Übersetzung für "Alpenveilchen" in Englisch

Bis jetzt habe ich es nur zu einem Topf Alpenveilchen gebracht.
Up until now I just managed to get a pot of cyclamen.
OpenSubtitles v2018
Später brachte auch ich ein Alpenveilchen und pflanzte es neben ihre.
Afterwards I too brought some cyclamen and planted them next to hers.
ParaCrawl v7.1
Rakefet - das israelische Alpenveilchen - steht in voller Blüte.
Rakefet - the Persian Cyclamen in Israel - is in full bloom.
CCAligned v1
Der Duft Der Duft eröffnet mit frischem Rhabarber und taubenetzten Alpenveilchen.
This scent opens with a fresh rhubarb and cyclamen.
ParaCrawl v7.1
Hierfür empfehlen wir unser Leinenin der Farbe Alpenveilchen.
We recommend our cyclamenlinen which highlights the motif.
ParaCrawl v7.1
Es ist eingetopft weiß und ein rosa Alpenveilchen.
It is potted white and a pink cyclamen.
ParaCrawl v7.1
Es ist von einem rosa Alpenveilchen aufwärts.
It is up of a pink cyclamen.
ParaCrawl v7.1
Alpenveilchen werden in verschiedenen Topfgrößen angeboten, von Mini- bis XXL.
Cyclamens are offered in various pot sizes, from mini to giant.
ParaCrawl v7.1
Worauf sollten Sie beim Kauf von Alpenveilchen achten?
What to look for when buying Cyclamen
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird der aufmerksame Wanderer auch Alpenrosen und Alpenveilchen entdecken.
In addition you will find also alpine roses and violets.
ParaCrawl v7.1
Die verbreitetste Art ist die Cyclamen persicum, auch "Alpenveilchen" genannt.
The most widespread species is Cyclamen persicum, called "Persian cyclamen".
ParaCrawl v7.1
Hierfür empfehlen wir unserLeinenin der Fabre Alpenveilchen.
We recommend our cyclamenlinen which highlights the motif.
ParaCrawl v7.1
Auch die bekannten Alpenblumen Edelweiß, Enzian und selten das Alpenveilchen blühen an der Zugspitze.
Other well-known alpine plants like edelweiss, gentians and, more rarely, cyclamen also flower on the Zugspitze.
WikiMatrix v1
Viele Herbste später kehrte ich wieder zurück, aber die Alpenveilchen waren nicht mehr da.
Many autumns later, I came back again, but there were no more cyclamen.
ParaCrawl v7.1
Im Schatten seiner Zweige pflanzte sie einst ein paar Alpenveilchen aus dem nahen Wald.
In the shade of the boughs she had once planted some cyclamen from the near forest.
ParaCrawl v7.1
Das Alpenveilchen ist schon lange als Zierpflanze in Kultur und gehört zur Familie der Primelgewächse.
Cyclamen has long been known as a decorative plant, and is a member of the primrose family.
ParaCrawl v7.1
Das kretische Alpenveilchen (Cyclamen creticum)ist in den bewaldeten Hängen der Schlucht weit verbreitet.
Cretan cyclamen (Cyclamen creticum) is abundant on the forested slopes of the gorge
ParaCrawl v7.1
Während der Sommermonate erblüht im Schatten der Bäume das Wilde Alpenveilchen (Cyclamen purpurascens Mill.)
During the summer months blooms the Sow-bread Cyclamen (Cyclamen purpurascens Mill.
ParaCrawl v7.1
Alpenveilchen können bis zum ersten Frost auch als Kübelpflanzen für Terrasse und Balkon verwendet werden.
Cyclamen can be used as a potted plant on the terrace or on the balcony until the frost sets in.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl bei den Alpenveilchen ist in den Monaten mit einem R am größten.
The choice of cyclamens is largest during the period when there is an R in the month.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich findet das Europäische Alpenveilchen als Zierpflanze in Steingärten und an Rändern von Gehölzen Verwendung.
Occasionally, the European Alpine violet is used as an ornamental plant in hardwoods and at edges of shrubs.
ParaCrawl v7.1
Alpenveilchen brauchen nur wenig Pflege.
Cyclamen require very little care.
ParaCrawl v7.1