Übersetzung für "Allmacht" in Englisch

Allmacht kann auf ein Wesen auf verschiedene Arten angewandt werden.
The notion of omnipotence can also be applied to an entity in different ways.
Wikipedia v1.0
Seine schöne Nichte Clotilde sieht in Pascals Arbeit eine Verleugnung der Allmacht Gottes.
His niece Clotilde sees Pascal's work as denying the omnipotence of God and as a prideful attempt to comprehend the unknowable.
Wikipedia v1.0
Ein Tramp, der diesen Hurensohn mal aus seiner Allmacht rausholt.
A tramp hauling' that son of a bitch off his high almighty-.
OpenSubtitles v2018
Ein Artefakt, das buchstäblich Allmacht verleiht.
An artifact that literally bestows omnipotence.
OpenSubtitles v2018
Glaubt Ihr wirklich an die Allmacht Eures Gottes?
Do you really believe in his omnipotence?
OpenSubtitles v2018
Du hast diese grenzenlose Kraft gefühlt, die mit der Allmacht einher geht.
You felt that boundless power that comes with omnipotence.
OpenSubtitles v2018
Seid Euch stets der Allmacht Gottes bewusst oder Ihr riskiert die Apokalypse.
"Respect the power of God or risk the apocalypse."
OpenSubtitles v2018
Ich blieb brav auf der hintersten Bank sitzen und bewunderte die väterliche Allmacht.
I just sat quietly at the back and admired his paternal omnipotence.
OpenSubtitles v2018
Grundlage dazu ist die Allmacht und Allwissenheit Gottes.
Such a choice acts as a testament to God’s omnipotence and utter omniscience.
WikiMatrix v1
Er betonte auffallend stark die Allmacht Gottes.
I relate what God Almighty has told me.
WikiMatrix v1
Vielleicht hätte nur Jesus jemandem wie ihm die Bürde der Allmacht abnehmen können.
Maybe only Jesus could've unburdened someone like that from such omnipotence.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte die Allmacht der Unterdrücker nachempfinden.
This helped me to understand the absolute power of the repressor.
OpenSubtitles v2018
Mit Jesus vereint, haben wir sogar seine Allmacht in unseren Händen.
United to Jesus, I will hold his very power in my own hands.
ParaCrawl v7.1
Zur Allmacht Gottes gehören Allwissenheit und Allgegenwart.
The omnipotence of God incorporates His omnipresence and omniscience.
ParaCrawl v7.1
Der Islam betont denn auch stark die Einheit, Einzigkeit und Allmacht Gottes.
Islam also strongly emphasises the unity, uniqueness and omnipotence of God.
ParaCrawl v7.1