Übersetzung für "Amtskette" in Englisch
Das
ist
eine
Amtskette,
die
du
da
trägst.
That's
a
chain
of
office
you're
wearing.
OpenSubtitles v2018
Die
Amtskette
des
Oberbürgermeisters
(gestaltet
von
Ene
Valter)
The
Mayor’s
Badge
of
Office
(designed
by
Ene
Valter)
ParaCrawl v7.1
Für
den
Präsidenten
„seiner“
Gesellschaft
ließ
Wilhelm
II.
1911
eine
schwere
Amtskette
mit
seinem
Bildnis
im
Medaillon
anfertigen.
In
1911,
Wilhelm
II
had
a
heavy
chain
of
office,
containing
his
own
medallion,
made
for
the
president
of
“his”
society.
ParaCrawl v7.1
Vor
Vertretern
der
Hochschulen
der
Region
und
Gästen
aus
Politik
und
Gesellschaft
hatte
Professor
Frenkel
zunächst
symbolisch
seine
Amtskette
niedergelegt.
Before
the
assembled
representatives
of
universities
in
the
region
and
guests
from
politics
and
society,
Professor
Frenkel
had
first
symbolically
laid
down
his
chain
of
office.
ParaCrawl v7.1
Danach
überreichte
er
die
Amtskette
an
Professor
Rudolf
und
gab
ihm
seine
besten
Wünsche
zur
erfolgreichen
Weiterentwicklung
der
Hochschule
mit
auf
den
Weg:
"Wir
freuen
uns,
dass
die
WHU
mit
Markus
Rudolf
einen
neuen
Rektor
hat,
der
die
Hochschule
schon
seit
langem
kennt
und
ihre
Entwicklung
bereits
über
ihre
viele
Jahre
aktiv
begleitet
hat".
He
then
presented
the
chain
of
office
to
Professor
Rudolf,
offering
him
his
best
wishes
for
success
in
continuing
development
of
the
University:
"We
are
pleased
that
the
WHU
has
a
new
Dean
in
Markus
Rudolf,
a
man
who
has
known
this
University
for
a
long
time,
and
who
has
already
played
an
active
role
in
its
development
over
many
years."
ParaCrawl v7.1
Der
weit
verbreitete
Brauch,
eine
goldene
Amtskette
an
Hals
und
Brust
zu
tragen,
ist
mit
Ägypten
(Gen
41:42)
und
Babylon
(Dn
5:
7,
16,
29)
besetzt.
The
wide-spread
custom
of
wearing
a
gold
chain
of
office
on
neck
and
breast
is
set
with
Egypt
(Gen
41:42)
and
Babylon
(Dn
5:
7,
16,
29).
ParaCrawl v7.1