terminal contact over its entire surface.
EuroPat v2
Das zylindrische Füllstück 53 wird in den hohlzylindrischen ersten Anschlusskontakt 11 eingepresst.
The cylindrical filler piece 53 is pressed-fitted into the hollow-cylindrical first connection contact 11 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist ein weiterer Anschlusskontakt nicht erforderlich.
In this case another connection contact is not required.
EuroPat v2
Alternativ können der Anschlusskontakt 9 und das Verbindungsstück 10 auch zweiteilig gefertigt sein.
Alternatively, the connection contact 9 and the connecting piece 10 can also be manufactured in two parts.
EuroPat v2
Der Anschlusskontakt 18 liegt auf einem Bezugspotential 54, z.B. Masse.
The terminal contact 18 is on a reference potential 54, for example ground.
EuroPat v2
Der Anschlusskontakt 10 ist auch im Bereich seiner Einpresszone 22 zweilagig.
The insertion section 22 of the connection contact 10 is also two-layered.
EuroPat v2
Der Anschlusskontakt 16 eignet sich dadurch für hohe Ströme.
This makes the connection contact 16 suitable for high currents.
EuroPat v2
Insbesondere für größere Stromstärken kann der Anschlusskontakt selbst mehr als zweilagig ausgeführt werden.
For higher amperages in particular, the connection contact itself may consist of more than two layers.
EuroPat v2
In dieser Öffnung wird ein Anschlusskontakt 14 aufgebracht.
A connection contact 14 is applied in said opening.
EuroPat v2
Der Anschlusskontakt 14 kann beispielsweise Gold und/oder Platin enthalten.
The connection contact 14 can contain gold and/or platinum, for example.
EuroPat v2
Der Anschlusskontakt 10 1 ist mit der Platine 50 verbunden.
The connecting contact 10 1 is connected to the printed-circuit board 50 .
EuroPat v2
Dieselbe hohlkehlenartige Ausbildung 60 liegt auch im nicht dargestellten Anschlusskontakt 10 2 vor.
This hollow-groove embodiment 60 is also present in the connecting contact 10 2, which is not illustrated.
EuroPat v2
Der elektrische Anschlusskontakt kann z.B. durch einen AMP-Stecker erfolgen.
The electrical connecting contact can occur for example by way of an AMP plug.
EuroPat v2
Die Gegenkontakte sind jeweils über einen Bonddraht mit einem ihnen zugeordneten Anschlusskontakt verbunden.
The mating contacts are connected in each case via a bonding wire to an allocated connecting contact.
EuroPat v2
Die dünnen Leiterbahnen zwischen Anschlusskontakt und Temperatursensor minimieren zudem Fehlmessungen durch Wärmeableitung erheblich.
The narrow conductor paths between the connection contact and the temperature sensor additionally minimize measuring errors caused by heat dissipation.
ParaCrawl v7.1
Der feste Kontakt 2 wird durch eine Stromführung 21 mit einem nicht dargestellten Anschlusskontakt verbunden.
The fixed contact 2 is connected by means of a current feed 21 to a connection contact not shown.
EuroPat v2
Der Siliziumbereich 7 ist über das Fenster 6 mit dem darüber ausgeätzten Anschlusskontakt 5 galvanisch verbunden.
The silicon zone 7 is conductively connected via the window 6 to the terminal portion 5 etched out thereabove.
EuroPat v2
Die Antennensignale der Flächen- und der Linienantenne werden somit am zweiten Anschlusskontakt 14 zur Verfügung gestellt.
The antenna signals of the planar antenna and of the linear antenna are thus made available on the second connector contact 14 .
EuroPat v2
Der zweite Anschlusskontakt 14 ist mit einem parasitär als Antenne wirkenden Anschlussleiter 19 elektrisch gekoppelt.
The second connector contact 14 is electrically coupled to a connector conductor 19 acting parasitically as an antenna.
EuroPat v2
Um einen möglichst guten Abschirmeffekt zu erreichen, kann der Anschlusskontakt mit einem Erdungspotential verbunden werden.
In order to achieve as good a shielding effect as possible the terminal contact can be connected to a ground potential.
EuroPat v2
In der Lagereinrichtung 70 ist ein als leitfähige Kugel ausgebildeter elektrischer Anschlusskontakt 46 aufgenommen.
An electric connecting contact 46 which is configured as a conductive ball is received in the bearing device 70 .
EuroPat v2
Dabei stellt ein erster Anschlusskontakt 120 die über den ersten Kontaktschieber 13 abgegriffene Netzspannung zur Verfügung.
In this context, a first connecting contact 120 provides the mains voltage tapped via the first contact slide 13 .
EuroPat v2