Übersetzung für "Anfangsadresse" in Englisch
Die
Anfangsadresse
dieser
Speicherplätze
im
Bildpunktspeicher
BS
sind
in
einem
Adressenspeicher
AS
enthalten.
The
beginning
addresses
of
the
memory
locations
in
the
image
point
memory
BS
are
contained
in
an
address
memory
AS.
EuroPat v2
Die
zugehörige
Relativadresse
ist
die
Anfangsadresse
der
Interrupt-Routine
innerhalb
dieses
Codesegmentes.
The
appertaining
relative
address
is
the
starting
address
of
the
interrupt
routine
within
this
code
segment.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
die
Anfangsadresse
eines
Musiktitels
sein.
For
example,
this
can
be
the
initial
address
of
a
music
title.
EuroPat v2
Gemäß
Figur
6
wartet
das
Rastermodul
RM
auf
diese
Anfangsadresse
D
des
Arbeitspakets.
According
to
FIG.
6,
the
raster
module
RM
waits
for
this
start
address
D
of
the
work
packet.
EuroPat v2
Der
Parameter
block
enthält
die
Anfangsadresse
des
freizugebenden
Speicherbereichs.
The
parameter
block
contains
the
start
address
of
the
memory
block
to
be
released.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
liefert
als
Ergebnis
die
Anfangsadresse
des
reservierten
Bereichs.
The
function
returns
the
start
address
of
the
reserved
memory
block.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Die
Funktion
liefert
als
Ergebnis
die
Anfangsadresse
des
logischen
Bildschirmspeichers.
Return
value:
The
function
returns
the
start
address
of
the
logical
screen
memory.
ParaCrawl v7.1
In
der
Spalte
Adresse
wird
die
hexadezimale
Anfangsadresse
in
Bytes
des
Bausteins
angezeigt.
In
the
column
address
is
displayed
the
hexadecimal
start
address
in
bytes
of
the
block.
ParaCrawl v7.1
Mittels
des
Befehls
"Datenblock
Anfangsadresse
und
Länge
laden"
wird
eine
einzelne
Baugruppe
adressiert.
A
single
module
is
addressed
by
means
of
the
command
"load
data
block
starting
address
and
length".
EuroPat v2
Die
Adresse
im
LinePointerRAM
26
stellt
die
Anfangsadresse
der
dazugehörenden
Zeile
L
im
PixelRam
25
dar.
The
address
in
LinePointerRAM
26
represents
the
start
address
of
the
associated
line
L
in
PixelRAM
25
.
EuroPat v2
Name:
»logical
screen
RAM
base«
-
ermittelt
die
logische
Anfangsadresse
des
Videospeichers.
Name:
»logical
screen
RAM
base«
-
Returns
a
pointer
to
the
logical
start
address
of
the
video
memory.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Die
Funktion
liefert
als
Ergebnis
die
Anfangsadresse
des
reservierten
Bereichs
als
typenlosen
Zeiger.
Return
value:
The
function
returns
the
start
address
of
the
reserved
block
as
an
untyped
pointer.
ParaCrawl v7.1
Andere
Adressen
(jedes
ième
N
adressiert),
sind
danach
durch
Straßenverfahren
"random"
ausgehend
von
der
Anfangsadresse
ausgewählt
worden.
Other
addresses
(each
th
N
addresses)
were
then
selected
by
road
procedures
"random"
from
the
initial
address.
TildeMODEL v2018
Wenn
Daten
aus
den
Speichern
12
bis
16
abgerufen
und
übertragen
werden
sollen,
dann
wird
die
Anfangsadresse
über
die
Adresseammelleitung
nach
der
Steuerung
10
und
von
dort
an
den
Hauptspeicher
11
übertragen,
der
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
sein
kann.
When
data
is
to
be
transferred
out
of
memory
storage
units
12-16,
the
starting
address
is
transferred
to
main
memory
11,
which
may
be
a
random
access
memory,
through
the
address
bus
to
controller
10.
EuroPat v2
Das
erste
Kontrollstellerwort
der
Matrize
eines
jeden
Codes
steht
unter
der
als
Anfangsadresse
dienenden
Adresse
des
Speicherbereiches.
