Übersetzung für "Aldehyd" in Englisch

Metabolisierung Zaleplon wird hauptsächlich durch die Aldehyd Oxidase zu 5-Oxo-Zaleplon verstoffwechselt.
Metabolism Zaleplon is primarily metabolised by aldehyde oxidase to form 5-oxo-zaleplon.
EMEA v3
Zaleplon wird hauptsächlich durch die Aldehyd Oxidase zu 5-Oxo-Zaleplon verstoffwechselt.
Zaleplon is primarily metabolised by aldehyde oxidase to form 5-oxo-zaleplon.
ELRC_2682 v1
Bemerke, dass dies ein Aldehyd ist und es ist ein Alkohol.
Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol.
TED2013 v1.1
Schließlich reagiert diese unter Abspaltung von Essigsäure und Dimethylsulfid zum Aldehyd.
The latter reacts upon elimination of acetic acid and dimethyl sulphide to the aldehyde.
WikiMatrix v1
Ausbeute 24%, bezogen auf umgesetzten Aldehyd.
The yield is 24%, based on aldehyde converted.
EuroPat v2
Ausbeute 93%, bezogen auf umgesetzen Aldehyd.
The yield is 93%, based on aldehyde converted.
EuroPat v2
Die bevorzugt verwendeten Phenoplasten sind Resole aus Phenol und einem Aldehyd.
The preferred phenoplasts are resols made from a phenol and an aldehyde.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird gekühlt und der Aldehyd durch Abfiltrieren isoliert.
The reaction mixture is cooled and the aldehyde is isolated by filtration.
EuroPat v2
Nächstwichtigster Bestandteil der Zusammensetzung ist ein Anhydrid und/oder ein Aldehyd.
The next essential component of the composition is an anhydride and/or aldehyde.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Umsetzung wird der gebildete Aldehyd destillativ vom Reaktionsprodukt abgetrennt.
Upon completion of the reaction, the aldehyde formed is separated from the reaction product by distillation.
EuroPat v2
Dieser Aldehyd wurde ohne weitere Reinigung für die nächsten Stufen verwendet.
The aldehyde obtained was used for the further steps without purification.
EuroPat v2
Das Molverhältnis Alkohol zu Aldehyd sollte von 200:1 bis 1:1 gewählt werden.
The molar ratio of alcohol to aldehyde should be from 200:1 to 1:1.
EuroPat v2
Aldehyd und Dihydroxydibenzanthron werden dabei vorzugsweise in etwa äquivalenten Mengen eingesetzt.
Aldehyde and dihydroxydibenzanthrone are preferably used in this case in approximately equivalent amounts.
EuroPat v2
Die Ausbeute an Aldehyd beträgt 22%, die Selektivität ist 38%.
The yield of aldehyde amounted to 22% and the selectivity was 38%.
EuroPat v2
Der Aldehyd wird gegebenenfalls nach Trocknung mit einem Trockenmittel fraktioniert destilliert.
The aldehyde is dried with a drying agent, if required, and is then fractionally distilled.
EuroPat v2
Restmengen von ungebundenem Aldehyd im Implantat sind ebenfalls gewebeschädigend.
Residual quantities of free aldehyde in the implant are also harmful to the tissue.
EuroPat v2