Übersetzung für "Anschlussblock" in Englisch

Vorzugsweise besteht auch der Anschlussblock aus Stahl.
Preferably, this connecting block is also made of steel.
EuroPat v2
Der Armaturengrundkörper kann beispielsweise direkt an dem Anschlussblock angeschraubt werden.
The fitting body can e.g. be screwed directly to the connecting block.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann der Anschlussblock in seiner Trennfläche zusätzlich mindestens ein Sackloch aufweisen.
According to the inventions in its joint face the connecting block can additionally have at least one blind hole.
EuroPat v2
Sowohl die Einspeisung als auch die Hochdruckegrenzung sind damit in den Anschlussblock integriert.
Both the feeding and the high-pressure limiting are thus integrated in the connection block.
EuroPat v2
Der Anschlussblock 9 besteht ebenfalls aus Stahl.
The block element 9 may also be made of steel.
EuroPat v2
Es verfügt über einen Anschlussblock zum Anschließen aller Systemkabel.
It has a terminal block to connect all the system cables.
ParaCrawl v7.1
Eine weitergehende Integration wird durch das Anordnen einer Hilfspumpe in dem Anschlussblock erreicht.
Further integration is achieved by arranging an auxiliary pump in the connection block.
EuroPat v2
Der Anschlussblock ermöglicht eine abgestimmte Anbindung des Kühlkörpers an einen Kältemittelkreis.
The connecting block enables coordinated connection of the cooling body to a refrigerant circuit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Anschlussblock für Sanitärarmaturen.
The invention relates to a connecting unit for sanitary fittings.
EuroPat v2
An dem in Figur 2 linken Ende weist der Anschlussblock eine Verbreiterung auf.
At the left end in FIG. 2, the connecting unit is widened.
EuroPat v2
Der von der Erfindung vorgeschlagene Anschlussblock wird folgendermaßen verwendet.
The connecting unit proposed by the invention is used as follows.
EuroPat v2
Die Ausnehmung ist vorzugsweise mittig im jeweiligen Anschlussblock angeordnet.
Preferably, the recess is centrally arranged in the respective terminal block.
EuroPat v2
Danach wird der Anschlussblock 3 aus der Stellung der Fig.
Thereafter, connection block 3 is pivoted from the position of FIG.
EuroPat v2
Der Anschlussblock 5 weist im Ausführungsbeispiel eine integrierte zweite Rohrleitung 6 auf.
The connection block 5 includes an integrated second fluid line 6 in the embodiment example.
EuroPat v2
Der Anschlussblock 14 ist an der Stampferleiste 9 befestigt.
The connecting block 14 is fastened to the tamper strip 9 .
EuroPat v2
Die Ausnehmung 11 wird stirnseitig der Stampferleiste 9 durch den Anschlussblock 14 verschlossen.
The cavity 11 is closed at the end face of the tamper strip 9 by the connecting block 14 .
EuroPat v2
Das Anschlussmodul AM1 wirkt dabei wie ein Klemmenblock oder Anschlussblock im Gehäuse.
The connection module AM 1 acts like a clamping block or connection block in the housing.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt den Anschlussblock ohne Beschaltungsdeckel.
FIG. 5 shows the connection block without wiring cover.
EuroPat v2
Der Anschlussblock 11 weist ein aus zwei Gehäuseteilen 21 bestehendes Anschlussgehäuse auf.
The connection block 11 comprises a connection housing consisting of two housing parts 21 .
EuroPat v2
Figur 6 zeigt den Anschlussblock gemäß Figur 5 ohne das obere Gehäuseteil.
FIG. 6 shows the connection block according to FIG. 5 without the upper housing part.
EuroPat v2
Das Anschlussmodul wirkt dabei wie ein Klemmenblock oder Anschlussblock im Gehäuse.
The connection modules acts like a terminal block or connection block in the housing.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite enthält der Anschlussblock Anschlüsse für die Leitungen der Hausinstallation.
On the opposite side, the connecting unit contains connections for the domestic installation pipes.
EuroPat v2
Der Anschlussblock kann eine Spülleitung enthalten, die als durchgehende Bohrung ausgebildet ist.
The connecting unit may contain a flushing pipe which is designed as a continuous bore.
EuroPat v2
Achtung: Der O-Ring zwischen Anschlussblock und Kühler ist auch einzeln erhältlich.
The O-ring between the connection terminal and the water block can also be bought separately.
ParaCrawl v7.1
Im Anschlussblock befindet sich eine Klemme für den Netzanschluss und die Kabeldurchführung.
Inside the terminal block is a clamped connection for the power supply and the cable lead-through.
ParaCrawl v7.1
Von dem Installateur wird zunächst der Anschlussblock mit den Wasserleitungen der Hausinstallation verbunden und montiert.
The installer or plumber firstly connects and fits the connecting block with the water pipes of the house plumbing.
EuroPat v2
Insbesondere ist es vorteilhaft, auch die Speiseeinrichtungen mit in den Anschlussblock zu integrieren.
In particular, it is advantageous also to integrate the feeding devices in the connection block as well.
EuroPat v2
Dazu sind in dem Anschlussblock Ausnehmungen ausgebildet, in die die Speiseeinrichtungen einsetzbar sind.
For this purpose, openings into which the feeding devices can be inserted are formed in the connection block.
EuroPat v2
Die Steckverbinder zum Anschluss des Control Panels werden von unten in den Anschlussblock eingesteckt.
The plug connectors for connecting the Control Panel are plugged into the connection block from underneath.
ParaCrawl v7.1