Übersetzung für "Alkoholtest" in Englisch
Wenn
Sie
mir
einen
Alkoholtest
verpassen
wollen...
rufen
Sie
diesen
Mann.
You
wanna
give
me
an
intoxication
test...
bring
that
gentleman
down
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Alkoholtest
von
Wallace
kam
nicht
mal
in
die
Akte.
Wallace's
blood
alcohol
test
never
even
made
it
to
the
file.
OpenSubtitles v2018
Der
Officer
sagte,
es
wurde
kein
Alkoholtest
gemacht.
The
officer
just
said
no
test
was
given.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie,
sich
einem
Alkoholtest
zu
unterziehen.
At
this
time,
I'd
like
to
ask
you
to
participate
in
a
sobriety
test.
OpenSubtitles v2018
Officer
Grasso
blies
ein
0.8
bei
der
Alkoholtest.
Officer
Grasso
blew
a
point
zero
eight
on
the
Breathalyzer.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keinen
Anlass
für
den
Alkoholtest.
There
was
no
need
for
that
Breathalyzer
test.
OpenSubtitles v2018
Vance
hat
wegen
mir
nach
dem
Alkoholtest
gefragt.
Vance
only
asked
for
that
Breathalyzer
because
of
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
beim
Alkoholtest
gerade
eine
1,2
gehabt.
You
just
blew
a
1.2
on
the
Breathalyzer.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
das
fertig
und
dann
den
Alkoholtest.
Finish
up
here
and
let's
do
the
alcohol
test.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
seinen
Kaffee
hatte,
sollten
wir
ihn
auch
dem
Alkoholtest
unterziehen.
After
he's
caffeinated,
we
better
slap
a
breathalyzer
on
him,
too.
OpenSubtitles v2018
Nicolas,
hast
du
den
Alkoholtest?
Nicolas,
did
you
bring
the
breathalyser?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
einen
Alkoholtest
verweigert.
But
you
refused
a
breathalyzer.
OpenSubtitles v2018
Der
Alkoholtest
geht
nicht,
wenn
man
Kohletabletten
lutscht.
You
know,
you
can
beat
a
Breathalyzer
-
by
sucking
on
activated
charcoal
tablets?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
ein
olympischer
Alkoholtest.
This
is
like
an
Olympic
sobriety
test.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
bitte
aus,
wir
machen
einen
Alkoholtest.
I'm
gonna
have
to
ask
you
to
step
out
of
the
car
and
take
a
Breathalyzer.
OpenSubtitles v2018
Fallen
Sie
durch
den
Alkoholtest,
wachen
Sie
schnell
auf.
If
you
flunk
the
alcohol
test,
you'll
wake
up
fast.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
Alkoholtest
und
zumindest
ein
Verfälschungstest
kann
in
die
Vorrichtung
integriert
sein.
An
alcohol
test
and
at
least
one
adulteration
test
can
be
integrated
into
the
device.
EuroPat v2
Jeder
Mitfahrer
muss
einen
anfänglichen
Alkoholtest
ablegen.
Please
note
that
all
passengers
have
to
be
sober
and
take
an
alcohol
test
before
the
tour
starts.
CCAligned v1
Der
Arbeiter
hat
das
Recht
jederzeit
ein
Drogen-
u/o.
Alkoholtest
durchzuführen.
Whenever,
the
worker
has
the
right
to
make
a
test
on
alcohol
or
drugs.
ParaCrawl v7.1
Die
portugiesische
Polizei
kann
alle
erforderlichen
Dokumente
prüfen
und
ein
Alkoholtest
anordnen.
Portuguese
police
can
check
all
required
documents
and
carry
out
breathalyser
tests.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
kann
Ihnen
die
Zeit
ersparen,
bei
uns
einen
Alkoholtest
zu
machen,
I
can
save
you
the
time
on
the
Breathalyzer
tests.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
keinen
Alkoholtest
gemacht,
aber
er
scheint
nüchtern
zu
sein.
Well,
I
didn't
do
a
Breathalyzer
test
but
he
seemed
sober
enough.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
aus
dem
Fahrzeug
steigen?
Ich
muss
einen
Alkoholtest
durchführen.
I'm
gonna
need
you
to
step
out
of
the
car
for
a
sobriety
test,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Alkoholtest
machen.
I'm
going
to
administer
a
sobriety
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
einen
Alkoholtest
machen.
I
had
to
take
a
breath
test.
OpenSubtitles v2018
Der
Alkoholsensor
wird
in
Gasmessgeräten
zur
Erkennung
von
Alkohol
verwendet
-
wie
bei
einem
Alkoholtest.
Alcohol
gas
sensors
are
used
in
gas
detection
equipment
to
detect
alcohol,
for
example
in
breathalysers.
ParaCrawl v7.1