Übersetzung für "Angebotselastizität" in Englisch
Im
Energiesektor
ist
die
Angebotselastizität
größer
als
die
Nachfrageelastizität.
Energy
supply
is
more
elastic
than
demand.
Europarl v8
Weil
die
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
bis
1990
weiterhin
jährlich
um
0,8
%
zunehmen
wird
wegen
der
niedrigen
Erwerbsquote
der
Frauen,
der
noch
bedeutenden
Überschüsse
im
Agrarsektor
und
der
Einbußen
an
Arbeitsplätzen
in
den
übrigen
traditionellen
Sektoren,
wird
der
Arbeitsmarkt
durch
eine
hohe
Angebotselastizität
gekennzeichnet
bleiben.
As
the
population
of
working
age
will
continue
to
grow
at
a
rate
of
0.8
%
a
year
until
1990
and
given
the
low
activity
rate
of
women,
continuing
large
surpluses
in
the
agricultural
sector
and
labour-shedding
in
the
other
traditional
sectors,
the
elasticity
of
supply
on
the
labour
market
will
remain
high.
EUbookshop v2
Man
könnte
also
auch
sagen,
die
Regionalisierung
wurde
nach
der
(vermuteten)
unterschied
lichen
Angebotselastizität
vorgenommen.
It
might
also
be
said
that
regionalization
was
carried
out
in
accordance
with
the
(assumed)
varying
elasticity
of
supply.
EUbookshop v2
Da
die
Einfuhren
durch
die
kräftige
Binnennachfrage
angereizt
und
die
Ausfuhren
vielfach
durch
die
mangelnde
Angebotselastizität
gehemmt
wurden,
neigte
die
Bilanz
der
Gemeinschaft
eher
zur
Verschlechterung.
Dies
betraf
vor
allem
Großbritannien
und
Italien
und
ab
Jahresmitte
in
geringerem
Maß
auch
Frankreich.
As
imports
had
been
stimulated
by
strong
internal
demand
and
exports
were
often
hampered
by
inelasticity
of
supply,
the
Community's
current
account
was
tending
to
deteriorate,
this
trend
being
accounted
for
mainly
by
developments
in
the
United
Kingdom
and
Italy
and
also,
though
to
a
lesser
extent,
in
France
after
the
middle
of
the
year.
EUbookshop v2