Übersetzung für "Ankerplatz" in Englisch

Er nannte den Ankerplatz "Port Famine".
He renamed the place "Port Famine".
Wikipedia v1.0
Es ist nur der Ankerplatz eines alten Seebären.
It's just an old salt's snug anchorage.
OpenSubtitles v2018
Der Befehlshaber hat den Ankerplatz bestimmt.
The powers that be have chosen a spot for our anchorage.
OpenSubtitles v2018
Er nannte den Ankerplatz Port Famine.
He renamed the place Port Famine.
WikiMatrix v1
Die Insel hat keinen sicheren Ankerplatz.
The island lacks a genuine anchorage.
WikiMatrix v1
Die Refuge Bay auf Scawfell Island bietet einen guten Ankerplatz.
Refuge Bay on Scawfell Island provides good anchorage and fishing is permitted here.
WikiMatrix v1
Versammeln Sie sich am Ankerplatz des Schiffes Glencairn.
Once each of your detachments has received their allotments, assemble at the berth of the ship Glencairn.
OpenSubtitles v2018
Es sollte in 2 Tagen eine Ladung an Ankerplatz 21 ankommen.
A shipment was scheduled to arrive at Berth 21 in two days.
OpenSubtitles v2018
Morgen Abend legt ein Schiff aus Murmansk am ersten Ankerplatz an.
Tomorrow night, a ship from Murmansk... will arrive in the front berth.
OpenSubtitles v2018
Ich reite zum Ankerplatz, das Schiff vorbereiten.
I'll ride down to the mooring, prepare the boat.
OpenSubtitles v2018
Er wollte wissen, an welchem Ankerplatz ein privat gemietetes Schiff anlegt.
He wanted to know which berth a private charter was in.
OpenSubtitles v2018
Heute morgen habn wir Cartagena erreicht – Pitufas erster Ankerplatz zwischen Wolkenkratzern!
This morning we reached Cartagena–Pitufa’s first anchorage between skyscrapers!
CCAligned v1
Kato Zakros ist als Ankerplatz nur für ruhiges Wetter zu empfehlen.
Kato Zakros is an anchorage point for use in calm weather.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich segeln wir zu einem schönen Ankerplatz auf Herm oder Sark.
We probably go to a nice anchorage at Herm or Sark.
ParaCrawl v7.1
Ankerplatz auf der Oberfläche auftreten sollten, Unkraut leicht entfernt werden.
Should anchorage occur on the surface area weeds are easily removed.
ParaCrawl v7.1
In der Bucht befindet sich ein organisierter Ankerplatz.
There is an organised anchorage in the bay.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Ankerplatz der senkrechten Planke vom Tigerhügel, der enthält.
It is the anchorage of the vertical plank of the tiger hill containing.
ParaCrawl v7.1
Der Ankerplatz ist von den Inseln Veli und Mali Borovnjak abgeschirmt.
The anchorage is protected by the small islands of Veli and Mali Borovnjak.
ParaCrawl v7.1
Der Ankerplatz ist nur 200 m. vom Haus entfernt.
Anchorage is 200 m away from house.
ParaCrawl v7.1
Vom Altertum die Bucht von Palma wurde eine große Ankerplatz für kommerzielle Schiffe.
From the remotest antiquity the Bay of Palma has been a major anchorage for commercial vessels.
ParaCrawl v7.1
Die Villa verfügt über einen Ankerplatz im Meer vor dem Haus.
The villa has an anchorage in the sea in front of the house.
ParaCrawl v7.1
Nie mehr wird der Ankerplatz Besorgnis sein.
So that moorings never cause any concerns any more.
CCAligned v1
Der erste Ankerplatz in Vaka’eitu ?
The first anchorage at Vaka’eitu ?
CCAligned v1
Der erste Ankerplatz in Vaka’eitu _ LosLocos !!
The first anchorage at Vaka’eitu _ LosLocos !!
CCAligned v1
Der Ankerplatz ist umgeben von zahlreichen Bars, Restaurants und Clubs des Hafens.
The Anchorage is surrounded by numerous bars, restaurants and clubs of the Port.
ParaCrawl v7.1