Übersetzung für "Amplitudencharakteristik" in Englisch
Der
Vorteil
dieser
Amplitudencharakteristik
ist,
dass
die
Schaltabstände
besonders
gut
definiert
sind.
The
advantage
of
this
amplitude
characteristic
is
that
the
switching
distances
are
particularly
well
defined.
EuroPat v2
Gegenüber
dem
eingangs
erwähnten
bekannten
Digitalfilter
besteht
ein
Vorteil
der
Erfindung
darin,
dass
die
Signallaufzeit
in
der
Teilschaltung
konstant
ist,
und
zwar
unabhängig
davon,
welche
Amplitudencharakteristik
durch
Einstellen
der
elektronischen
Umschalter
u1,
u2
gewählt
wird.
One
of
the
advantages
of
the
invention
over
the
prior
art
digital
filter
mentioned
at
the
beginning
is
that
signal
delay
through
the
subnetwork
is
constant,
irrespective
of
which
amplitude
characteristic
is
selected
by
setting
the
electronic
switches
u1,
u2
or
u1',
u2'.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geschilderten
Eigenschaft
des
Digitalfilters
nach
der
Erfindung,
für
alle
Grade
von
Kontrast-Erhöhung
entsprechend
der
gewählten
Amplitudencharakteristik
denselben
Gleichwert
zu
haben,
erfolgt
jedoch
keine
Veränderung
des
Graupegels.
Since
the
digital
filter
in
accordance
with
the
invention
has
the
same
DC
value
for
all
degrees
of
contrast
enhancement
according
to
the
amplitude
characteristic
selected,
there
is
no
change
in
gray
level,
however.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
induktiven
Sensors
weist
der
Oszillationsverstärker
eine
Verstärkung
auf,
welche
eine
steile
Amplitudencharakteristik
für
den
Schwingkreis
vorgibt.
In
an
embodiment
of
the
inductive
sensor,
the
oscillation
amplifier
has
a
gain,
which
predetermines
a
steep
amplitude
characteristic
for
the
resonant
circuit.
EuroPat v2
Da
der
erfindungsgemäße
induktive
Sensor
einen
Vorbedämpfungszustand
nur
durch
Analyse
des
Schwingungsverhaltens
des
Oszillators
erkennt,
wobei
die
Analyse
beispielsweise
erfolgt
durch
Tests,
ob
der
Oszillator
bei
zwei
unterschiedlichen
Verstärkungen
schwingt
oder
nicht,
kann
erfindungsgemäß
ein
Vorbedämpfungszustand
auch
bei
einer
steilen
Amplitudencharakteristik
erkannt
werden.
As
the
inventive
inductive
sensor
only
detects
a
predamping
state
by
analyzing
the
oscillatory
response
of
the
oscillator
and
where
the
analysis,
e.g.,
takes
place
through
tests
as
to
whether
or
not
the
oscillator
oscillates
at
two
different
gains,
according
to
the
invention
a
predamping
state
can
also
be
detected
with
a
steep
amplitude
characteristic.
EuroPat v2