Übersetzung für "Anschlagtafel" in Englisch
Ich
sah
Eure
Anschlagtafel,
während
Ihr
mich
am
Empfang
warten
ließet.
I
saw
your
bulletin
board
while
you
had
me
waiting
at
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Entsprechende
Themen
finden
Sie
an
der
Anschlagtafel
des
Institutes
sowie
auf
unserer
Homepage.
These
topics
can
be
found
on
the
notice
board
of
the
institute
as
well
as
on
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
ging
ich
zur
Anschlagtafel
und
schrieb
alles
in
einem
Zug
auf.
So
I
went
to
the
bulletin
board,
and
I
wrote
everything
up
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen
einer
2D
Anschlagtafel
die
stets
vor
der
Kamera
liegt.
Add
a
2D
billboard
that
always
faces
the
camera.
CCAligned v1
Sie
schrieben
auf
jede
Anschlagtafel:
„Falun
Dafa
ist
gut!“
They
wrote
on
every
billboard
"Falun
Dafa
Is
Good."
ParaCrawl v7.1
Eine
Anschlagtafel
voller
Propaganda
wird
hervorstechend
an
einer
Mauer
des
Hauptkonferenzraumes
gezeigt.
A
bulletin
board
filled
with
propaganda
is
prominently
displayed
on
a
wall
of
the
main
conference
room.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
seiner
Ehrenfunktion
diente
das
Denkmal
als
travel
amtliche
Anschlagtafel
der
Stadt.
Additionally
to
its
honour
function
the
monument
served
the
city
as
the
official
notice
board.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
eine
Anschlagtafel
in
der
Sahara
Wüste
sich
vorstellen?
Can
you
imagine
a
billboard
in
the
Sahara
desert?
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
Ihren
Namen
auf
die
Seite
der
Garage
und
es
wird
eine
tragbare
Anschlagtafel.
Put
your
name
on
the
side
of
the
garage
and
it
becomes
a
portable
billboard.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
es
derselbe
wie
Sie
setzend
herauf
eine
annoncierende
Anschlagtafel
auf
Ihre
Eigenschaft.
In
this
case
it
is
the
same
as
you
putting
up
an
advertising
billboard
on
your
property.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
verschiedenes
Marketing,
das
beendet
wie
eine
Anschlagtafel
oder
eine
Fernsehenwerbung
geöffnetes
ist.
This
is
unlike
marketing
that
is
open
ended
such
as
a
billboard
or
a
television
commercial.
ParaCrawl v7.1
Sonic
teilt
das
Hedgehog
(in
der
neuen
Abenteuerart)
eine
Anschlagtafel
mit
Coca-cola.
Sonic
the
Hedgehog
(in
the
new
Adventure
style)
is
sharing
a
billboard
with
Coca
Cola.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
einem
Mitglied,
einer
Gruppe
von
Mitgliedern,
einer
Fraktion
oder
einem
Ausschuß
eingereichte
Dringlichkeitsantrag
wird
wenn
ihn
der
Präsident
fiir
zulässig
erklärt,
mit
seiner
Begründung
auf
einer
zu
diesem
Zweck
an
einem
festen
und
gut
sichtbaren
Platz
am
Eingang
zum
Plenarsaal
auf
gestellten
Anschlagtafel
schriftlich
mitgeteilt,
mit
der
Aufforderung
an
die
Mitglieder,
ihn
zu
unter
zeichnen.
Any
request
by
a
member,
a
group
of
members,
a
political
group
or
committee
shall,
if
accepted
by
the
President,
be
displayed
in
writing,
together
with
the
reasons
for
the
request,
on
a
notice
board
located
for
that
purpose
in
a
permanent
and
clearly
visible
place
at
the
entrance
to
the
chamber
and
members
shall
be
invited
to
sign
it.
EUbookshop v2
Aufgrund
des
Mordes
von
Bluebell,
wird
an
der
Anschlagtafel
eine
Liste
mit
nicht
gestatteten
Kostümen
ausgehängt.
In
lieu
of
the
Bluebell
killing,
a
list
of
non-acceptable
costumes
will
be
listed
on
the
bulletin
board.
OpenSubtitles v2018
So
werden
neben
sehr
flachen
Schaukästen,
die
z.
B.
zur
Aufnahme
einer
Anschlagtafel
für
Schriftstücke
und
dergleichen
flache
Gegenstände
dienen,
auch
Schaukästen
mit
größerer
Tiefe
benötigt,
z.
