Übersetzung für "Amtsinhaber" in Englisch
Die
Verantwortung,
die
ein
Amtsinhaber
hat,
sollte
absolut
klar
sein.
The
responsibility
that
a
holder
of
office
has
should
be
absolutely
clear.
Europarl v8
Man
kann
einen
Anwärter
für
ein
Amt
nicht
mit
einem
Amtsinhaber
gleichsetzen.
You
cannot
equate
a
candidate
for
office
with
a
holder
of
office.
Europarl v8
Beide
Male
verlor
er
gegen
den
Amtsinhaber,
den
Demokraten
John
James
Flynt.
He
lost
to
20-year
incumbent
Democrat
Jack
Flynt
by
2,770
votes.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
ließ
er
sich
gegen
Amtsinhaber
Alexander
Wiley
in
den
US-Senat
wählen.
He
ran
for
the
U.S.
Senate
in
1962,
defeating
long-time
incumbent
Senator
Alexander
Wiley.
Wikipedia v1.0
Mit
33
Jahren
war
er
der
jüngste
Amtsinhaber
in
deren
Geschichte.
At
age
33,
Mathews
was
the
university's
youngest
president.
Wikipedia v1.0
Der
jeweilige
Amtsinhaber
ist
stets
eine
der
bekanntesten
öffentlichen
Personen
überhaupt.
The
president
is
frequently
described
as
the
most
powerful
person
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsrat
wählt
den
Ortsbürgermeister,
aktueller
Amtsinhaber
ist
Sven
Marquardt.
The
current
incumbent
is
Sven
Marquardt.
Wikipedia v1.0
Jedoch
verlor
er
die
Wahl
gegen
den
Amtsinhaber
George
William
Smith.
However,Barbour
lost
to
the
incumbent
governor,
George
William
Smith.
Wikipedia v1.0
Seit
2007
ist
Mohammad
Hamid
Ansari
der
Amtsinhaber.
The
current
Vice
President
is
Mohammad
Hamid
Ansari,
since
11
August
2007,
and
re-elected
on
7
August
2012
.
Wikipedia v1.0
Der
Vizepräsident
von
Ghana
ist
der
zweithöchste
Amtsinhaber
innerhalb
der
Regierung
von
Ghana.
The
Vice
President
of
Ghana
is
the
second-highest
executive
official
in
the
Ghanaian
government.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich
gab
es
zu
dieser
Zeit
jeweils
zwei
Amtsinhaber.
It
was
probably
during
the
reign
of
Pepi
I
that
the
two
offices
were
combined
into
one.
Wikipedia v1.0
Insgeheim
unterstützen
die
USA
jedoch
den
Amtsinhaber
Nuri
al-Maliki.
Privately,
however,
the
US
is
backing
the
incumbent,
Nouri
al-Maliki.
News-Commentary v14
Um
den
ersten
Amtsinhaber
gibt
es
eine
gewisse
Uneinigkeit.
There
is
some
confusion
as
to
the
first
holder
of
the
office.
Wikipedia v1.0
Martin
kandidierte
gegen
den
demokratischen
Amtsinhaber
Paul
Simon
und
galt
als
durchaus
chancenreich.
In
1990
Martin
ran
for
the
U.S.
Senate
in
Illinois
against
Democratic
incumbent
Paul
Simon.
Wikipedia v1.0
Soll
er
sich
für
den
Amtsinhaber
engagieren?
You
want
him
working
for
the
incumbent?
OpenSubtitles v2018
Burt
leitet
die
Kampagnen
für
die
Hälfte
aller
Amtsinhaber
in
Monroe
County.
Burt's
run
campaigns
for
half
the
elected
officials
in
Monroe
County.
OpenSubtitles v2018