Übersetzung für "Anlagerendite" in Englisch

Die direkte Anlagerendite lag in einem rückläufigen Zinsumfeld mit 1,8% auf Vorjahresniveau.
The direct return on investments in a declining interest rate environment was the same as last year at 1.8%.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagerendite auf dem Versicherungsportefeuille entwickelte sich im Rahmen der Erwartungen positiv.
The investment result on the insurance portfolio developed positively in line with expectations.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Anlagen berücksichtigen soziale Themen und bieten gleichzeitig eine Anlagerendite.
Sustainable investing considers social issues and gives a return on investment.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Anlagerendite lag unverändert bei annualisierten 2.3 Prozent.
The direct yield remained unchanged at an annualised 2.3%.
ParaCrawl v7.1
Die nicht annualisierte direkte Anlagerendite blieb denn auch stabil bei 1,5%.
The non-annualised direct investment yield remained stable at 1.5%.
ParaCrawl v7.1
Währungsschwankungen  haben große Auswirkungen auf die Anlagerendite.
Currency fluctuations  have a major impact on the investment returns.
ParaCrawl v7.1
Direkte Anlagerendite stabil bei 1,9% (nicht annualisiert)
Direct return on investments stable at 1.9% (not annualised)
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnetes Finanzergebnis – Anlagerendite von 8% (annualisiert)
Excellent financial results – 8% (annualised) return on investments
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einer nicht annualisierten direkten Anlagerendite von 1,5% (Vorjahr: 1,5%).
That corresponds to a non-annualised direct investment yield of 1.5% (2015: 1.5%).
ParaCrawl v7.1
Die direkte Anlagerendite im ersten Halbjahr belief sich (nicht annualisiert) auf 2,1%.
The direct return on investments for the first half of the year (not annualised) came to 2.1%.
ParaCrawl v7.1
Diese Währung hat nun einen Aufwertungstrend, der zu einer zusätzlichen Anlagerendite führen kann.
This currency now has an appreciation trend, which may result in additional investment yield.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Quartal 2013 erzielte die Gruppe eine Anlagerendite von 1,4% (nicht annualisiert).
The Group achieved an investment return of 1.4% (not annualised) in the first quarter of 2013.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer direkten Anlagerendite von 2,8% (Vorjahr: 3,0%).
That corresponds to a direct investment return of 2.8% (previous year: 3.0%).
ParaCrawl v7.1
Annualisiert belief sich die Anlagerendite auf 8,0%. Das Risiko wurde dabei auf tiefem Niveau gehalten.
The annualised return on investments came to 8.0%, while risk was held at a low level.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Anlagerendite auf dem Versicherungsportefeuille im ersten Halbjahr betrug 1,9% (nicht annualisiert).
The direct return on insurance portfolio investments in the first half of the year came to 1.9% (not annualised).
ParaCrawl v7.1
Diese Wohnung bietet Ihnen eine Anlagerendite, die so wenige Wohnungen bieten es ´ s Eigentümer.
This apartment offers you an investment return that so few apartments offer it´s owner.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Anlagerendite auf dem Versicherungsportefeuille belief sich auf 1,9% (nicht annualisiert).
The direct return on insurance portfolio investments amounted to 1.9% (not annualised).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Informationen, die in der Form des Dokuments mit Basisinformationen zur Verfügung zu stellen sind, sollten Vertreiber von Versicherungsanlageprodukten zusätzliche Informationen zur Verfügung stellen, in denen etwaige Vertriebskosten, die nicht bereits in die im Basisinformationsdokument angegebenen Kosten aufgenommen sind, im Einzelnen angegeben werden, damit sich der Kunde ein Bild von dem kumulativen Effekt machen kann, den diese aggregierten Kosten auf die Anlagerendite haben.
In addition to the information required to be provided in the form of the key information document, distributors of insurance-based investment products should provide additional information detailing any cost of distribution that is not already included in the costs specified in the key information document, so as to enable the customer to understand the cumulative effect that those aggregate costs have on the return of the investment.
DGT v2019
Die Entwicklung neuer Versionen darf dem Grad der Einführung des ERTMS, der Stabilität der Spezifikationen, die für die Optimierung der Herstellung von ERTMS-Ausrüstungen erforderlich ist, der Anlagerendite für Eisenbahnunternehmen und der effizienten Planung der Einführung des ERTMS nicht abträglich sein.
The development of new versions shall not be detrimental to the rate of deployment of the ERTMS, the stability of the specifications which is needed for the optimisation of the production of ERTMS equipment, the return of investment for railway undertakings and the efficient planning of the deployment of the ERTMS.
DGT v2019