The
first
check
digit
position
word
of
the
matrix
of
each
code
is
located
in
the
address--serving
as
the
starting
address--of
the
storage
area.
EuroPat v2
Wenn
Daten
aus
den
Speichern
12
bis
16
abgerufen
und
übertragen
werden
sollen,
dann
wird
die
Anfangsadresse
über
die
Adreßsammelleitung
nach
der
Steuerung
10
und
von
dort
an
den
Hauptspeicher
11
übertragen,
der
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
sein
kann.
When
data
is
to
be
transferred
out
of
memory
storage
units
12-16,
the
starting
address
is
transferred
to
main
memory
11,
which
may
be
a
random
access
memory,
through
the
address
bus
to
controller
10.
EuroPat v2
Anhand
einer
geografischen
Klassierung
wird
zunächst
ein
Ausgangspunkt
odereine
Anfangsadresse
bestimmt,
von
der
aus
der
Intervieweroder
die
Interviewerin
einem
Zufallsweg
folgen
muss
(erste
Straße
links,
zweite
rechts,
drittes
Haus,
zweiter
Stock...).
Having
determined
the
drop-off
points
or
departure
addresses
on
the
basis
of
a
geographical
strategy,
the
interviewer
is
told
to
follow
arandom
route
(1st
street
on
the
left,
2nd
right,
3rdbuilding,
2nd
floor,
etc.).
EUbookshop v2
Die
HOT
wird
wie
oben
beschrieben
gelesen
durch
Vorschalten
des
Zählers
100
auf
N
Speicherstellen
der
HOT,
beginnend
und
rückkehrend
zu
einer
Anfangsadresse,
die
die
nächste
Adresse
hinter
dem
Schreiben
der
Vergleichszahl
in
die
HOT
ist.
The
HOT
is
read
as
previously
described
by
advancing
counter
100
to
address
N
storage
locations
of
the
HOT
beginning
at
and
returning
to
an
initial
address
which
is
the
next
address
following
the
write
of
the
compare
count
into
the
HOT.
EuroPat v2
Die
so
erhöhte
Adresse
wird
dann
über
den
Bus
übertragen
und
ist
in
jedem
Falle
auf
ein
Gesamtadreßvolumen
bezogen,
welches,
vom
Bus
her
gesehen,
für
alle
datenverarbeitenden
Einrichtungen
gleich
ist
und
dieselbe
Anfangsadresse
aufweist.
The
address
thus
increased
is
then
transmitted
by
way
of
the
bus
and
is
referenced
in
any
case
to
a
total
address
range
which,
as
seen
from
the
bus,
is
the
same
for
all
data
processing
units
and
has
the
same
starting
address.
EuroPat v2
Diese
Verringerung
erfolgt
um
einen
Wert,
der
der
für
den
Speicher
der
jeweils
prüfenden
datenverarbeitenden
Einrichtung
maßgebenden
externen
Anfangsadresse
entspricht.
This
reduction
is
in
the
amount
which
corresponds
to
the
external
starting
address
which
is
determinative
for
the
memory
of
the
respective
verifying
data
processing
unit.
EuroPat v2
Ein
solcher
Codierschalter
kann
eine
mechanisch
oder
elektronisch
arbeitende
Schaltervorrichtung
sein,
die
bei
der
Installation
der
datenverarbeitenden
Einrichtung
auf
einen
Wert
einstellbar
ist,
der
in
bereits
beschriebener
Weise
der
Anfangsadresse
des
internen
Speichers
25
entspricht.
Such
a
coding
switch
may
be
a
mechanically
or
electronically
operating
switch
arrangement
which,
during
the
installation
of
the
data
processing
unit,
can
be
set
at
a
value
which,
in
the
manner
already
described,
corresponds
to
the
starting
address
of
the
internal
memory
25.
EuroPat v2
Aus
dem
Adreßregister
43
wird
die
Adresse
über
den
Signalweg
47
einer
Summierschaltung
48
vom
Typ
SN
7483
zugeführt,
die
eine
Subtraktion
um
einen
Wert
bewirkt,
der
der
Anfangsadresse
des
internen
Speichers
25
entspricht.
