Übersetzung für "Anbaufläche" in Englisch
Nach
den
geltenden
Vorschriften
ist
ein
Teil
der
Anbaufläche
stillzulegen.
The
regulations
in
force
provide
for
the
set-aside
of
some
agricultural
land.
Europarl v8
In
zehn
Jahren
hat
sich
die
Anbaufläche
verzehnfacht.
In
ten
years,
the
areas
farmed
in
this
way
have
increased
ten-fold.
Europarl v8
Mit
der
Verringerung
der
Anbaufläche
droht
eine
Ernährungskrise.
There
is
also
a
risk
of
a
food
crisis
since
there
will
be
less
cultivatable
land.
Europarl v8
Die
Anbaufläche
erhöhte
sich
2011
auf
24.928
Hektar.
The
cultivated
area
increased
in
2011
to
24,928
ha.
Wikipedia v1.0
Die
Beihilfe
wird
je
Hektar
abgeernteter
spezialisierter
Anbaufläche
nach
deren
Hektardurchschnittsertrag
festgesetzt.
The
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
per
hectare
of
specialized
area
harvested
on
the
basis
of
the
average
yield
per
hectare
of
the
area
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Weltweit
liegt
die
Anbaufläche
von
Bouvier
2010
bei
250
ha.
In
Germany,
Bouvier
was
cultivated
on
as
of
2004.
Wikipedia v1.0
Die
Sörgenlocher
Weinlage
Moosberg
hat
etwa
39
ha
Anbaufläche.
The
Sörgenloch
wine
region
"Moosberg"
has
some
39
ha
under
cultivation.
Wikipedia v1.0
Diese
Flächen
gelten
für
jede
Kultur
als
Anbaufläche.
That
area
shall
be
considered
as
area
under
cultivation
for
each
crop.
DGT v2019
In
diesem
Jahr
erreichte
die
Anbaufläche
ungefähr
2,84
Millionen
Hektar.
This
year
the
total
area
reached
approximately
2.84
million
ha.
TildeMODEL v2018
Die
Häuser
wurden
planiert,
um
Platz
für
mehr
Anbaufläche
zu
machen.
The
houses
were
bulldozed
to
make
room
for
more
crops.
OpenSubtitles v2018
Nach
den
geltenden
Vorschriften
ist
ein
Teil
der
Anbaufläche
stiUzulegen.
The
regulations
in
force
provide
for
the
set-aside
of
some
agricultural
land.
EUbookshop v2
Die
Anbaufläche
für
Sonderkulturen
muß
mindestens
20
Ar
betragen.
The
area
under
specialised
crops
must
be
over
20
ares.
EUbookshop v2
Die
Anbaufläche
von
Kartoffeln
entwickelte
sich
im
Berichtszeitraum
tendenziell
stark
rückläufig.
The
area
under
potatoes
tended
to
fall
sharply
in
the
period
under
review.
EUbookshop v2
Luxemburg
erzeugt
auf
seiner
kleinen
Anbaufläche
rund
150
000
Tonnen.
Luxembourg
produces
about
150,000
tonnes
on
its
small
surface
area.
EUbookshop v2
Die
Anbaufläche
von
Apfelbäumen
betrug
1992
insgesamt
326
275
ha.
The
total
area
under
apple
trees
was
326
275
ha
in
1992.
EUbookshop v2
Weizen
bleibt
die
wichtigste
Getreideart
anbaufläche
für
Weizen
verkleinert
(GRUPPE
2).
Wheat
consolidating
its
leading
position
area
under
cultivation
between
1987
and
1997
(Group
2).
EUbookshop v2
Die
Hektarprämien
werden
auf
die
durchschnittliche
Anbaufläche
1989-91
begrenzt.
The
per-hectare
premiums
are
limited
to
the
average
area
of
1989-91.
EUbookshop v2