Übersetzung für "Annexion" in Englisch
Warum
sollte
es
nicht
die
Annexion
von
Ostjerusalem
stoppen?
Why
should
they
not
call
a
halt
to
the
annexation
of
East
Jerusalem?
Europarl v8
Mit
Hannover
wurde
die
Landdrostei
1866
durch
Annexion
Teil
der
preußischen
Provinz
Hannover.
The
new
"Landrostei"
became
part
of
the
Province
of
Hanover
which
was
annexed
by
Prussia
in
1866.
Wikipedia v1.0
Das
neue
Wahlrecht
wurde
vor
der
preußischen
Annexion
nicht
mehr
angewandt.
This
new
election
law,
however,
was
never
used
before
Prussian
annexation.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Annexion
Koreas
durch
das
Japanische
Kaiserreich
1910
emigrierte
er
nach
China.
He
exiled
himself
to
China
in
1910
when
Japan
declared
its
annexation
of
Korea.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Annexion
der
Krim
hat
er
die
Ukraine
verloren.
By
annexing
Crimea,
he
lost
Ukraine.
News-Commentary v14
Im
Gegensatz
dazu
denke
man
an
die
Annexion
Südtirols
an
Italien.
Consider,
by
contrast,
Italy’s
annexation
of
South
Tyrol,
a
predominantly
German-speaking
region.
News-Commentary v14
Nach
der
Annexion
Hannovers
durch
Preußen
änderte
sich
dies
langsam.
After
the
annexation
of
Hanover
by
Prussia
after
the
War
of
1866,
this
situation
slowly
changed.
Wikipedia v1.0
Weitere
Themen
waren
die
Ukrainekrise
und
die
Annexion
der
Krim
durch
Russland.
Other
matters
debated
concerned
the
crisis
in
Ukraine
and
Russia's
annexation
of
Crimea.
TildeMODEL v2018
Die
offizielle
Annexion
Ägyptens
1914
schloss
die
koloniale
Aufteilung
Afrikas
ab.
The
official
British
annexation
of
Egypt
in
1914
ended
the
colonial
division
of
Africa.
Wikipedia v1.0
Was
hätten
die
Russen
von
einer
Annexion
ganz
Europas?
Why
should
the
Russians
annex
the
whole
of
Europe?
OpenSubtitles v2018
Die
Annexion
oder
der
Kauf
Kubas
wurden
wiederholt
von
US-Präsidenten
erwogen.
The
annexation
of
Cuba
was
repeatedly
proposed
by
government
officials
in
the
United
States.
WikiMatrix v1
Eine
wichtige
Rolle
bei
der
Haltung
der
Bevölkerung
zur
Annexion
spielte
die
Konfession.
Finances
played
a
part
in
the
campaign
for
annexation.
WikiMatrix v1
Im
Zweiten
Weltkrieg
fiel
das
Dorf
durch
Annexion
erneut
an
Ungarn.
During
World
War
II,
the
region
was
annexed
by
the
Kingdom
of
Hungary
once
again.
WikiMatrix v1
Er
unterstützte
die
Annexion
von
Texas
durch
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
He
supported
the
annexation
of
Texas
by
the
United
States.
WikiMatrix v1
Mit
der
Annexion
Hannovers
1866
war
der
Weg
weiter
nach
Westen
möglich.
With
the
annexation
of
Hanover
by
Prussia
in
1866,
it
was
possible
to
extend
the
line
further
to
the
west.
WikiMatrix v1
Die
Annexion
wurde
von
Portugal
allerdings
erst
im
Jahre
1975
anerkannt.
Portugal
recognized
the
annexation
in
1975.
WikiMatrix v1