Übersetzung für "Ansaugkrümmer" in Englisch

Der Druck im Ansaugkrümmer ist auf ± 1 kPa genau zu messen.
The pressure in the intake manifold shall be measured to within ± 1 kPa.
DGT v2019
Verstärkt werden diese Nachteile, wenn Ansaugkrümmer aus polymerem Werkstoff zur Anwendung gelangen.
These disadvantages become even more evident when intake manifolds of polymeric materials are used.
EuroPat v2
Als Nebeneffekt entsteht hinter der Drosselklappe im Ansaugtrakt (Ansaugkrümmer) ein Unterdruck.
A negative pressure is produced behind the throttle in the intake cycle (intake manifold) as a side effect.
EuroPat v2
Eine Ausbildung und Verwendung als Ansaugkrümmer wird daher bevorzugt.
It is, therefore, preferred for producing an air intake tube.
EuroPat v2
Das Spaltsaugrohr ist ein 2 Kammer Ansaugkrümmer mit 4 einzelnen 45mm Drosselklappen.
The turbo plenum is a two chamber inlet manifold with 4 individual 45mm throttle bodies.
ParaCrawl v7.1
Der Ansaugkrümmer besteht vorzugsweise aus Gewichtsgründen aus Kunststoff oder aus Aluminiumguss.
The intake manifold is preferably made out of plastic or cast aluminum for reasons of weight.
EuroPat v2
Dadurch werden Schwingungen des Zylinders nicht auf den Ansaugkrümmer weitergegeben.
Thus, vibrations of the cylinder are not passed on to the intake manifold.
EuroPat v2
Der Ansaugkrümmer beschreibt dabei nicht ausschließlich ein Bauteil mit der Funktion der Ladeluftleitung.
The intake manifold does not just describe a component with the function of introducing charge air.
EuroPat v2
Im Ansaugkrümmer 4 des Ansaugsystems 2 kann gegebenenfalls eine Drosselklappe 5 vorgesehen sein.
A throttle valve 5 can optionally be provided in the intake manifold 4 of the intake system 2 .
EuroPat v2
Zwischen Verdichter 38 und Ansaugkrümmer 26 ist ein Ladeluftkühler 40 vorgesehen.
A charge air cooler 40 is provided between the compressor 38 and intake manifold 26 .
EuroPat v2
Dort erhitzen sie den Ansaugkrümmer und den Vergaser.
There they heat up the intake manifold and the carburettor.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden zählen neue Ansaugkrümmer zu den Erweiterungen des 2011er Modells.
The model year 2011 modifications include new intake manifolds on both units.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, wie es aussah nach dem Entfernen der Ansaugkrümmer:
This is what it looked like after removing the intake manifold:
ParaCrawl v7.1
Und Block und Ansaugkrümmer plasmabeschichtet.
I plasma-coated the block and intake manifold.
OpenSubtitles v2018
Solche Ansaugkrümmer sind allgemein bekannt und bestehen zumeist aus einem metallischen Werkstoff oder aus Kunstsoff.
Intake manifolds are known and generally are manufactured of a metallic material or of plastic.
EuroPat v2
Die in Richtung von Ansaugkrümmer und Zylinderkopf vorspringenden Schenkel des Dichtungsträgers können als Anschläge ausgebildet sein.
The lateral sides of the seal support, which project in the direction of the intake manifold and the cylinder head, can be designed as limit stops.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist es vorgesehen, daß der Ansaugkrümmer aus einem polymeren Werkstoff besteht.
In one advantageous embodiment, the intake manifold is manufactured of a polymeric material.
EuroPat v2
Der Ansaugkrümmer wird in VA - hochglanzpoliert geliefert und verbindet den Vergaseradapter mit dem Hypercharger Pro-Series.
The s/steel Air Intake Pipe is supplied highly polished and is mounted between the carburettor adaptor and the Hypercharger Pro-Series.
ParaCrawl v7.1
Für die Sicherstellung einer maximalen Aufladung der Zylinderköpfe ist der neue, akustisch gedämmte Ansaugkrümmer zuständig.
Ensuring the cylinder heads receive all the air they can handles falls to a new, acoustically tuned intake manifold.
ParaCrawl v7.1
Der Ansaugkrümmer wird in VA - hochglanzpoliert geliefert und verbindet die Einspritzanlage mit dem Hypercharger.
The s/steel Air Intake Pipe is supplied with a highly polished finish and connects the fuel injection system to the Hypercharger.
ParaCrawl v7.1
Mittels Ansaugkrümmer, Sichtglas und Absperrventil kann der Techniker den Druck kontrollieren und regulieren.
Technician has complete control with single manifold to regulate pressure, shut off valve and sight glass.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Motor läuft, der Druck im Ansaugkrümmer ist weniger als der Druck im Kurbelgehäuse.
When the engine is running, the pressure in the intake manifold is less than the pressure in the crankcase.
ParaCrawl v7.1
Ein Sensor im AGR-Ventil meldet den absoluten Druck im Ansaugkrümmer und aktiviert das Emmissionsbegrenzungsventil zur Abgasrückführung.
Sensor inside EGR valve detects absolute pressure in engine intake manifold, enables exhaust gas recirculating emission control valve.
ParaCrawl v7.1
Der Ansaugkrümmer wird in VA - hochglanzpoliert geliefert und verbindet den Vergaser mit dem Hypercharger.
The Air Intake Pipe is supplied in highly polished s/steel and connects the carburettor to the Hypercharger.
ParaCrawl v7.1
Solche Vorrichtungen weisen zum Betreiben des kraftstoffbetriebenen Antriebsmotors einen Luftfilter und einen Ansaugkrümmer und einen Vergaserauf.
Such arrangements have an air filter and an intake manifold and a carburetor for powering the fuel-powered drive engine.
EuroPat v2
Folglich ergibt sich für den Ansaugkrümmer eine Drei-Punkt-Anordnung zwischen der Trägerbrücke und der Vergasereinheit.
Consequently a three-point arrangement between the carrier bridge and the carburettor unit is obtained for the intake manifold.
EuroPat v2
Gemäss der Erfindung ist ein Ansaugkrümmer vorgesehen und er bildet wenigstens einen Teil der Haltevorrichtung.
It is furthermore of advantage that an intake manifold is provided and at least fowls one part of the holding device.
EuroPat v2