Übersetzung für "Annehmlichkeit" in Englisch

Und seien Sie versichert, diese Armee dient nicht Ihrer persönlichen Annehmlichkeit.
And you can be damn sure that this Army... isn't being run for your personal convenience, either.
OpenSubtitles v2018

A. Dieser Schritt dient hauptsächlich Ihrer Annehmlichkeit.
A. This step is primarily for your comfort.
TildeMODEL v2018

Du könntest mir die kleine Annehmlichkeit gönnen.
At least allow me a little comfort before I die?
OpenSubtitles v2018

Die Annehmlichkeit von Stadtmauern wird uns neu beleben.
The comfort of city walls will see us revived.
OpenSubtitles v2018

Die Annehmlichkeit, Patienten in deiner Hauspraxis zu empfangen.
The convenience of seeing patients again in your home office.
OpenSubtitles v2018

Meine Armee ist die einzige Annehmlichkeit, die ich brauche.
My army, Ms. Gradenko, is the only comfort I need.
OpenSubtitles v2018

Ja, sie sind nicht zu deiner Annehmlichkeit da.
Yeah, they are not here for your convenience.
OpenSubtitles v2018

Es ist eines ein Buch zu publizieren in der Annehmlichkeit der Universität.
It is one thing to publish a book in the comfort of the university.
OpenSubtitles v2018

Sie finden hier auch die Annehmlichkeit eines nahegelegenen Carrefour Supermarkts und einer Apotheke.
You'll also have the convenience of a nearby Carrefour supermarket and pharmacy.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet vielerlei Annehmlichkeit, sodass die Gäste entspannen können.
The hotel offers a wide range of amenities that allow guests to relax.
ParaCrawl v7.1

Sie verbinden den Charme traditioneller Steinhäuser mit moderner Annehmlichkeit.
They combine the charm of traditional stone houses with modern conveniences.
ParaCrawl v7.1

Diese Links werden ausschließlich zu Ihrer Information und als Annehmlichkeit für Sie angeboten.
These links are provided solely for your information and convenience.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie einfach, dass Sie auf keine Annehmlichkeit verzichten müssen.
Enjoy not having to do without even the smallest amenity.
ParaCrawl v7.1

Welche moderne Annehmlichkeit würde Euer Lieblingscharakter sich am meisten wünschen?
What modern convenience would your favorite character most desire?
ParaCrawl v7.1

Es besteht außerdem die Annehmlichkeit einer Waschmaschine und eines Trockners.
There is also the convenience of a washing machine and dryer.
ParaCrawl v7.1

Für meine Annehmlichkeit nahm er den Zug von Stuttgart nach Mannheim.
For my convenience, he caught the train from Stuttgart to Mannheim.
ParaCrawl v7.1

Diese Links werden Ihnen als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt.
These links are provided to you as a convenience.
ParaCrawl v7.1

Fühlen Sie sich frei, uns zu irgendeiner Zeit Ihrer Annehmlichkeit zu verständigen.
Feel free to contact us at any time of your convenience.
ParaCrawl v7.1

Unser Boardroom mit einer Kapazität für 14 Personen bietet Ihnen jede Annehmlichkeit.
Our boardroom with its capacity of 14 people offers every amenity you could imagine.
ParaCrawl v7.1

Zu einer weiteren Annehmlichkeit dieser Unterkunft gehört Folgendes: Mikrowelle in der Lobby.
Additional property amenities include a microwave in the lobby. Guestrooms.
ParaCrawl v7.1

Zu Ihrer Annehmlichkeit sind eine verschlüsselte Alarmanlage und ein Portier verfügbar.
For your convenience, a coded security system and concierge are available.
ParaCrawl v7.1

Die fortgeschrittene Online-Community hat schon längst die Annehmlichkeit von virtuellen Nachrichten-Tafeln akzeptiert:
The advanced Internet society has long appreciated the convenience of the virtual message boards:
CCAligned v1

Als besondere Annehmlichkeit bietet jedes der Chalets einen eigenen Parkplatz direkt am Haus.
As a special amenity, each of the chalets has its own parking lot right by the house
CCAligned v1

Jegliche Annehmlichkeit inkl. Aufzug findet sich über 3 Ebenen verteilt.
Any amenities including the elevator are spread over 3 levels.
CCAligned v1

Die Services werden als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt.
The Services are provided as a convenience.
ParaCrawl v7.1