Übersetzung für "Alarmeinrichtung" in Englisch

Eine derartige Alarmeinrichtung ist aus der US-PS 3 855 574 bekannt.
Such an alarm is known from U.S. Pat. No. 3,855,574.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird hiebei eine Alarmeinrichtung in Tätigkeit gesetzt.
At the time time, an alarm device is actuated.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß ein Alarmsignal der Alarmeinrichtung zugeführt wird.
This means that an alarm signal is fed to the alarm device.
EuroPat v2
Die Alarmeinrichtung 35 gibt daraufhin einen akustischen und/oder optischen Alarm.
The alarm means 35 thereupon gives an acoustic and/or optical alarm.
EuroPat v2
In diesem Fall kann sofort mit der Alarmeinrichtung 35 ein Alarm gegeben werden.
In this case, an alarm can be given immediately by the alarm means 35 .
EuroPat v2
In diesem Falle ist es wünschenswert, daß eine Alarmeinrichtung ausgelöst wird.
In that case triggering of an alarm device is desirable.
EuroPat v2
Insbesondere können der Betätigungsabschnitt und das Gehäuse der Alarmeinrichtung verschwenkbar zueinander angeordnet sein.
The actuation section and the housing of the alarm device can in particular be arranged pivotably with respect to one another.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Alarmeinrichtung von der Auswerteeinrichtung oder der Betriebssicherheitszustandsbestimmungseinrichtung umfasst sein.
For example, the alarm device can be comprised by the evaluating device or the safe-to-operate status determining device.
EuroPat v2
Die Alarmeinrichtung ist mit der Recheneinheit gekoppelt.
The alarm apparatus is coupled to the computing unit.
EuroPat v2
Der Differenzdruckschalter 9 kann mit einer Alarmeinrichtung gekoppelt sein.
The differential pressure switch 9 can be coupled to an alarm device.
EuroPat v2
Die Aktivierung der Alarmeinrichtung kann direkt oder indirekt über den Schließstab erfolgen.
The activation of the alarm device can take place directly or indirectly via the closing bar.
EuroPat v2
Diese Trennung erschwert mögliche Manipulationsversuche und erhöht somit die Sicherheit der Alarmeinrichtung.
This separation makes possible manipulation attempts more difficult and thus increases the security of the alarm device.
EuroPat v2
Der Schlosskörper umfasst ferner eine Alarmeinrichtung zum Ausgeben eines Alarmsignals.
The lock body includes an alarm device for outputting an alarm signal.
EuroPat v2
Üblicherweise umfasst der einrichtungsspezifische Zustand einen Funktionsfähigkeits- und/oder Betriebszustandsstatus der Alarmeinrichtung.
The device-specific state usually comprises a functionality and/or operating state status of the alarm device.
EuroPat v2
Insbesondere weist die Alarmeinrichtung ein WLAN- Modul auf.
In particular, the alarm device has a WLAN module.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann bei Bedarf für die Alarmeinrichtung auch ein eigenes WLAN-Netz eingerichtet werden.
It goes without saying that a separate WLAN network may also be set up for the alarm device if necessary.
EuroPat v2
In manchen Ausführungsformen weist die Alarmeinrichtung eine Taste zum Ein- und Ausschalten auf.
In some embodiments, the alarm device has an on/off button.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist die Alarmeinrichtung eine Konfigurationsschnittstelle zur Übermittlung von Übertragungsmodalitäten auf.
In one possible embodiment, the alarm device has a configuration interface for transmitting transmission modalities.
EuroPat v2
Vorzugsweise beinhalten die Statusprotokolle Funktions- und/oder Servicesignale der Alarmeinrichtung.
The status protocols preferably comprise function signals and/or service signals of the alarm device.
EuroPat v2
Die Statusprotokolle weisen Signale auf, die eine Funktionsfähigkeit der Alarmeinrichtung 1 angeben.
The status protocols have signals which indicate functionality of the alarm device 1 .
EuroPat v2
Die Alarmeinrichtung 1 ist über die Kommunikationsschnittstelle 3 mit dem Internet A verbunden.
The alarm device 1 is connected to the Internet A via the communication interface 3 .
EuroPat v2
Das Problem wurde sofort der Alarmeinrichtung signalisiert.
The problem was immediately reported by the alarm system.
ParaCrawl v7.1
Jeder Raum besitzt eine Alarmeinrichtung an der Tür.
Every room has an alarm on the door.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge für Reisende müssen entweder eine durch die Reisenden auslösbare Alarmeinrichtung oder eine Notbremse besitzen.
Vehicles intended for passenger use must have either a passenger activated alarm or emergency brake fitted.
DGT v2019
Vom Alarmkreis 13 wird eine Alarmeinrichtung 14 ausgelöst, wenn das Streustrahlungs-Signal eine vorgegebene Schwelle überschreitet.
Alarm circuit 13 activates an alarm device 14 when the scattered radiation signal exceeds a prescribed threshold.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß sie mit einer Alarmeinrichtung verbunden ist.
A further advantageous embodiment is distinguished by the fact that it is connected to an alarm mechanism.
EuroPat v2
Anordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der Aktionsmittel in Form einer Alarmeinrichtung vorgesehen sind.
The arrangement according to claim 1, wherein the acting device is an alarm device.
EuroPat v2
Das erste Federmittel ist dem Druckschalter zugeordnet, der zur Aktivierung der Alarmeinrichtung vorgesehen ist.
The first spring means is associated with the pressure switch which is provided for the actuation of the alarm device.
EuroPat v2
Dabei hat es sich als günstig erwiesen, wenn die Messeinrichtung eine Anzeigeoder Alarmeinrichtung umfasst.
Here, it has proven favorable if the measuring sensor comprises an indicator or alarm device.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Wandelement ein Schaltelement auf, das mit einer Alarmeinrichtung gekoppelt ist.
Preferably, the wall element has a switching element which is coupled to an alarm device.
EuroPat v2