Übersetzung für "Altsein" in Englisch

Mein Vorteil beim Altsein ist, dass ich der beste Alte sein werde.
The only thing I have going for me with that old stuff is that I will be the best old guy.
OpenSubtitles v2018
Und es hat auch etwas mit dem Altsein zu tun, es ist eine Art Distanz.
And I also think there is something about being old, a kind of detachment.
OpenSubtitles v2018
Die Höhe der Rentenausgaben, die sich in der EU im Jahr 2003 auf durchschnittlich 13 % des BIP beliefen, hat bewirkt, dass Altsein nicht mehr gleichbedeutend ist mit Armut oder wirtschaftlicher Abhängigkeit von den Kindern.
Spending on pensions, which averaged 13% of GDP in the EU (in 2003), has ensured that being old is no longer associated with being poor or being dependent on one's children.
TildeMODEL v2018
Der Prophet: So dass Sie gewissermaßen nicht beurteilen, weil Sie zugeben, dass Sie sich nicht mit Ihnen und nicht gesehen das Altsein Kreaturen und nicht die Zerstörung, dass Sie nicht, deren Überleben, so wie gesehen haben Sie den Bericht auf der einen Seite können, und das Urteil gehen würde, weil Liebe und Fena Wir haben Kreaturen, nie gesehen, so dass sie alt sind und ewig?
The Prophet: So you do not judge a way, because you admit yourself not with you and not seen the creatures being old and not the destruction that you have not seen their survival, so how can you report to one side, and the verdict would go because we've never seen fena and loving creatures, so they are old and are eternal?
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Inhalt einiger dieser Aufzeichnungen wird zeigen, dass Altsein und authentifiziert, sie sind zuverlässig und gründlich throe viel Licht auf einige neue Aspekte der Geschichte von Rajasthan.
A brief content of some of these records will reveal that, being old and authenticated, they are thoroughly reliable and throe a good deal of light on some new aspects of the history of Rajasthan.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen mindestens 18 Jahre altsein, um den Western Union-Onlinedienst nutzen zu können, und Sie müssen Ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort in der Schweiz haben.
You must be at least 18 years old to use the Western Union Online Service and You must have your habitual residence in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die Erkenntnis, dass die Reaktion auf das Altwerden und Altsein, die Anpassungsphänomene und die Verarbeitung gänzlich unterschiedlich verlaufen können, ist eine Grundvoraussetzung für den ärztlichen Umgang mit dem alten Menschen.
Recognition that the reaction to becoming and being old, learning to face it and coping with it, can run completely different courses in different people is a basic concept for the doctor's approach to old people.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten (mit dieser Play Station) eine Übung im Spielen: Kindsein und Altsein liegen dicht beieinander, sie sind die Zeiten im Leben, in denen die Menschen nicht "produktiv" sein dürfen, in denen Spielen erlaubt wird.
Through Play Station, we receive exercise playing: to be a child and to be old are not to very far distant, for these are times of life when people do not necessarily need to be "productive", when play is permitted.
ParaCrawl v7.1