Übersetzung für "Anilin" in Englisch
Geeignete
Chemikalien
sind
Anilin
(frisch
destilliert),
Natriumacetat
und
Natriumbenzoat.
Suitable
chemicals
are
aniline
(freshly
distilled),
sodium
acetate
and
sodium
benzoate.
DGT v2019
Unsulfonierte
primäre
aromatische
Amine:
höchstens
0,01
%
(berechnet
als
Anilin)
Unsulfonated
primary
aromatic
amines):
not
more
than
0,01
%
(calculated
as
aniline)
DGT v2019
Gewöhnlich
werden
Anilin
und
Natriumbenzoat
in
weniger
als
zwei
Wochen.abgebaut.
The
expected
time
interval
for
degradation
of
aniline
and
sodium
benzoate
is
usually
less
than
2
weeks.
DGT v2019
Höchstens
0,01
%
(berechnet
als
Anilin)
Not
more
than
0,01
%
(calculated
as
aniline)
DGT v2019
Das
Filtrat
enthielt
10,2
g
Äthyl-N-phenyl-carbamat
und
0,5
g
Anilin.
The
filtrate
contained
10.2
g
of
ethyl-N-phenylcarbamate
and
0.5
g
of
aniline.
EuroPat v2
Im
Filtrat
befanden
sich
45,9
g
Methyl-N-phenylcarbonat
und
11,7
g
Anilin.
The
filtrate
contained
45,9
g
of
methyl-N-phenylcarbamate
and
11.7
g
of
aniline.
EuroPat v2
Daraus
errechnet
sich
ein
Katalysatorverbrauch
von
0,36
Liter
Katalysator
pro
Tonne
Anilin.
The
catalyst
consumption
calculated
from
this
is
0.36
liter
of
catalyst
per
tonne
of
aniline.
EuroPat v2
Es
wird
im
Vakuum
eingeengt
und
überschüssiges
Anilin
durch
Destillation
im
Hochvakuum
entfernt.
The
solution
is
concentrated
in
vacuo
and
excess
aniline
is
removed
in
high
vacuo.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Reaktion
jedoch
ausschließlich
in
überschüssigem
Anilin
aus
der
Metallanilidbildung
durchgeführt.
Preferably,
however,
the
reaction
is
made
to
proceed
exclusively
in
the
excess
amount
of
aniline
present
from
the
metal
anilide
formation.
EuroPat v2
Das
Anilin
wurde
zu
90
%
umgesetzt.
90%
of
the
aniline
was
converted.
EuroPat v2
Man
errechnete
eine
Phenylurethan-Selektivität
von
93
%,
bezogen
auf
Anilin.
The
polyurethane
selectivity
was
calculated
to
be
93%
based
on
aniline.
EuroPat v2
Der
O-Alkylcarbamidsäureester
wurde
hierbei
neben
nicht
umgesetztem
Anilin
durch
Destillation
isoliert.
The
O-alkyl
carbamate
was
isolated
by
means
of
distillation
in
addition
to
unreacted
aniline.
EuroPat v2
Die
Hydrierung
in
Gegenwart
von
Nickel
liefert
Anilin
in
praktisch
quantitativer
Ausbeute.
Hydrogenation
in
the
presence
of
nickel
produces
aniline
in
virtually
quantitative
yield.
EuroPat v2
Die
Kupplungskomponenten
KH
entstammen
insbesondere
der
Anilin-,
Naphthalin-
oder
heterocyclischen
Reihe.
The
coupling
components
KH
are
derived
from,
in
particular,
the
aniline,
naphthalene
or
heterocyclic
series.
EuroPat v2