Übersetzung für "Almhütte" in Englisch

Anscheinend sind wir in einer Almhütte.
We must be high in the mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dir gefällt die Idee mit der Almhütte.
I thought you liked the idea with the alp hut.
OpenSubtitles v2018
Der ist auf einer Almhütte, da kann ich ihn wirklich nicht anrufen.
He's at a cabin. I can't give you a number.
OpenSubtitles v2018
Neben der Almhütte ist eine Geier- Beobachtungsstation vom WWF.
There is also a vulture observatory near the hut which is run by the WWF.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie sich in der neu eröffneten Almhütte am Flughafen Schönefeld stärken.
Then grab a bite at The Alm, the newly opened restaurant at Schönefeld Airport.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist es eine Almhütte inklusive Bergsteigerschule am Wilden Kaiser.
It's an alm hut and also mountaineering school on the Wilder Kaiser.
ParaCrawl v7.1
Die Almhütte wird von Mai bis November vermietet.
You can rent our cabin from May to October.
ParaCrawl v7.1
Unsere gemütliche Almhütte wird mit Trinkwasser aus eigener Quelle versorgt.
Our cosy lodge get its drinking water from its own spring.
ParaCrawl v7.1
Sonnenaufgänge in Almhütte bei Monte Baldo Park Erfahren Sie mehr >
Dawns by huts in Mount Baldo Park Learn more >
ParaCrawl v7.1
Das im Stil einer Almhütte erbaute Chalet lädt zum Entspanne und Verweilen ein.
The chalet was built in the style of a mountain lodge and invites you to Relax and linger.
ParaCrawl v7.1
Die urige Almhütte hat von Dezember bis Ostern geöffnet.
The rustic alpine cabin is open from December to Easter.
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie bald in unserer Almhütte begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you soon in our alpine hut.
CCAligned v1
Das Abendessen auf der Almhütte ist im Preis nicht inbegriffen.
The dinner in the mountain hut is not included in the price
CCAligned v1
Jede Almhütte verfügt über optimales Zubehör, Ausstattung und Serviceleistungen;
Every alpine hut has optimal requisite, equipment and services;
CCAligned v1
Unsere Almhütte liegt in idyllischer Alleinlage im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern.
Our Alpine inn is set in an idyllic secluded location in the heart of the Hohe Tauern National Park.
CCAligned v1
Unsere Almhütte ist ca. 4,5 km vom Dorf entfernt.
Our hut is about 4.5 km from the village.
ParaCrawl v7.1
Die Almhütte empfängt uns mit guter, traditioneller Küche.
The hut offers delicious traditional cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die Almhütte liegt im Einethtal-Schmiedhofalm als erste von 3 Hütten.
The hut is located in Einethtal first of 3 cottages.
ParaCrawl v7.1
Die geräumige Almhütte bietet Platz für 9 Personen.
Occupancy: Spacious hut for 9 people.
ParaCrawl v7.1
Die Almhütte Malga Secine ist sowohl im Sommer als auch im Winter geöffnet.
The Malga Secine mountain hut is open both in summer and winter.
ParaCrawl v7.1
Die Almhütte Malga Secine liegt zwischen Latemar und Rosengarten.
The Malga Secine alpine hut is situated between Latemar and Catinaccio ranges.
ParaCrawl v7.1
Wir vermieten diese Almhütte nur im Sommer.
We only rent this alpine hut in summer.
ParaCrawl v7.1
Geeignet ist unsere Almhütte vor allem für Familien mit Kindern und Gruppen.
Our alpine hut is especially suitable for families with children and groups.
ParaCrawl v7.1
Wir kamen zu unserer Almhütte am späten Nachmittag zurück.
We came back to our Alp Hut in the late afternoon.
ParaCrawl v7.1