B.
Schaukästen
für
die
Ausstellung
von
dreidimensionalen
Gegenständen
größerer
Abmessungen.
Thus,
besides
very
flat
showcases,
which
serve
for
example
to
receive
a
bulletin
board
for
papers
and
the
like
flat
articles,
also
showcases
with
greater
depths
are
needed,
for
example
showcases
for
the
display
of
three-dimensional
articles
of
greater
depth.
EuroPat v2
So
werden
neben
sehr
flachen
Schaukästen,
die
z.B.
zur
Aufnahme
einer
Anschlagtafel
für
Schriftstücke
und
dergleichen
flache
Gegenstände
dienen,
auch
Schaukästen
mit
größerer
Tiefe
benötigt,
z.B.
Schaukästen
für
die
Ausstellung
von
dreidimensionalen
Gegeriständen
größerer
Abmessungen.
Thus,
besides
very
flat
showcases,
which
serve
for
example
to
receive
a
bulletin
board
for
papers
and
the
like
flat
articles,
also
showcases
with
greater
depths
are
needed,
for
example
showcases
for
the
display
of
three-dimensional
articles
of
greater
depth.
EuroPat v2
Im
Juni
und
Juli
2005
fand
man
an
verschiedenen
öffentlichen
Plätzen,
aber
auch
an
Leitungsmasten
und
an
der
Bushaltestelle
in
Tongjiang
Road
in
Jilin
City,
in
der
Nähe
eines
Eingangstores
in
den
Wohnvierteln,
auf
einer
Anschlagtafel
in
einem
Wohnviertel,
an
einem
Pfosten
in
einer
lebhaften
Straße
und
in
einem
Korridor
eines
Wohnviertels
solche
Meldungen
wie
diese:
"Der
Himmel
wird
die
KPC
vernichten,
erkläre
den
Austritt
aus
der
KPC,
denn
das
stellt
die
Sicherheit
jedes
Einzelnen
dar"
und
"Die
veröffentlichten
Neun
Kommentare
über
die
Kommunistische
Partei
Chinas
wünschen
alles
Gute,
Austreten
aus
der
KPC
stellt
deine
Sicherheit
dar"
In
June
and
July,
2005,
in
several
public
places,
including
on
the
pole
at
a
bus
stop
on
Tongjiang
Road
in
Jilin
City,
near
the
gate
of
a
residential
area,
on
the
notice
board
of
a
residential
area,
on
a
wire
pole
near
a
busy
roadside,
and
in
the
corridor
of
a
residential
area
appeared
signs
bearing
messages
like,
"Heaven
will
eliminate
the
CCP,
resigning
from
the
CCP
is
ensuring
one's
safety"
and
"The
Nine
Commentaries
spreads
good
wishes,
resigning
from
the
CCP
is
ensuring
one's
safety."
ParaCrawl v7.1
Anwendung
führte
Vorhang
sreen,
führte
Anzeigengrill
curt
ain,
LED-Streifenvorhanganzeige-Reihe
im
Freien
werden
für
Gebäudefassade,
hinter
der
Glaswand,
vor
Glaswand,
geführte
Anschlagtafel
u.
Zeichen
und
auf
Gebäude
am
meisten
benutzt.
Application
led
curtain
sreen,
led
display
grille
curt
ain,
outdoor
LED
strip
curtain
display
series
are
widely
used
for
building
facade,
behind
of
glass
wall,
in
front
of
glass
wall,
led
billboard
&
signs
and
on
top
of
building.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anzeige
wurde
noch
nicht
entfernt
und
kann
an
der
Anschlagtafel
am
Ausgang
des
Bahnhofs
eingesehen
werden.
These
advertisements
have
not
been
removed
and
can
still
be
seen
on
the
advertisement
board
at
the
station
exit
channel.
ParaCrawl v7.1
Vor
sie
ganz
begann
ungefähr
zwei
Jahren
(zum
Besten
meines
Wissens)
als
ein
Kerl
eine
Anzeige
auf
eBay
Angebot
seine
Stirn
als
Anschlagtafel
laufen
ließ.
It
all
started
about
two
years
ago
(to
the
best
of
my
knowledge)
when
a
guy
ran
an
ad
on
eBay
offer
his
forehead
as
a
billboard.
ParaCrawl v7.1