Übersetzung für "Albanerin" in Englisch

Ich will dich nicht mehr mit der Albanerin sehen.
I don't want to see you with the Albanian woman anymore.
OpenSubtitles v2018
Na gut, sie ist Albanerin.
Ok, she's Albanian.
OpenSubtitles v2018
Gut, sie spricht albanisch, ist sie deshalb gleich Albanerin?
Ok, she speaks Albanian. Does this make her an Albanian?
OpenSubtitles v2018
Inhalt: Die Albanerin Rozafa Krasnic lebt illegal in Italien.
Content: The Albanian Rozafa Krasnic lives illegally in Italy.
ParaCrawl v7.1
Anna, eine junge Albanerin, wird des Diebstahls verdächtigt.
Anna, a young Albanian woman, is suspected of robbery.
ParaCrawl v7.1
Wir haben weitere Einzelheiten... zu der jungen Albanerin, die um ihr Leben gerannt ist.
We've just received more details... on the Albanian girl running for her life.
OpenSubtitles v2018
Dazu sagte Teresa: "Vom Blut her bin ich Albanerin, Bürgerin jedoch von Indien.
In this regard Teresa said of herself: "By blood, I am Albanian.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur das ihr richtiger Nachname "Brozi" ist, sie ist auch ethnische Albanerin, keine Serbin.
Not only is her real last name "Brozi," but she's ethnic Albanian, not Serbian.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter ist Albanerin.
My mother is Albanian.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Albanerin!
She's Albanian!
OpenSubtitles v2018
Wir erhalten soeben die Information, dass die junge Albanerin, die hier flieht, den Terroristen in ihrem Dorf zu entkommen versucht.
We've just received information... the young Albanian national fleeing in this video... is attempting to escape terrorist reprisals... in her village.
OpenSubtitles v2018
Ich war verwirrt von meinen Helden und meinen Feinden und vor allem davon, wer ich selber war: Eine Jugoslawin, eine stolze Pionierin, eine Albanerin, eine Kosovarin...?
Confused about my heroes and my enemies, and most importantly about who I was: a Yugoslav, a proud Pioneer an Albanian, a Kosovar?
ParaCrawl v7.1
Die kleine Albanerin Elora* findet im Not- und Übergangszentrum am Stadtrand von Tirana ins Leben zurück.
The little Albanese girl, Elora*, regained her life at the Transitional Emergency Centre on the outskirts of Tirana.
ParaCrawl v7.1
Elenovski kommt aus einer ethnisch gemischten Familie, sein Vater ein ethnischer Mazedonier, seine Mutter eine Albanerin.
Elenovski was born into an ethnically mixed family: his father is an ethnic-Macedonian while his mother is Albanian.
ParaCrawl v7.1
Der Film erzählt von einer jungen Frau, halb Albanerin, halb Serbin, und einem jungen Soldaten, der sie während des Krieges knapp vor einer Vergewaltigung bewahrt.
The film tells the story of a young, half Albanian, half Serbian woman and a young soldier who barely saves her from being raped during the war.
ParaCrawl v7.1
Als Shooting Star der jungen Schweizer Jazzszene erobert die gebürtige Albanerin, getragen von herausragenden Mitmusikern, alle großen Jazzbühnen europäischer Festivals.
As the shooting star of the Swiss Jazz community the Albanian-born Elina and her great co-musicians are capturing all the big European festival stages.
ParaCrawl v7.1
Kulturell wird Kindernot gezeigt: “Karaclown” aus Genf inszeniert das Schicksal der Albanerin Claudia, die von einem Kinderhändler nach Griechenland verschleppt wird.
There will be several highlights, such as the Karaclown from Geneva, who is going to enact the story of Claudia, an Albanian girl who was taken to Greece and abused by the traficker.
ParaCrawl v7.1
Die Albanerin gehört zu den 113 Studenten vom Westbalkan, die mit dem Programm der Robert Bosch Stiftung in diesem Sommer für rund vier Wochen zum ersten Mal durch die Länder der Europäischen Union reisten.
The Albanian is one of 113 students from the Western Balkans who got to travel through the European Union for the first time with the program of the Robert Bosch Stiftung. Participants traveled for about four weeks this summer.
ParaCrawl v7.1
Genfer Clowns inszenierten das Schicksal der Albanerin Claudia, die von einem zwielichtigen Kinderhändler (von unserem Kollegen und Mediensprecher Rudolf grandios dargestellt) nach Griechenland verschleppt und schließlich von der Delegierten von Terre des hommes, Frederique, gerettet wird.
The clowns from Geneva portrayed the story of Claudia, a little Albanian girl taken to Greece by a grim trafficker (a part played brilliantly by our spokesman colleague Rudolf), who was eventually saved by the Terre des hommes delegate, in this case Frederique.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Albanerin Elora* findet im Not- und Übergangszentrum am Stadtrand von Tirana ins Leben zurück. Zusammen mit weiteren Nichtregierungsorganisationen unterstützt Terre des hommes diese staatliche Einrichtung. Sie wurde 2013 nach der Zwangsverweisung von 37 Roma-Familien und ihren 90 Kindern vom Ministerium für Jugend und Sozialhilfe eingerichtet.
The little Albanese girl, Elora*, regained her life at the Transitional Emergency Centre on the outskirts of Tirana. Terre des hommes, with the assistance of other non-government organizations (NGOs) supports this state institution, established in 2013 by the Ministry of Youth and Social Aid following the forced expulsion of 37 Roma families, including 90 children.
ParaCrawl v7.1