From
the
address
register
43
the
address
is
fed
by
way
of
the
signal
channel
47
to
a
summing
circuit
48
of
the
SN7483
type,
which
makes
a
subtraction
by
the
amount
of
a
value
which
corresponds
to
the
starting
address
of
the
internal
memory
25.
EuroPat v2
Fällt
diese
Adresse
in
das
Adreßvolumen
des
internen
Speichers
70,
so
geben
der
Ausgang
A Anfangsadresse
subtrahiert
wurde.
If
this
address
falls
within
the
address
range
of
the
internal
memory
70,
then
the
output
A?B
of
the
comparator
53
and
the
output
A starting
address
is
first
subtracted
from
this
address
with
the
adder
circuit
59.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
sich
aus
der
oben
angegebenen
individuellen
Auswahl
der
abzutastenden
Bildpunkte
ergebenden
vielseitigen
Verwendungsmöglichkeiten
der
erfindungsgemäßen
Abtasteinrichtung
ist
gemäß
einer
Weiterbildung
vorgesehen,
daß
im
Randbereich
der
Folie
entlang
einer
Spalte
und
entlang
einer
Zeile
berührungsempfindliche
Sensorfelder
derart
angeordnet
sind,
daß
jedem
Sensorfeld
entlang
der
Spalte
jeweils
mehrere
nebeneinanderliegende
Beleuchtungselemente
zugeordnet
sind
und
jedem
Sensorfeld
entlang
der
Zeile
jeweils
mehrere
nebeneinanderliegende
Lichtempfangselemente
zugeordnet
sind,
daß
die
berührungsempfindlichen
Sensorfelder
mit
Dateneingängen
der
Programmsteuereinrichtung
verbunden
sind,
die
aus
den
berührten
Sensorfeldern
und
der
Anzahl
der
ihnen
jeweils
zugeordneten
Beleuchtungselemente
und
Lichtempfangselemente
jeweils
eine
Anfangsadresse
und
eine
Endadresse
zur
Aktivierung
der
Datenausgänge
der
Demultiplexeinrichtung
bzw.
zur
Aktivierung
der
Dateneingänge
der
Multiplexeinrichtung
errechnet.
In
view
of
the
versatility
of
the
scan
device
disclosed
herein
resulting
from
the
above-specified,
individual
selection
of
the
picture
elements
to
be
scanned,
a
further
embodiment
has
contact-sensitive
sensor
fields
situated
in
the
edge
region
of
the
film
along
a
column
and
along
a
row
such
that
a
plurality
of
illumination
elements
lying
next
to
one
another
are
respectively
allocated
to
every
sensor
field
along
the
column
and
a
plurality
of
light-receiving
elements
lying
side-by-side
are
allocated
to
every
sensor
field
along
the
row.
The
contact-sensitive
sensor
fields
are
connected
to
data
inputs
of
the
program
control
device
which
calculates
a
starting
address
and
an
end
address
for
activation
of
the
data
outputs
of
the
demultiplexer
means,
or
for
activation
of
the
data
inputs
of
the
multiplexer
means.
The
addresses
are
calculated
from
the
contacted
sensor
fields
and
from
the
number
of
illumination
elements
and
light-receiving
elements
respectively
allocated
to
them.
EuroPat v2
Die
Anfangsadresse
7
wird
von
OFFi
nach
ORi
übernommen,
an
PS,
LL
und
CC
angelegt,
der
erste
Block
aus
PS
ausgegeben,
die
Folgeadresse
2
nach
ORi
übernommen
und
CC
von
"1"
nach
"O"
dekrementiert.
The
start
address
7
is
transferred
from
OFFi
to
ORi
and
applied
to
PS,
LL,
and
CC;
the
first
block
is
outputted
from
PS,
the
link
address
2
is
transferred
to
ORi,
and
CC
is
decremented
from
"1"
to
"0".
EuroPat v2
Bei
der
Speicherung
des
Adreßzeigers
wird
von
einer
festen
Anfangsadresse
ausgegangen,
die
im
Programm
zur
Selektion
der
Daten
im
fest
programmierbaren
Speicher
7
abgelegt
ist.
The
storage
of
the
address
pointer
begins
from
a
fixed
start
address
which
is
stored
in
the
permanently
programmed
memory
7
in
the
program
for
selection
of
data.
EuroPat v2