Übersetzung für "Allgemeinbefinden" in Englisch

Das Allgemeinbefinden der Tiere war dabei nicht beeinträchtigt.
The general health of the animals was not affected.
ELRC_2682 v1
Die Patientin hatte eine Gewichtszunahme zu verzeichnen und zeigte ein wesentlich gebessertes Allgemeinbefinden.
The patient noted an increase in weight and showed a considerably improved general condition.
EuroPat v2
Sie sind eine wesentliche Ursache für schlechtes Allgemeinbefinden und einge­schränkte Arbeitsfähigkeit.
They are a frequent reason for poor general condition and limited ability to work.
EuroPat v2
Dadurch wird das Allgemeinbefinden gebessert und das Hautbild verbessert.
This helps to improve the well-being and the skin.
ParaCrawl v7.1
Gerade dieses Hormon kann radikal unsere Stimmung und das Allgemeinbefinden verbessern.
This hormone is able to boost radically your mood and general well-being.
ParaCrawl v7.1
Die Hot Stone Massage wirkt sich sehr positiv auf das Allgemeinbefinden aus.
The hot stone massage has a very positive effect on one’s general condition.
ParaCrawl v7.1
Weiter zeigen die Tiere abdominale Schmerzen, ein reduziertes Allgemeinbefinden und Anorexie.
The animals also show abdominal pain, reduced general condition and anorexia.
ParaCrawl v7.1
Außerdem fördern sie die Zellverjüngung und verbessern das Allgemeinbefinden des Körpers.
It also promotes the cell rejuvenation and general body health improvement.
ParaCrawl v7.1
Lithothamn verbessert das Allgemeinbefinden und trägt zur Remineralisierung.
Lithothamn improves the general condition and contributes to remineralization.
ParaCrawl v7.1
Allgemeinbefinden calcigel, intestifit, knobletten, mineral, senior, vitaNatur,
General condition calcigel, intestifit, knobletten, mineral, senior, vitaNatur,
ParaCrawl v7.1
Das Bad wirkt glättend und feuchtigkeitsregulierend, beruhigt und beeinflusst positiv das Allgemeinbefinden.
The bathroom has a smoothing and regulates moisture, soothes and infl uenced ends positively the general fishery.
ParaCrawl v7.1
Allgemeinbefinden: Carnitin hilft bei der Umwandlung von Fett in Energie.
General condition: Carnitine helps to convert fat to energy.
ParaCrawl v7.1
Seine Prostatabeschwerden besserten sich nach und nach – genau wie sein Allgemeinbefinden.
His prostate pains improved bit by bit, just as his overall state.
ParaCrawl v7.1
Meine Erklärung hierfür sind meine bereits zu verzeichnenden dramatischen Verbesserungen meines Allgemeinbefinden.
My explanation for this may already be recorded are my dramatic improvements in my overall health.
ParaCrawl v7.1
Wachstum, Blutdruck und Allgemeinbefinden sollten mindestens alle drei bis vier Monate kontrolliert werden.
Infants require frequent assessment and should be evaluated at a minimum every 3 to 4 months to assess growth, blood pressure, and general well-being.
ELRC_2682 v1
Der Kondensmilchverbrauch wird halbstündlich 7 Stunden lang bestimmt und das Allgemeinbefinden der Tiere beobachtet.
The condensed milk consumption is determined every half hour for 7 hours, and the general condition of the animals is observed.
EuroPat v2
Das bedeutet aber auch, dass die Unabhängigkeit von Marken das Allgemeinbefinden von Unternehmen maßgeblich mitbestimmt.
This also means that the independence of brands also decisively co-determines the general condition of a company.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Immergrün ist eine wichtige Pflanze für das dritten Alter denn es verbessert das Allgemeinbefinden.
Periwinkle is an important plant for the 3rd age because it improves the general state.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel wird von denjenigen gewählt, die während des Urlaubs gerne ihr Allgemeinbefinden verbessern würden.
The hotel is ideal for people hoping to improve their health and well-being while on vacation.
ParaCrawl v7.1
Der Kondensmilchverbrauch wurde halbstündlich 7 Stunden lang bestimmt und das Allgemeinbefinden der Tiere beobachtet.
The consumption of evaporated milk was determined and the general behavior of the animals was monitored every half an hour for 7 hours.
EuroPat v2
Trinken Sie viel während des Fluges, dass verbessert Ihr Allgemeinbefinden und begünstigt die Blutzirkulation.
Drink plenty during the flight that will improve your general health and promotes blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Längst überfällige Zahnbehandlungen und die Hilfe von einer guten Osteopathin verbesserten ihr Allgemeinbefinden zusehends.
Long overdue dental treatments and the assistance of a good osteopath improved appreciably its general condition.
ParaCrawl v7.1