Übersetzung für "Allesfresser" in Englisch

Wir bezeichnen uns als Omnivores (Allesfresser)
We talk about ourselves as omnivores.
TED2020 v1
Mehrere Arten leben um Siedlungen herum und sind Allesfresser.
Several species live around human habitation, and are effectively omnivores.
Wikipedia v1.0
Wir verhalten uns zwar wie Allesfresser, aber anatomisch sind wir Fruchtfresser.
We may behave like omnivores, but, anatomically, we're frugivores.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass sie Allesfresser sind?
Like, did you know they're omnivorous?
OpenSubtitles v2018
Sie sind Allesfresser und überaus gesellig.
They're omnivores, they eat. everything They're very sociable.
OpenSubtitles v2018
Die Tiere sind Allesfresser, jedoch wird frisches und totes Pflanzenmaterial bevorzugt.
They are omnivorous, but live and dead plant remains are preferred.
WikiMatrix v1
Als Allesfresser hätte Heterodontosaurus während der vegetationsarmen Trockenzeiten einen deutlichen Selektionsvorteil gehabt.
As an omnivore, Heterodontosaurus would have had a significant selection advantage during the dry season when vegetation was scarce.
WikiMatrix v1
Sie studierten Vegetarier, weil Allesfresser Dioxine im Lebensmittelgeschäft kaufen.
They studied vegetarians because the omnivores buy dioxins at the grocery store.
QED v2.0a
Die Fütterung der Allesfresser ist einfach, es werden alle üblichen Fischfuttersorten gefressen.
The omnivorous fishes are easy to feed, any type of usual fish food will be accepted.
ParaCrawl v7.1
In ihrem natürlichen Lebensraum sind Garnelen meist Allesfresser.
In their natural habitat, shrimps are mostly omnivores.
ParaCrawl v7.1
Im Trentino/I fühlt sich der große Allesfresser wohl.
Clearly the big omnivore feels at home in the Trentino/I.
ParaCrawl v7.1
Die Allesfresser schließen Sumpfschildkröten und halb-aquatische ein;
The omnivores include marsh turtles and semi-aquatic ones;
ParaCrawl v7.1
Füchse sind sehr anpassungsfähig und falls nötig Allesfresser.
Foxes are highly adaptable and if needed omnivores.
ParaCrawl v7.1
Als Allesfresser verschmäht sie allerdings auch Eier und Jungvögel von Kleinvögeln nicht.
As omnivores, it doesn't spurn however also eggs and squabs of small-birds.
ParaCrawl v7.1
Als Leser bin ich ein ziemlicher Allesfresser.
As a reader, I am quite omnivorous.
ParaCrawl v7.1
Ich habe den Super Coolscan 9000 ED bereits als Alleskönner bzw. Allesfresser bezeichnet.
I've already called the Super Coolscan 9000 ED an all-rounder and omnivore respectively.
ParaCrawl v7.1
Die friedlichen Allesfresser stellen keine besonderen Ansprüche an die Wasserzusammensetzung.
The peaceful, omnivorous fishes do not require any special water conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiß ist überraschend klein und verrät den Allesfresser.
The denture is surprisingly small and betrays the omnivore.
ParaCrawl v7.1
Ich selbst bin ein Allesfresser, die fast alles zu hören.
I myself am an omnivore who listen to the most.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Allesfresser und verschmähen weder pflanzliche oder tierische Nahrung noch Siedlungsabfälle.
As omnivores they despise neither vegetable nor animal food nor urban waste.
ParaCrawl v7.1
Vertreter dieser Art sind Allesfresser und verachten keine Produkte und Überreste von Wirbellosen.
Representatives of this species are omnivorous, they do not disdain any products and remains of invertebrates.
ParaCrawl v7.1