Übersetzung für "Aminolävulinsäure" in Englisch
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
dermales
Applikationssystem
für
Aminolävulinsäure.
The
invention
relates
to
a
dermal
application
system
for
aminolaevulinic
acid.
EuroPat v2
Als
Prekursor
für
einen
solchen
Photosensibilisator
wird
z.B.
Aminolävulinsäure
(ALA)
erfolgreich
eingesetzt.
Aminolevulinic
acid
(ALA),
for
example,
is
used
successfully
as
a
precursor
of
a
photosensitizer
of
this
kind.
EuroPat v2
Ameluz
darf
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
überempfindlich
(allergisch)
gegen
5-
Aminolävulinsäure,
Porphyrine
oder
einen
der
sonstigen
Bestandteile
sind.
Ameluz
must
not
be
given
to
people
who
are
hypersensitive
(allergic)
to
5-aminolaevulinic
acid,
porphyrins,
soybeans
or
peanuts,
or
any
of
the
other
ingredients.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
zu
erwarten,
da
das
Prinzip
der
photodynamischen
Therapie
auf
den
phototoxischen
Wirkungen
von
Protoporphyrin
IX
basiert,
das
aus
dem
Wirkstoff
5-
Aminolävulinsäure
synthetisiert
wird.
This
is
to
be
expected
as
the
therapeutic
principle
of
photodynamic
therapy
is
based
on
phototoxic
effects
of
protoporphyrin
IX
which
is
synthesized
from
the
active
ingredient
5-
aminolaevulinic
acid.
TildeMODEL v2018