Übersetzung für "Anschlusskasten" in Englisch

Figur 8 zeigt den Anschlusskasten 24 mit angeformten Rohranschlussstutzen 37 und38 von aussen.
FIG. 8 shows from outside the connecting tank 24 having molded connecting fittings 37 and 38.
EuroPat v2
Auf der Oberseite des Außengehäuses 2 ist ein Anschlusskasten 7 angeordnet.
On the upper side of outer housing 2 there is a connecting box 7 .
EuroPat v2
Die Kameraspeisung erfolgt aus dem Anschlusskasten (12 VDC/ 0.8 A).
The camera is fed from the connection box (12 VDC/ 0.8 A).
CCAligned v1
Das Zuluftgerät setzt sich aus einem Anschlusskasten und einem Gitter zusammen.
The RAN supply air device consists of a balancing plenum box and a grille.
ParaCrawl v7.1
Ein geräumiger Anschlusskasten sorgt für eine schnelle und sichere Kabelmontage.
Large terminal box for quick and safe cable mounting.
ParaCrawl v7.1
Vormastmontage für vertikale Polarisation, Anschlusskasten gekapselt mit N-Buchse.
Mast mounted for vertical polarization, connector box waterproof with N connector (female).
ParaCrawl v7.1
Das Modell der E-Serie hat einen Anschlusskasten zum Stromanschluss an das Bedienfeld.
The E-series model features a junction box for electric wiring to the control panel.
ParaCrawl v7.1
Die HF-Wechsellicht-Empfänger werden über eine integrierte Kabelführung auf diesen Anschlusskasten fertig verkabelt.
The HF alternating light receivers are wired to this box through an integral cable conduit.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlusskasten ist mit einem Mess- und Einstellteil ausgestattet.
The plenum box is equipped with a measurement and adjustment unit.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anschlusskasten gilt für den Kommunikationsraum und verschiedene Netzwerkraum-Wandinstallationen oder Desktop-Installationen.
This terminal box applies to the communications room and various network room wall installation or desktop installation.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Systemair TSO ist ein quadratischer Deckenauslass mit Anschlusskasten PER als Zubehör.
Systemair TSO square perforated ceiling diffuser, with THOR plenum box as an accessory.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlusskasten dient zur elektrischen Absicherung der SPATZ Schweißstromquellen.
The connecting box serves as an electrical protection unit for the SPATZ welding power sources.
ParaCrawl v7.1
Ein separater Anschlusskasten mit Elektronikplatine ist erforderlich, wenn die Einschaltdauer 100% betragen soll.
A separate terminal box with electronic board is necessary, should 100 % duty be required.
ParaCrawl v7.1
Das Gitter ist abnehmbar, um Zugang zur Mess- und Regeleinheit im Anschlusskasten zu gewährleisten.
The grille is removable in order to provide access to the measurement and adjustment module in the plenum.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Spannung an der anderen Anschlusskasten vorhanden ist, dann können Sie mit ihm verbinden.
If the voltage at the other junction box is present, then you can connect to it.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die entsprechende Elektronik nahe der Ladezustandsanzeige 29 im Anschlusskasten 13 angeordnet werden.
In this manner, the corresponding electronics can be arranged close to the state of charge indicator 29 in the terminal box 13 .
EuroPat v2
Außerdem sind auch die Versorgungsleitungen der Bremsspule vom Anschlusskasten zur Bremse als Bremsspulenwicklungsanschlussleitungen 4 zuführbar.
In addition, the supply lines of the brake coil are also able to be directed from the connection box to the brake as brake-coil-winding connecting lines 4 .
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine stark schematische Draufsicht auf einen geschnitten dargestellten Verteiler- oder Anschlusskasten.
FIG. 6 shows a simplistic top view of a sectional view of a distribution or terminal box.
EuroPat v2
Der Kunde braucht dann diese Elemente nicht von dem Anschlusskasten abzumontieren, um den Motor anzuschließen.
The customer then does not need to dismantle these elements from the terminal box in order to connect the motor.
EuroPat v2
Anschlusskasten, Steckergehäuse 11 bzw. Abdeckplatte sind in der Standardausführung nach den EMV-Richtlinien ausgeführt.
The terminal box, plug housing 11 and cover plate are designed in the standard embodiment in accordance with EMC guidelines.
EuroPat v2